1. تم نے کس کی توہین کی ہے اور کس کی توہین کی ہے؟

1. whom have you reproached and blasphemed?

2. روح القدس کے خلاف گستاخی کی۔

2. he has blasphemed against the Holy Spirit

3. اس نے محسوس کیا کہ یہ عقائد خدا کی توہین کرتے ہیں۔

3. he felt that these doctrines blasphemed god.

4. اور اسرائیلی عورت کے بیٹے نے نام کی توہین کی اور لعنت بھیجی۔

4. and the Israelite woman's son blasphemed the Name, and cursed.

5. مجھے ڈر ہے کہ میں نے روح القدس کے خلاف توہین کی ہے۔

5. i am afraid that i might of blasphemed against the holy spirit.

6. انہوں نے بہت سے الفاظ کہے جن میں خدا کی مذمت اور توہین کی گئی۔

6. they said many words that condemned and blasphemed against god.

7. 7 کیا وہ اُس لائق نام کی توہین نہیں کرتے جس کے بعد تمہارا نام رکھا گیا ہے؟

7. 7 Do not they blaspheme the worthy Name after which ye be named?

8. اگر ہم کنیکٹیوٹی کے مذہب کے خلاف کھلے عام توہین کریں تو کیا ہوگا؟

8. What if we openly blaspheme against the religion of connectivity?

9. انہوں نے دوسروں کو یقین کرنے سے روکا اور روح القدس کے خلاف توہین کی۔

9. they kept others from believing and they blasphemed the holy spirit.

10. اسرائیلی عورت کے بیٹے نے [خداوند] کے نام کی توہین کی اور لعنت بھیجی۔

10. The Israelite woman's son blasphemed the Name [of the Lord] and cursed.

11. حالانکہ اس سے پہلے میں ایک توہین آمیز، ستانے والا، اور حقیر تھا۔

11. though previously i was a blasphemer, and a persecutor, and contemptuous.

12. 11 اسرائیلی عورت کے بیٹے نے [خداوند] کے نام کی توہین کی اور لعنت بھیجی۔

12. 11 The Israelite woman’s son blasphemed the Name [of the Lord] and cursed.

13. تعریف کے مطابق توہین رسالت ہر چیز کا خاتمہ ہے، بشمول توہین کرنے والے۔

13. Blasphemy is by definition the end of everything, including the blasphemer.

14. یہ جہاد ہے، کافروں، گستاخوں اور کافروں کے خلاف ایک مقدس صلیبی جنگ۔"

14. This is jihad, a holy crusade against pagans, blasphemers, and disbelievers.”

15. اس بار پیکیج کو مشہور پولش بلاسفیمر ہیٹ نے تقویت دی ہے۔

15. This time the package is strengthened by the well-known Polish blasphemers Hate.

16. اے خدا، دشمن کب تک تجھ کو ملامت کرے گا؟ کیا دشمن ہمیشہ تیرے نام کی توہین کرے گا؟

16. o god, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?

17. شاید ہم میں سے بہت کم لوگ توہین کرنے والے، ستانے والے، یا گستاخ آدمی رہے ہوں گے جیسے ساؤل تھا۔

17. perhaps few of us were ever blasphemers, persecutors, or insolent men to the extent saul was.

18. اور بہت سے لوگ ان کی تباہ کن راہوں پر چلیں گے، جس کی وجہ سے سچائی کی راہ کی توہین کی جائے گی۔

18. and many will follow their destructive ways, because of whom the way of truth will be blasphemed.

19. جو کوئی خداوند کے نام کی توہین کرے اسے سزائے موت دی جائے۔ پوری برادری کو اسے سنگسار کرنا چاہیے۔

19. Whoever blasphemes the name of the LORD is to be put to death; the whole community must stone him.

20. سینٹ جیمز ان لوگوں کی مذمت کرتا ہے جو ’’اس معزز نام [یسوع کے] کی توہین کرتے ہیں جس سے آپ کو پکارا جاتا ہے۔‘‘

20. Saint James condemns those ‘who blaspheme that honorable name [of Jesus] by which you are called.’