1. "'پھر میرا ساتھی اور میں قسم کھائیں گے کہ آپ کے پاس خزانے کا ایک چوتھائی حصہ ہوگا جو ہم چاروں میں برابر تقسیم کیا جائے گا۔'

1. " 'Then my comrade and I will swear that you shall have a quarter of the treasure which shall be equally divided among the four of us.'

2. میں قسم کھاتا ہوں کہ یہ طنز نہیں ہے۔

2. i swear this isn't satire.

3. خدا کی قسم یہ طنز نہیں ہے۔

3. i swear to god this isn't satire.

4. ہاں، میں ان سیاروں کی قسم کھاتا ہوں جو پیچھے ہٹتے ہیں،

4. Yes, I swear by the planets that recede,

5. لیکن اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ آپ تمام کاربوہائیڈریٹ چھوڑ دیں۔

5. but that doesn't mean he swears off all carbs.

6. میں صرف پرمیتھرین کا اسپرے کر رہا تھا جیسا کہ مجھے بتایا گیا تھا، میں قسم کھاتا ہوں۔

6. i was just spraying permethrin like i was told, i swear.

7. اس قدر کہ بہت سی خواتین قسمیں کھاتی ہیں کہ ان کا وقت کسی بھی وقت شروع ہو جائے گا۔

7. So much so that many women swear that their time will begin at any time.

8. لوری کولون نے قسم کھائی کہ اس کی اینجل ہیئر بیٹس کی ترکیب کسی کو بھی چقندر کے عاشق میں بدل سکتی ہے، جب کہ تاہینی بیٹس کی ترکیب نے میرے بہت سے دوستوں کو تبدیل کردیا۔

8. laurie colwin used to swear her recipe for beets with angel hair pasta could turn anyone into a beet lover, while a recipe for beets with tahini has converted many of my friends.

9. میں قسم نہیں کھاتا

9. i am not swearing.

10. میں نے قسم نہیں کھائی

10. i was not swearing.

11. قسم کھانا اچھا نہیں ہے

11. swearing is no good.

12. قسم کھا کر وہ بے حس ہو گیا۔

12. i swear it went numb.

13. تم حلال کی قسم کھاتے ہو؟

13. you swear it is halal?

14. میں قسم کھاتا ہوں، میں افسردہ ہوں۔

14. i swear, i'm depressed.

15. میں وہاں شہر کی قسم کھاتا ہوں۔

15. i swear by yonder city.

16. وہ حلف نہیں اٹھاتے۔

16. they do not swear oaths.

17. میں قسم کھاتا ہوں کہ وہ قبضے میں تھا۔

17. i swear i was possessed.

18. میں قسم کھا کر کہتا ہوں، تم ایک ہوٹ ہو۔

18. i swear, you are a hoot.

19. میں طلوع آفتاب کی قسم کھاتا ہوں۔

19. i swear by the daybreak.

20. کبھی کبھار قسم کا لفظ۔

20. an occasional swear word.