1. ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಿಂದಿಸಿದ್ದೀರಿ?

1. whom have you reproached and blasphemed?

2. ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದ ವಿರುದ್ಧ ದೂಷಿಸಿದರು

2. he has blasphemed against the Holy Spirit

3. ಈ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು ದೇವರನ್ನು ನಿಂದಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಿದನು.

3. he felt that these doctrines blasphemed god.

4. ಮತ್ತು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯ ಮಹಿಳೆಯ ಮಗನು ಹೆಸರನ್ನು ದೂಷಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಶಪಿಸಿದನು.

4. and the Israelite woman's son blasphemed the Name, and cursed.

5. ನಾನು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದ ವಿರುದ್ಧ ದೂಷಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

5. i am afraid that i might of blasphemed against the holy spirit.

6. ಅವರು ದೇವರನ್ನು ಖಂಡಿಸುವ ಮತ್ತು ದೂಷಿಸುವ ಅನೇಕ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಿದರು.

6. they said many words that condemned and blasphemed against god.

7. 7 ನೀವು ಹೆಸರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಯೋಗ್ಯವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಅವರು ನಿಂದಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

7. 7 Do not they blaspheme the worthy Name after which ye be named?

8. ಸಂಪರ್ಕ ಧರ್ಮದ ವಿರುದ್ಧ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ನಿಂದಿಸಿದರೆ?

8. What if we openly blaspheme against the religion of connectivity?

9. ಅವರು ಇತರರನ್ನು ನಂಬದಂತೆ ತಡೆದರು ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದ ವಿರುದ್ಧ ದೂಷಿಸಿದರು.

9. they kept others from believing and they blasphemed the holy spirit.

10. ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯ ಸ್ತ್ರೀಯ ಮಗನು [ಕರ್ತನ] ನಾಮವನ್ನು ದೂಷಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಶಪಿಸಿದನು.

10. The Israelite woman's son blasphemed the Name [of the Lord] and cursed.

11. ಮೊದಲು ನಾನು ದೂಷಕ ಮತ್ತು ಕಿರುಕುಳ ಮತ್ತು ತಿರಸ್ಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

11. though previously i was a blasphemer, and a persecutor, and contemptuous.

12. 11 ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯ ಸ್ತ್ರೀಯ ಮಗನು [ಕರ್ತನ] ನಾಮವನ್ನು ದೂಷಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಶಪಿಸಿದನು.

12. 11 The Israelite woman’s son blasphemed the Name [of the Lord] and cursed.

13. ದೂಷಣೆಯು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಿಂದ ದೂಷಕನನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಎಲ್ಲದರ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ.

13. Blasphemy is by definition the end of everything, including the blasphemer.

14. ಇದು ಜಿಹಾದ್, ಅನ್ಯಧರ್ಮೀಯರು, ದೂಷಕರು ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದವರ ವಿರುದ್ಧದ ಪವಿತ್ರ ಹೋರಾಟವಾಗಿದೆ.

14. This is jihad, a holy crusade against pagans, blasphemers, and disbelievers.”

15. ಈ ಬಾರಿ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ಸುಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪೋಲಿಷ್ ಧರ್ಮನಿಂದೆ ಹೇಟ್ ಮೂಲಕ ಬಲಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

15. This time the package is strengthened by the well-known Polish blasphemers Hate.

16. ಓ ದೇವರೇ, ಎದುರಾಳಿಯು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಿಂದಿಸುವನು? ಶತ್ರುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಿಂದಿಸುವರೇ?

16. o god, how long shall the adversary reproach? shall the enemy blaspheme thy name for ever?

17. ಪ್ರಾಯಶಃ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಸೌಲನ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ದೇವದೂಷಕರು, ಹಿಂಸಕರು ಅಥವಾ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ ಮಾಡುವವರು.

17. perhaps few of us were ever blasphemers, persecutors, or insolent men to the extent saul was.

18. ಮತ್ತು ಅನೇಕರು ತಮ್ಮ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಸತ್ಯದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಿಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

18. and many will follow their destructive ways, because of whom the way of truth will be blasphemed.

19. ಕರ್ತನ ಹೆಸರನ್ನು ದೂಷಿಸುವವನು ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗಬೇಕು; ಇಡೀ ಸಮುದಾಯ ಆತನಿಗೆ ಕಲ್ಲೆಸೆಯಬೇಕು.

19. Whoever blasphemes the name of the LORD is to be put to death; the whole community must stone him.

20. ಸೇಂಟ್ ಜೇಮ್ಸ್, ‘ಯಾರಿಂದ ನೀವು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತೀರೋ ಆ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಹೆಸರನ್ನು [ಯೇಸುವಿನ] ದೂಷಿಸುವವರನ್ನು’ ಖಂಡಿಸುತ್ತಾನೆ.

20. Saint James condemns those ‘who blaspheme that honorable name [of Jesus] by which you are called.’