1. तूने किसका अपमान और निन्दा की है?

1. whom have you reproached and blasphemed?

2. पवित्र आत्मा की निन्दा की

2. he has blasphemed against the Holy Spirit

3. उसने महसूस किया कि ये सिद्धांत परमेश्वर की निन्दा करते हैं।

3. he felt that these doctrines blasphemed god.

4. और उस इस्राएली स्त्री के बेटे ने उसके नाम की निन्दा की, और शाप दिया।

4. and the Israelite woman's son blasphemed the Name, and cursed.

5. मुझे डर है कि मैंने पवित्र आत्मा की निन्दा की है।

5. i am afraid that i might of blasphemed against the holy spirit.

6. उन्होंने बहुत से ऐसे शब्द बोले जो परमेश्वर की निंदा और निन्दा करते थे।

6. they said many words that condemned and blasphemed against god.

7. 7 क्या वे उस योग्य नाम की निन्दा नहीं करते, जिस से तुम कहलाते हो?

7. 7 Do not they blaspheme the worthy Name after which ye be named?

8. क्या होगा अगर हम खुले तौर पर संपर्क के धर्म के खिलाफ निंदा करते हैं?

8. What if we openly blaspheme against the religion of connectivity?

9. उन्होंने दूसरों को विश्वास करने से रोका और पवित्र आत्मा की निन्दा की।

9. they kept others from believing and they blasphemed the holy spirit.

10. इस्राएली स्त्री के पुत्र ने [प्रभु के] नाम की निन्दा की और शाप दिया।

10. The Israelite woman's son blasphemed the Name [of the Lord] and cursed.

11. हालाँकि पहले मैं एक निन्दक, और सताने वाला, और तिरस्कार करने वाला था।

11. though previously i was a blasphemer, and a persecutor, and contemptuous.

12. 11 इस्त्राएली स्त्री के बेटे ने [यहोवा के] नाम की निन्दा की, और शाप दिया।

12. 11 The Israelite woman’s son blasphemed the Name [of the Lord] and cursed.

13. परिभाषा के अनुसार ईशनिंदा सब कुछ का अंत है, जिसमें ईशनिंदा भी शामिल है।

13. Blasphemy is by definition the end of everything, including the blasphemer.

14. यह जिहाद है, बुतपरस्तों, निन्दा करने वालों और अविश्वासियों के खिलाफ एक पवित्र धर्मयुद्ध है।

14. This is jihad, a holy crusade against pagans, blasphemers, and disbelievers.”

15. इस बार पैकेज को जाने-माने पोलिश ईशनिंदा नफरत से मजबूत किया गया है।

15. This time the package is strengthened by the well-known Polish blasphemers Hate.

16. हे परमेश्वर, विपत्ति कब तक तेरी निन्दा करेगा? क्या शत्रु सदा तेरे नाम की निन्दा करेगा?

16. o god, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?

17. शायद हम में से कुछ लोग उस हद तक ईशनिंदा करने वाले, सताने वाले, या ढीठ पुरुष रहे हैं, जितना शाऊल था।

17. perhaps few of us were ever blasphemers, persecutors, or insolent men to the extent saul was.

18. और बहुत से उनके नाश करनेवाले मार्गों पर चलेंगे, जिस से सत्य के मार्ग की निन्दा की जाएगी।

18. and many will follow their destructive ways, because of whom the way of truth will be blasphemed.

19. जो कोई यहोवा के नाम की निन्दा करे वह मार डाला जाए; पूरे समुदाय को उसे पत्थर मारना चाहिए।

19. Whoever blasphemes the name of the LORD is to be put to death; the whole community must stone him.

20. संत जेम्स उन लोगों की निन्दा करते हैं जो '[यीशु के] उस आदरणीय नाम की निन्दा करते हैं जिसके द्वारा आप बुलाए गए हैं।'

20. Saint James condemns those ‘who blaspheme that honorable name [of Jesus] by which you are called.’