1. জার্মান চুক্তি।

1. the entente germans.

2. সম্রাট রাশিয়ার সাথে একটি সমঝোতায় পৌঁছানোর আশা করেছিলেন

2. the emperor hoped to bring about an entente with Russia

3. কিভাবে ট্রিপল এন্টেন্টে মহান যুদ্ধ জয় করতে পরিচালিত?

3. How did the Triple Entente manage to win the Great War?

4. কার্টেল কমান্ড তাদের বিদেশী কন্টিনজেন্ট দিয়ে প্রতিস্থাপন করতে অস্বীকার করে।

4. entente command refused to replace them with foreign contingents.

5. Entente কমান্ড তাদের বিদেশী কন্টিনজেন্ট দিয়ে প্রতিস্থাপন করতে অস্বীকার করে।

5. Entente command refused to replace them with foreign contingents.

6. শুধুমাত্র 1916 সালের গ্রীষ্মে, এন্টেন্টে পরিস্থিতি পুনরুদ্ধার করতে সক্ষম হয়েছিল।

6. Only in the summer of 1916, the Entente managed to restore the situation.

7. ফলস্বরূপ, দুই ব্যক্তি থেরেসা মে-র সাথে নতুন "এন্টেন্টে কর্ডিয়াল" নিয়ে কোনও সমস্যা দেখছেন না।

7. Consequently, the two men see no problem with the new "entente cordiale" with Theresa May.

8. কার্ল তাদের সব মেনে নেয়, কিন্তু এই সময়ের মধ্যে এন্টেন্টি তাকে আর বৈধ শাসক হিসেবে স্বীকৃতি দেয় না।

8. Karl accepts all of them, but by this time the Entente no longer recognizes him as a legitimate ruler.

9. তারা এন্টেন্তের সামনে একক সরকার, একক সেনাবাহিনী এবং একক প্রতিনিধিত্বের কথা বলেছিলেন।

9. They talked about a single government, a single army and a single representation in front of the Entente.

10. এল.এস.: যুদ্ধে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রবেশের কি ট্রিপল এন্টেন্টের ঋণের সাথে কিছু করার ছিল?

10. L.S.: Had the entry of the United States into the war something to do with the debts of the Triple Entente?

11. অন্য কথায়, ইউরো-আরব এন্টেন্তের কর্মসূচির জন্য ঐকমত্য সমগ্র ইউরোপীয় রাজনৈতিক দৃশ্যকে আবৃত করেছিল।

11. In other words, the consensus for the program of Euro-Arab entente covered the whole of the European political scene.

12. রাজনৈতিক বিজ্ঞানীরা জোট গঠনকে একটি কারণ হিসেবে বিবেচনা করেন, বিশেষ করে ট্রিপল এন্টেন্ট এবং ট্রিপল অ্যালায়েন্স গঠন।

12. Political scientists regard the building of alliances as a cause, specifically the formation of the Triple Entente and Triple Alliance.

13. গ্যালিসিয়ান সেনাবাহিনীর কমান্ড সমস্ত ইউনিয়নের ফেডারেল জাস্টিস লীগের সাথে সামরিক অভিযানের বিরুদ্ধে ছিল, যেহেতু চুক্তিটি ডেনিকিনের পিছনে ছিল।

13. the command of the galician army was against military operations with the all-union federal league of justice, since the entente stood behind denikin.

14. এবং জার্মানি গ্যারান্টি দিয়েছিল যে ফিনরা রাশিয়ান অঞ্চলে আক্রমণ করবে না এবং কার্টেল নির্মূল করার পরে সৈন্যরা উত্তর থেকে রাশিয়ার ক্ষমতায় প্রতিষ্ঠিত হবে।

14. and germany guaranteed that the finns did not attack russian territory and after the removal of the entente troops in the north russian power would be established.

15. ক্রিমিয়ান সরকার "ইউনাইটেড রাশিয়াকে পুনঃএকত্রিত" করার জন্য সমস্ত সংস্থা এবং আন্দোলনের সাথে সহযোগিতা করার চেষ্টা করেছিল, মিত্রদের বোঝাপড়ায় দেখেছিল, স্বায়ত্তশাসনের রাষ্ট্রীয় সংস্থাগুলি পুনরুদ্ধার করতে চায় এবং বলশেভিজমের বিরুদ্ধে দৃঢ় সংগ্রাম চালাতে চায়।

15. the crimean government tried to cooperate with all organizations and movements that sought to"reunite united russia", saw allies in the entente, intended to re-establish public self-government bodies and wage a determined struggle against bolshevism.

16. কিন্তু জার্মানির সামরিক ও প্রযুক্তিগত শক্তি যদি কয়েক মাসের মধ্যে কেরেনস্কি গণতন্ত্রকে উৎখাত করতে এবং কৃত্রিমভাবে বলশেভিজমকে তার জায়গায় বসাতে সক্ষম হয়, তবে কেন সমস্ত বোঝাপড়ার দেশগুলির উপাদান এবং প্রযুক্তিগত যন্ত্রগুলি বারো বছরেও তা উৎখাত করতে পারেনি? কৃত্রিমভাবে বলশেভিজম বজায় রাখা?

16. but if the military and technical power of germany was able to overthrow kerensky's democracy in a few months and plant bolshevism in its place by artificial means, why has the material and technical apparatus of all the countries of the entente failed in twelve years to overthrow this artificially fostered bolshevism?

17. আমি entente-cordiales পছন্দ করি।

17. I like entente-cordiales.

18. এটি একটি entente-cordiale.

18. This is an entente-cordiale.

19. আমরা entente-cordiale উপভোগ করেছি.

19. We enjoyed the entente-cordiale.

20. তিনি আমাকে একটি entente-cordiale দিয়েছেন.

20. She gave me an entente-cordiale.