1. શાહી સંમતિ.

1. the royal assent.

2. સંમતિ અથવા સંમતિ.

2. assent or to give on consent.

3. ત્રીજા હકાર

3. the third party assents thereto

4. તો ગવર્નર રોયે સંમતિ આપી ન હતી?

4. so, governor roy had not given assent?

5. પરંતુ આ તમામ કાયદાઓને રાજ્યપાલની મંજૂરીની જરૂર છે.

5. but all such laws need governor's assent.

6. વડા પ્રધાને પરિવર્તન સ્વીકાર્યું

6. the Prime Minister assented to the change

7. આ હુકમનામું માટે તમામ પક્ષોએ તેમની સંમતિ રજૂ કરી.

7. to this decree all parties filed assents.

8. અમે તમને બનાવ્યા છે, તો શા માટે હકાર નથી?

8. we have created you, why do you not then assent?

9. રાષ્ટ્રપતિ ફરીથી તેમની સંમતિ નકારવા માટે સ્વતંત્ર છે.

9. the president is free to withhold his assent again.

10. પરંતુ આ તમામ કાયદાઓ માટે રાજ્યપાલની સંમતિ જરૂરી છે.

10. but all such laws require the assent of the governor.

11. વટહુકમ અને નિયમોને શાહી મંજૂરીની જરૂર નથી.

11. ordinances and regulations do not require royal assent.

12. 24 ડિસેમ્બર, 1986 ના રોજ રાષ્ટ્રપતિની સંમતિ પ્રાપ્ત થઈ.

12. it received the assent of the president on 24th of december, 1986.

13. તેથી, શું મારી પાસે તેની કૃપાથી, તેની સંમતિથી બધું નથી?

13. Do not I, therefore, have everything through its grace, its assent?

14. તેઓ CIA દ્વારા સંકલિત હોવાથી, એજન્સીએ જાણવું અને સંમતિ આપવી જરૂરી હતી.

14. Since they were coordinated by CIA, the Agency had to know, and assent.

15. જો કે વિશ્વાસની સંમતિ કોઈ પણ રીતે મનની આંધળી હિલચાલ નથી,

15. although the assent of faith is by no means a blind movement of the mind,

16. ભૂખથી મરનારાઓને પણ ઉમેરો અને આ બધું અમારા ડેપ્યુટીઓની સંમતિથી.

16. Add also those who die of hunger, and all this with the assent of our Deputies.

17. વ્યક્તિગત આસ્તિક ચર્ચના "અમે માનીએ છીએ" ને તેની મફત સંમતિ આપે છે.

17. The individual believer gives his free assent to the "we believe" of the Church.

18. જ્યારે તેને ખબર પડે છે કે તે તેના પિતાની ઇચ્છા છે કે તે મૃત્યુ પામે છે, ત્યારે જ તે સંમત થાય છે.

18. Only when he realizes that it is his Father's will that he undergo death, does he assent.

19. જો મુસ્લિમ રાજ અનિવાર્ય છે, તો તે બનો; પરંતુ અમે તેને અમારી સંમતિની સ્ટેમ્પ કેવી રીતે આપી શકીએ?

19. if muslim raj is invetable, then let it be; but how can we give it the stamp of our assent?

20. આવા આમૂલ કટોકટીમાં વ્યક્તિએ હિંમતપૂર્વક સર્વાધિકારી સત્તાને સંમતિ આપવાનો ઇનકાર કરવો જોઈએ.

20. In such radical crisis the individual must courageously refuse to assent to totalitarian power.