1. നിർമ്മാതാവിന്റെ വാഗ്ദാനം.

1. the maker pledge.

2. നൽകാനുള്ള പ്രതിബദ്ധത.

2. the giving pledge.

3. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇടപെടുന്നുണ്ടോ?

3. so will you pledge?

4. 2°C ലക്ഷ്യത്തിനെതിരായ പ്രതിബദ്ധതകൾ.

4. pledges vs. 2°c target.

5. എനിക്ക് എന്റെ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കാൻ കഴിയില്ല.

5. i cannot break my pledge.

6. സാഹോദര്യത്തിന്റെ പ്രതിജ്ഞ - ഭാഗം 3.

6. the sorority pledge- part 3.

7. നിരവധി ബിയർ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകി

7. many beery pledges were made

8. നിങ്ങൾ അത് ബാങ്കിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

8. you pledged that in the bank.

9. സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാൻ ഇനി ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ മാത്രം!

9. only a few days left to pledge!

10. എന്നാൽ അത്തരം വാഗ്ദാനങ്ങൾ മതിയാകുമോ?

10. but will such pledges be enough?

11. വാഗ്ദാനത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

11. what can i say about the pledge?

12. അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ വസ്ത്രത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കും.

12. then i release you of the pledge.

13. രഹസ്യം വാഗ്‌ദാനം ചെയ്‌തിട്ടും.

13. out despite the pledge of secrecy.

14. നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ എന്റെ വാൾ പണയം വച്ചിരിക്കുന്നു.

14. my blade is pledged to defend you.

15. ആണവായുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കില്ലെന്ന പ്രതിബദ്ധത.

15. pledge not to use nuclear weapons.

16. നീ അവന്റെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു ഉറങ്ങുകയില്ല.

16. thou shalt not sleep with his pledge.

17. “ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള ഒരു വിനോദസഞ്ചാരിയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു.

17. “I pledge to be a responsible tourist.

18. • "ഇത്രയും ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു" (6-ാം ഖണ്ഡിക)

18. • "This much we pledge" (6th paragraph)

19. g-8 പാവപ്പെട്ട കർഷകർക്ക് 20 ബില്യൺ ഡോളർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

19. g-8 pledges $20 billion to poor farmers.

20. "എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ അവസാന വാഗ്ദാനത്തിനുള്ള സമയം കഴിഞ്ഞു.

20. «But the time is up for your last pledge.