1. ਇੱਕ ਘੋਸ਼ਿਤ ਨਾਸਤਿਕ

1. an avowed atheist

2. ਇੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਚਿੱਟਾ ਸਰਬੋਤਮਵਾਦੀ

2. an avowed white supremacist

3. ਲੇਖ ਖੁੱਲੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਹੈ

3. the article is avowedly a historical analysis

4. ਕਬੂਲ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਹਰ ਚੋਣ ਵਿੱਚ ਲੇਬਰ ਨੂੰ ਵੋਟ ਦਿੱਤੀ ਸੀ

4. he avowed that he had voted Labour in every election

5. ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੱਸੇ ਇਰਾਦਿਆਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਬਰਕਰਾਰ ਹਨ।

5. despite these avowed intentions, problems still exist.

6. ਦੇ ਘੋਸ਼ਿਤ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸਮਝੌਤਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

6. compromised themselves and their people to the avowed enemies of.

7. ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਆਦਮੀ ਹੋ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਕਦੇ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਕਰੇਗਾ," ਸਿੰਥੀਆ ਨੇ ਕਿਹਾ।

7. You are the only man I have ever loved, or ever will," avowed Cynthia.

8. ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਛੁੱਟੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਆਪਣੇ ਸੱਚੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਇਕਰਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ

8. she gives him his congé, and at the same time avows her real love for him

9. ਰੂਸ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਸਮਾਜਿਕ-ਚੌਵਿਨਿਸਟਾਂ ਅਤੇ "ਕੇਂਦਰੀ" ਸਮੂਹਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਕਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

9. In Russia too we have no lack of avowed social-chauvinists and "Centre" groups.

10. ਇਹ ਤੱਥ ਕਿ ਇੱਕ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਸਮਾਜਵਾਦੀ ਨੇ ਹਿਲੇਰੀ ਕਲਿੰਟਨ ਨੂੰ ਇੰਨੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।

10. the fact that an avowed socialist gave hillary clinton such a tough race is telling.

11. ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਸਰਕਾਰ ਸ਼ੱਕੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਨੂੰ ਕ੍ਰਾਂਤੀਕਾਰੀ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

11. on the other hand, the government is suspicious because we are avowed revolutionaries.

12. ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਮੈਂ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਨੇ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਭੂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੈ।

12. The most of you to whom I speak this morning have avowed that the Lord of holiness is your God.

13. ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਮਾਜ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਣ ਕੀਤਾ ਕਿ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਟੀਮ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ, ਉਹ ਉੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਰਹਿਣਗੇ।

13. He said he wants a safer society and avowed that wherever people need him and his team he will be there.

14. 1506 ਤੋਂ 1811 ਤੱਕ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਪੂਰੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੀ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਯਹੂਦੀ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

14. In the entire history of the University from 1506 to 1811 there is not a single avowed Jewish professor.

15. ਪੂਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਇਸਲਾਮ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ; ਅਤੇ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੇ ਨਕਸ਼ੇ-ਕਦਮਾਂ ਤੇ ਨਾ ਚੱਲੋ; ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਘੋਸ਼ਿਤ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹੈ।

15. enter into islám whole-heartedly; and follow not the footsteps of satan; for he is to you an avowed enemy.

16. ਆਪਣੇ ਪੂਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਇਸਲਾਮ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੇ ਨਕਸ਼ੇ-ਕਦਮਾਂ 'ਤੇ ਨਾ ਚੱਲੋ; ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਘੋਸ਼ਿਤ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹੈ।

16. enter into islam whole-heartedly and follow not the footsteps of satan; for he is to you an avowed enemy.”.

17. ਪੂਰੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਇਸਲਾਮ [“ਸ਼ਾਂਤੀ”] ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ, ਅਤੇ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੇ ਨਕਸ਼ੇ-ਕਦਮਾਂ ਉੱਤੇ ਨਾ ਚੱਲੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਘੋਸ਼ਿਤ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹੈ।

17. enter into islam[“peace”] whole-heartedly, and follow not the footsteps of satan, for he is to you an avowed enemy.

18. ਹੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸਲਾਮ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੇ ਨਕਸ਼ੇ-ਕਦਮਾਂ 'ਤੇ ਨਾ ਚੱਲੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਘੋਸ਼ਿਤ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹੈ।

18. o believers, enter completely into islam and do not follow in" the footsteps of satan, for he is your avowed enemy.

19. ਹੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸਲਾਮ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ ਅਤੇ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੇ ਨਕਸ਼ੇ-ਕਦਮਾਂ 'ਤੇ ਨਾ ਚੱਲੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਘੋਸ਼ਿਤ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹੈ।

19. o believers, enter completely into islam and do not follow in" the footsteps of satan, for he is your avowed enemy.

20. ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਕੁਝ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ (ਉਸ ਦੀ ਬ੍ਰਹਮਤਾ ਵਿਚ) ਹਿੱਸਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ! ਸੱਚਮੁੱਚ, ਆਦਮੀ ਇੱਕ ਨਾਸ਼ੁਕਰੇ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਕੁਫ਼ਰ ਹੈ!

20. yet they attribute to some of his servants a share with him(in his godhead)! truly is man a blasphemous ingrate avowed!