1. ایک اعلانیہ ملحد

1. an avowed atheist

2. ایک واضح سفید فام بالادستی

2. an avowed white supremacist

3. مضمون کھل کر ایک تاریخی تجزیہ ہے۔

3. the article is avowedly a historical analysis

4. اس نے اعتراف کیا کہ اس نے ہر الیکشن میں لیبر کو ووٹ دیا تھا۔

4. he avowed that he had voted Labour in every election

5. ان بیان کردہ ارادوں کے باوجود مسائل برقرار ہیں۔

5. despite these avowed intentions, problems still exist.

6. انہوں نے اپنے آپ کو اور اپنے لوگوں کو کے اعلان کردہ دشمنوں کے ساتھ سمجھوتہ کیا ہے۔

6. compromised themselves and their people to the avowed enemies of.

7. تم واحد آدمی ہو جس سے میں نے کبھی پیار کیا ہے، یا کروں گا،" سنتھیا نے کہا۔

7. You are the only man I have ever loved, or ever will," avowed Cynthia.

8. وہ اسے رخصت دیتی ہے، اور ساتھ ہی اپنی سچی محبت کا اعتراف کرتی ہے۔

8. she gives him his congé, and at the same time avows her real love for him

9. روس میں بھی ہمارے ہاں سوشل شاونسٹ اور "مرکزی" گروہوں کی کمی نہیں ہے۔

9. In Russia too we have no lack of avowed social-chauvinists and "Centre" groups.

10. حقیقت یہ ہے کہ ایک باوقار سوشلسٹ نے ہلیری کلنٹن کو اتنی پریشانی دی تھی۔

10. the fact that an avowed socialist gave hillary clinton such a tough race is telling.

11. اس کے بجائے حکومت کو شک ہے کیونکہ ہمیں انقلابی قرار دیا جاتا ہے۔

11. on the other hand, the government is suspicious because we are avowed revolutionaries.

12. آپ میں سے اکثر جن سے میں آج صبح بات کر رہا ہوں اس بات کا اقرار کیا ہے کہ پاکیزگی کا رب آپ کا خدا ہے۔

12. The most of you to whom I speak this morning have avowed that the Lord of holiness is your God.

13. انہوں نے کہا کہ وہ ایک محفوظ معاشرہ چاہتے ہیں اور اس عزم کا اظہار کیا کہ جہاں بھی لوگوں کو ان کی اور ان کی ٹیم کی ضرورت ہوگی وہ وہاں موجود ہوں گے۔

13. He said he wants a safer society and avowed that wherever people need him and his team he will be there.

14. 1506 سے 1811 تک یونیورسٹی کی پوری تاریخ میں ایک بھی یہودی پروفیسر نہیں ہے۔

14. In the entire history of the University from 1506 to 1811 there is not a single avowed Jewish professor.

15. پورے دل سے اسلام میں داخل ہو اور شیطان کے نقش قدم پر نہ چلو۔ کیونکہ وہ تمہارا اعلانیہ دشمن ہے۔

15. enter into islám whole-heartedly; and follow not the footsteps of satan; for he is to you an avowed enemy.

16. پورے دل سے اسلام میں داخل ہو جاؤ اور شیطان کے نقش قدم پر نہ چلو۔ کیونکہ وہ آپ کا اعلانیہ دشمن ہے۔

16. enter into islam whole-heartedly and follow not the footsteps of satan; for he is to you an avowed enemy.”.

17. اسلام میں پورے دل سے داخل ہو جاؤ، اور شیطان کے نقش قدم پر نہ چلو، کیونکہ وہ تمہارا کھلا دشمن ہے۔

17. enter into islam[“peace”] whole-heartedly, and follow not the footsteps of satan, for he is to you an avowed enemy.

18. اے ایمان والو اسلام میں پورے پورے داخل ہو جاؤ اور شیطان کے نقش قدم پر نہ چلو کیونکہ وہ تمہارا کھلا دشمن ہے۔

18. o believers, enter completely into islam and do not follow in" the footsteps of satan, for he is your avowed enemy.

19. اے ایمان والو اسلام میں پورے پورے داخل ہو جاؤ اور شیطان کے نقش قدم پر نہ چلو کیونکہ وہ تمہارا کھلا دشمن ہے۔

19. o believers, enter completely into islam and do not follow in" the footsteps of satan, for he is your avowed enemy.

20. پھر بھی وہ اس کے بعض بندوں کو اس کے ساتھ (اس کی الوہیت میں) حصہ منسوب کرتے ہیں! واقعی، آدمی ایک ناشکرا کھلا گستاخ ہے!

20. yet they attribute to some of his servants a share with him(in his godhead)! truly is man a blasphemous ingrate avowed!