1. அறிவிக்கப்பட்ட நாத்திகர்

1. an avowed atheist

2. ஒரு வெளிப்படையான வெள்ளை மேலாதிக்கவாதி

2. an avowed white supremacist

3. கட்டுரை வெளிப்படையாக ஒரு வரலாற்று ஆய்வு

3. the article is avowedly a historical analysis

4. ஒவ்வொரு தேர்தலிலும் அவர் தொழிற்கட்சிக்கு வாக்களித்ததாக ஒப்புக்கொண்டார்

4. he avowed that he had voted Labour in every election

5. இந்த குறிப்பிட்ட நோக்கங்கள் இருந்தபோதிலும், பிரச்சினைகள் உள்ளன.

5. despite these avowed intentions, problems still exist.

6. அறிவிக்கப்பட்ட எதிரிகளுடன் அவர்கள் தங்களையும் தங்கள் மக்களையும் சமரசம் செய்து கொண்டனர்.

6. compromised themselves and their people to the avowed enemies of.

7. நான் நேசித்த, அல்லது எப்போதும் விரும்பாத ஒரே மனிதர் நீங்கள் மட்டுமே," என்று சிந்தியா உறுதியளித்தார்.

7. You are the only man I have ever loved, or ever will," avowed Cynthia.

8. அவள் அவனுக்கு விடுப்பு கொடுக்கிறாள், அதே நேரத்தில் அவளுடைய உண்மையான காதலை ஒப்புக்கொள்கிறாள்

8. she gives him his congé, and at the same time avows her real love for him

9. ரஷ்யாவிலும் நாம் உறுதியான சமூக-பேரினவாதிகள் மற்றும் "மைய" குழுக்களுக்கு குறைவில்லை.

9. In Russia too we have no lack of avowed social-chauvinists and "Centre" groups.

10. ஒரு உறுதியான சோசலிஸ்ட் ஹிலாரி கிளிண்டனுக்கு இவ்வளவு சிரமத்தை கொடுத்தார் என்பது உண்மைதான்.

10. the fact that an avowed socialist gave hillary clinton such a tough race is telling.

11. மாறாக, நாங்கள் புரட்சியாளர்களாக அறிவிக்கப்பட்டதால் அரசாங்கம் சந்தேகத்திற்குரியது.

11. on the other hand, the government is suspicious because we are avowed revolutionaries.

12. இன்று காலையில் நான் பேசும் உங்களில் பெரும்பாலானோர் பரிசுத்தத்தின் கர்த்தர் உங்கள் கடவுள் என்று உறுதியளித்திருக்கிறார்கள்.

12. The most of you to whom I speak this morning have avowed that the Lord of holiness is your God.

13. பாதுகாப்பான சமுதாயத்தை விரும்புவதாகக் கூறிய அவர், தனக்கும் அவரது குழுவினருக்கும் எங்கு தேவையோ அங்கே இருப்பேன் என்றும் உறுதியளித்தார்.

13. He said he wants a safer society and avowed that wherever people need him and his team he will be there.

14. 1506 முதல் 1811 வரையிலான பல்கலைக்கழகத்தின் முழு வரலாற்றிலும் ஒரு யூதப் பேராசிரியர் கூட இல்லை.

14. In the entire history of the University from 1506 to 1811 there is not a single avowed Jewish professor.

15. முழு மனதுடன் இஸ்லாத்தில் நுழையுங்கள்; மேலும் சாத்தானின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றாதீர்கள்; ஏனென்றால் அவர் உங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்ட எதிரி.

15. enter into islám whole-heartedly; and follow not the footsteps of satan; for he is to you an avowed enemy.

16. முழு மனதுடன் இஸ்லாத்தில் நுழையுங்கள், சாத்தானின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றாதீர்கள்; ஏனென்றால் அவர் உங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்ட எதிரி.

16. enter into islam whole-heartedly and follow not the footsteps of satan; for he is to you an avowed enemy.”.

17. இஸ்லாத்தில் [“அமைதி”] முழு மனதுடன் நுழையுங்கள், மேலும் சாத்தானின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றாதீர்கள், ஏனென்றால் அவன் உங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்ட எதிரி.

17. enter into islam[“peace”] whole-heartedly, and follow not the footsteps of satan, for he is to you an avowed enemy.

18. விசுவாசிகளே, இஸ்லாத்தில் முழுமையாக நுழையுங்கள், சாத்தானின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றாதீர்கள், ஏனெனில் அவர் உங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்ட எதிரி.

18. o believers, enter completely into islam and do not follow in" the footsteps of satan, for he is your avowed enemy.

19. விசுவாசிகளே, இஸ்லாத்தில் முழுமையாக நுழையுங்கள், சாத்தானின் அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றாதீர்கள், ஏனெனில் அவர் உங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்ட எதிரி.

19. o believers, enter completely into islam and do not follow in" the footsteps of satan, for he is your avowed enemy.

20. இன்னும் அவருடைய அடியார்களில் சிலருக்கு அவருடன் (அவருடைய தெய்வீகத் தன்மையில்) பங்குண்டு! உண்மையாகவே, அந்த மனிதன் ஒரு நன்றியற்ற நிந்தனை செய்பவன்!

20. yet they attribute to some of his servants a share with him(in his godhead)! truly is man a blasphemous ingrate avowed!