1. ঘোষিত নাস্তিক

1. an avowed atheist

2. একজন স্পষ্টভাষী সাদা আধিপত্যবাদী

2. an avowed white supremacist

3. নিবন্ধটি খোলাখুলিভাবে একটি ঐতিহাসিক বিশ্লেষণ

3. the article is avowedly a historical analysis

4. স্বীকার করেছেন তিনি প্রতিটি নির্বাচনে লেবারকে ভোট দিয়েছেন

4. he avowed that he had voted Labour in every election

5. এই বিবৃত অভিপ্রায় সত্ত্বেও, সমস্যা রয়ে গেছে.

5. despite these avowed intentions, problems still exist.

6. তারা নিজেদের এবং তাদের জনগণের ঘোষিত শত্রুদের সাথে আপস করেছে।

6. compromised themselves and their people to the avowed enemies of.

7. তুমিই একমাত্র মানুষ যাকে আমি কখনো ভালোবাসি, বা করবও," সিনথিয়া স্বীকার করে।

7. You are the only man I have ever loved, or ever will," avowed Cynthia.

8. সে তাকে তার ছুটি দেয় এবং একই সাথে তার সত্যিকারের ভালবাসা স্বীকার করে

8. she gives him his congé, and at the same time avows her real love for him

9. রাশিয়াতেও আমাদের স্বীকৃত সামাজিক-শৌভিনিস্ট এবং "সেন্টার" গ্রুপের অভাব নেই।

9. In Russia too we have no lack of avowed social-chauvinists and "Centre" groups.

10. একজন প্রতিশ্রুতিবদ্ধ সমাজতন্ত্রী হিলারি ক্লিনটনকে যে এত কষ্ট দিয়েছিলেন তা বলছে।

10. the fact that an avowed socialist gave hillary clinton such a tough race is telling.

11. পরিবর্তে, সরকার সন্দেহজনক কারণ আমাদেরকে বিপ্লবী ঘোষণা করা হয়েছে।

11. on the other hand, the government is suspicious because we are avowed revolutionaries.

12. আজ সকালে আমি যাদের সাথে কথা বলছি তাদের মধ্যে বেশিরভাগই স্বীকার করেছেন যে পবিত্রতার প্রভুই আপনার ঈশ্বর।

12. The most of you to whom I speak this morning have avowed that the Lord of holiness is your God.

13. তিনি বলেছিলেন যে তিনি একটি নিরাপদ সমাজ চান এবং প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে যেখানেই লোকেদের তাকে এবং তার দলের প্রয়োজন হবে তিনি সেখানে থাকবেন।

13. He said he wants a safer society and avowed that wherever people need him and his team he will be there.

14. 1506 থেকে 1811 সাল পর্যন্ত বিশ্ববিদ্যালয়ের সমগ্র ইতিহাসে একজনও স্বীকৃত ইহুদি অধ্যাপক নেই।

14. In the entire history of the University from 1506 to 1811 there is not a single avowed Jewish professor.

15. সর্বান্তকরণে ইসলামে প্রবেশ কর; আর শয়তানের পদাঙ্ক অনুসরণ করো না। কারণ সে তোমাদের প্রকাশ্য শত্রু।

15. enter into islám whole-heartedly; and follow not the footsteps of satan; for he is to you an avowed enemy.

16. আপনার সমস্ত হৃদয় দিয়ে ইসলামে প্রবেশ করুন এবং শয়তানের পদাঙ্ক অনুসরণ করবেন না। কারণ সে তোমাদের ঘোষিত শত্রু।

16. enter into islam whole-heartedly and follow not the footsteps of satan; for he is to you an avowed enemy.”.

17. ইসলামে প্রবেশ কর [“শান্তি”] আন্তরিকভাবে, এবং শয়তানের পদাঙ্ক অনুসরণ করো না, কারণ সে তোমাদের ঘোষিত শত্রু।

17. enter into islam[“peace”] whole-heartedly, and follow not the footsteps of satan, for he is to you an avowed enemy.

18. হে ঈমানদারগণ, ইসলামে পরিপূর্ণভাবে প্রবেশ কর এবং শয়তানের পদাঙ্ক অনুসরণ করো না, কারণ সে তোমাদের ঘোষিত শত্রু।

18. o believers, enter completely into islam and do not follow in" the footsteps of satan, for he is your avowed enemy.

19. হে ঈমানদারগণ, ইসলামে পরিপূর্ণভাবে প্রবেশ কর এবং শয়তানের পদাঙ্ক অনুসরণ করো না, কারণ সে তোমাদের ঘোষিত শত্রু।

19. o believers, enter completely into islam and do not follow in" the footsteps of satan, for he is your avowed enemy.

20. তবুও তারা তার কিছু বান্দাকে তার সাথে অংশীদার করে (তাঁর দেবত্বে)! সত্যিই, লোকটি একজন অকৃতজ্ঞ প্রকাশ্য ব্লাসফেমার!

20. yet they attribute to some of his servants a share with him(in his godhead)! truly is man a blasphemous ingrate avowed!