1. ജർമ്മൻ കരാർ.

1. the entente germans.

2. റഷ്യയുമായി ഒരു ധാരണയിലെത്താൻ ചക്രവർത്തി പ്രതീക്ഷിച്ചു

2. the emperor hoped to bring about an entente with Russia

3. മഹത്തായ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കാൻ ട്രിപ്പിൾ എന്റന്റിന് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു?

3. How did the Triple Entente manage to win the Great War?

4. കാർട്ടൽ കമാൻഡ് അവർക്ക് പകരം വിദേശ സംഘങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

4. entente command refused to replace them with foreign contingents.

5. എന്റന്റെ കമാൻഡ് അവർക്ക് പകരം വിദേശ സംഘങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

5. Entente command refused to replace them with foreign contingents.

6. 1916 ലെ വേനൽക്കാലത്ത് മാത്രമാണ് സ്ഥിതിഗതികൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ എന്റന്റിന് കഴിഞ്ഞത്.

6. Only in the summer of 1916, the Entente managed to restore the situation.

7. തൽഫലമായി, തെരേസ മേയുമായുള്ള പുതിയ "എന്റന്റെ കോഡിയേലിൽ" രണ്ടുപേരും ഒരു പ്രശ്നവും കാണുന്നില്ല.

7. Consequently, the two men see no problem with the new "entente cordiale" with Theresa May.

8. കാൾ അവരെയെല്ലാം അംഗീകരിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഈ സമയമായപ്പോഴേക്കും എന്റന്റ് അവനെ ഒരു നിയമാനുസൃത ഭരണാധികാരിയായി അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.

8. Karl accepts all of them, but by this time the Entente no longer recognizes him as a legitimate ruler.

9. എന്റന്റിനു മുന്നിൽ ഒരൊറ്റ സർക്കാരിനെയും ഒരൊറ്റ സൈന്യത്തെയും ഒരൊറ്റ പ്രാതിനിധ്യത്തെയും കുറിച്ച് അവർ സംസാരിച്ചു.

9. They talked about a single government, a single army and a single representation in front of the Entente.

10. L.S.: യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിന്റെ യുദ്ധത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം ട്രിപ്പിൾ എന്റന്റെ കടങ്ങളുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നോ?

10. L.S.: Had the entry of the United States into the war something to do with the debts of the Triple Entente?

11. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, യൂറോ-അറബ് എന്റന്റെ പരിപാടിയുടെ സമവായം യൂറോപ്യൻ രാഷ്ട്രീയ രംഗത്തെ മുഴുവൻ ഉൾക്കൊള്ളിച്ചു.

11. In other words, the consensus for the program of Euro-Arab entente covered the whole of the European political scene.

12. രാഷ്ട്രീയ ശാസ്ത്രജ്ഞർ സഖ്യങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നത് ഒരു കാരണമായി കണക്കാക്കുന്നു, പ്രത്യേകിച്ച് ട്രിപ്പിൾ എന്റന്റിന്റെയും ട്രിപ്പിൾ അലയൻസിന്റെയും രൂപീകരണം.

12. Political scientists regard the building of alliances as a cause, specifically the formation of the Triple Entente and Triple Alliance.

13. ഗലീഷ്യൻ സൈന്യത്തിന്റെ കമാൻഡ് എല്ലാ യൂണിയനുകളുടെയും ഫെഡറൽ ജസ്റ്റിസ് ലീഗുമായുള്ള സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് എതിരായിരുന്നു, കാരണം കരാർ ഡെനികിന് പിന്നിലായിരുന്നു.

13. the command of the galician army was against military operations with the all-union federal league of justice, since the entente stood behind denikin.

14. ഫിന്നുകൾ റഷ്യൻ പ്രദേശത്തെ ആക്രമിക്കില്ലെന്നും കാർട്ടൽ ഇല്ലാതാക്കിയ ശേഷം വടക്ക് നിന്ന് റഷ്യയുടെ ശക്തിയിൽ സൈന്യം സ്ഥാപിക്കുമെന്നും ജർമ്മനി ഉറപ്പുനൽകി.

14. and germany guaranteed that the finns did not attack russian territory and after the removal of the entente troops in the north russian power would be established.

15. "യുണൈറ്റഡ് റഷ്യയെ വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിക്കാൻ" ശ്രമിക്കുന്ന എല്ലാ സംഘടനകളുമായും പ്രസ്ഥാനങ്ങളുമായും ക്രിമിയൻ സർക്കാർ സഹകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, സഖ്യകക്ഷികളെ ധാരണയിൽ കണ്ടു, സ്വയംഭരണാധികാരം പുനഃസ്ഥാപിക്കാനും ബോൾഷെവിസത്തിനെതിരെ ദൃഢമായ പോരാട്ടം നടത്താനും ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

15. the crimean government tried to cooperate with all organizations and movements that sought to"reunite united russia", saw allies in the entente, intended to re-establish public self-government bodies and wage a determined struggle against bolshevism.

16. എന്നാൽ ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ജർമ്മനിയുടെ സൈനിക-സാങ്കേതിക ശക്തിക്ക് കെറൻസ്കി ജനാധിപത്യത്തെ അട്ടിമറിച്ച് അതിന്റെ സ്ഥാനത്ത് ബോൾഷെവിസത്തെ കൃത്രിമമായി സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ, ധാരണയുള്ള എല്ലാ രാജ്യങ്ങളുടെയും ഭൗതികവും സാങ്കേതികവുമായ ഉപകരണങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് ഇത് അട്ടിമറിക്കാൻ പന്ത്രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ കഴിഞ്ഞില്ല കൃത്രിമമായി പരിപാലിക്കുന്ന ബോൾഷെവിസം?

16. but if the military and technical power of germany was able to overthrow kerensky's democracy in a few months and plant bolshevism in its place by artificial means, why has the material and technical apparatus of all the countries of the entente failed in twelve years to overthrow this artificially fostered bolshevism?

17. എനിക്ക് entente-cordiales ഇഷ്ടമാണ്.

17. I like entente-cordiales.

18. ഇതൊരു entente-cordiale ആണ്.

18. This is an entente-cordiale.

19. ഞങ്ങൾ entente-cordiale ആസ്വദിച്ചു.

19. We enjoyed the entente-cordiale.

20. അവൾ എനിക്ക് ഒരു എൻറ്റെ-കോർഡിയൽ തന്നു.

20. She gave me an entente-cordiale.