1. शाही संमती.

1. the royal assent.

2. संमती किंवा संमती.

2. assent or to give on consent.

3. तिसरा होकार देतो

3. the third party assents thereto

4. त्यामुळे गव्हर्नर रॉय यांनी संमती दिली नाही?

4. so, governor roy had not given assent?

5. परंतु या सर्व कायद्यांना राज्यपालांच्या मंजुरीची आवश्यकता आहे.

5. but all such laws need governor's assent.

6. पंतप्रधानांनी हा बदल स्वीकारला

6. the Prime Minister assented to the change

7. या आदेशाला सर्व पक्षांनी संमती दर्शविली.

7. to this decree all parties filed assents.

8. आम्ही तुम्हाला निर्माण केले, मग होकार का देत नाही?

8. we have created you, why do you not then assent?

9. अध्यक्ष पुन्हा संमती नाकारण्यास मोकळे आहेत.

9. the president is free to withhold his assent again.

10. परंतु या सर्व कायद्यांना राज्यपालांची संमती आवश्यक आहे.

10. but all such laws require the assent of the governor.

11. अध्यादेश आणि नियमांना शाही मंजुरीची आवश्यकता नाही.

11. ordinances and regulations do not require royal assent.

12. 24 डिसेंबर 1986 रोजी राष्ट्रपतींची संमती मिळाली.

12. it received the assent of the president on 24th of december, 1986.

13. म्हणून मला सर्व काही त्याच्या कृपेने, त्याच्या संमतीने मिळत नाही का?

13. Do not I, therefore, have everything through its grace, its assent?

14. ते CIA द्वारे समन्वयित केले जात असल्याने, एजन्सीला माहित असणे आणि संमती देणे आवश्यक होते.

14. Since they were coordinated by CIA, the Agency had to know, and assent.

15. जरी विश्वासाची संमती ही मनाची आंधळी हालचाल नसली तरी,

15. although the assent of faith is by no means a blind movement of the mind,

16. जे उपासमारीने मरतात त्यांना देखील जोडा आणि हे सर्व आमच्या प्रतिनिधींच्या संमतीने.

16. Add also those who die of hunger, and all this with the assent of our Deputies.

17. वैयक्तिक आस्तिक चर्चच्या "आम्ही विश्वास ठेवतो" याला मुक्त संमती देतो.

17. The individual believer gives his free assent to the "we believe" of the Church.

18. जेव्हा त्याला कळते की तो मृत्यूला सामोरे जाण्याची त्याच्या पित्याची इच्छा आहे, तेव्हाच तो संमती देतो.

18. Only when he realizes that it is his Father's will that he undergo death, does he assent.

19. जर मुस्लिम राज अपरिहार्य असेल तर ते असो; पण आम्ही त्याला आमच्या संमतीचा शिक्का कसा देऊ शकतो?

19. if muslim raj is invetable, then let it be; but how can we give it the stamp of our assent?

20. अशा मूलगामी संकटात व्यक्तीने निर्भयपणे निरंकुश सत्तेला संमती देण्यास नकार दिला पाहिजे.

20. In such radical crisis the individual must courageously refuse to assent to totalitarian power.