1. രാജകീയ സമ്മതം.

1. the royal assent.

2. സമ്മതം അല്ലെങ്കിൽ സമ്മതം.

2. assent or to give on consent.

3. മൂന്നാമത്തെ തലയാട്ടുന്നു

3. the third party assents thereto

4. അപ്പോൾ ഗവർണർ റോയ് സമ്മതിച്ചില്ലേ?

4. so, governor roy had not given assent?

5. എന്നാൽ ഈ നിയമങ്ങൾക്കെല്ലാം ഗവർണറുടെ അനുമതി വേണം.

5. but all such laws need governor's assent.

6. പ്രധാനമന്ത്രി മാറ്റം അംഗീകരിച്ചു

6. the Prime Minister assented to the change

7. ഈ ഉത്തരവിന് എല്ലാ കക്ഷികളും തങ്ങളുടെ സമ്മതം അറിയിച്ചു.

7. to this decree all parties filed assents.

8. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു, അതിനാൽ എന്തുകൊണ്ട് തലകുനിച്ചുകൂടാ?

8. we have created you, why do you not then assent?

9. തന്റെ സമ്മതം വീണ്ടും നിരസിക്കാൻ പ്രസിഡന്റിന് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

9. the president is free to withhold his assent again.

10. എന്നാൽ ഈ നിയമങ്ങൾക്കെല്ലാം ഗവർണറുടെ അനുമതി ആവശ്യമാണ്.

10. but all such laws require the assent of the governor.

11. ഓർഡിനൻസുകൾക്കും ചട്ടങ്ങൾക്കും രാജകീയ അംഗീകാരം ആവശ്യമില്ല.

11. ordinances and regulations do not require royal assent.

12. 1986 ഡിസംബർ 24-ന് രാഷ്ട്രപതിയുടെ അനുമതി ലഭിച്ചു.

12. it received the assent of the president on 24th of december, 1986.

13. അതിനാൽ, എനിക്ക് എല്ലാം അതിന്റെ കൃപയാൽ, അതിന്റെ സമ്മതം വഴിയല്ലേ?

13. Do not I, therefore, have everything through its grace, its assent?

14. അവർ സിഐഎ ഏകോപിപ്പിച്ചതിനാൽ, ഏജൻസിക്ക് അറിയേണ്ടതും അംഗീകരിക്കേണ്ടതും ഉണ്ടായിരുന്നു.

14. Since they were coordinated by CIA, the Agency had to know, and assent.

15. വിശ്വാസത്തിന്റെ സമ്മതം മനസ്സിന്റെ അന്ധമായ ചലനമല്ലെങ്കിലും,

15. although the assent of faith is by no means a blind movement of the mind,

16. പട്ടിണി മൂലം മരിക്കുന്നവരെയും ചേർക്കുക, ഇതെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ പ്രതിനിധികളുടെ സമ്മതത്തോടെ.

16. Add also those who die of hunger, and all this with the assent of our Deputies.

17. സഭയുടെ "ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു" എന്നതിന് വ്യക്തിഗത വിശ്വാസി തന്റെ സ്വതന്ത്ര സമ്മതം നൽകുന്നു.

17. The individual believer gives his free assent to the "we believe" of the Church.

18. താൻ മരണത്തിന് വിധേയനാകുന്നത് പിതാവിന്റെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ മാത്രമേ അവൻ സമ്മതിക്കുകയുള്ളൂ.

18. Only when he realizes that it is his Father's will that he undergo death, does he assent.

19. മുസ്ലീം രാജ് അനിവാര്യമാണെങ്കിൽ, അങ്ങനെയാകട്ടെ; എന്നാൽ നമ്മുടെ സമ്മതത്തിന്റെ മുദ്ര അദ്ദേഹത്തിന് എങ്ങനെ നൽകാനാകും?

19. if muslim raj is invetable, then let it be; but how can we give it the stamp of our assent?

20. അത്തരം സമൂലമായ പ്രതിസന്ധിയിൽ, സമഗ്രാധിപത്യ ശക്തിയെ അംഗീകരിക്കാൻ വ്യക്തി ധൈര്യപൂർവം വിസമ്മതിക്കണം.

20. In such radical crisis the individual must courageously refuse to assent to totalitarian power.