1. "'मग मी आणि माझा सोबती शपथ घेतो की तुमच्याकडे खजिन्याचा एक चतुर्थांश भाग असेल जो आपल्या चौघांमध्ये समान रीतीने विभागला जाईल.'

1. " 'Then my comrade and I will swear that you shall have a quarter of the treasure which shall be equally divided among the four of us.'

2. मी शपथ घेतो की हे व्यंगचित्र नाही.

2. i swear this isn't satire.

3. मी देवाला शपथ देतो की हे व्यंगचित्र नाही.

3. i swear to god this isn't satire.

4. होय, मी कमी होणाऱ्या ग्रहांची शपथ घेतो,

4. Yes, I swear by the planets that recede,

5. परंतु याचा अर्थ असा नाही की तुम्ही सर्व कर्बोदके सोडून द्या.

5. but that doesn't mean he swears off all carbs.

6. मला सांगितल्याप्रमाणे मी फक्त परमेथ्रीन फवारत होतो, मी शपथ घेतो.

6. i was just spraying permethrin like i was told, i swear.

7. इतकी की, अनेक स्त्रिया शपथ घेतात की त्यांची वेळ कधीही सुरू होईल.

7. So much so that many women swear that their time will begin at any time.

8. लॉरी कोल्विनने तिची एंजेल हेअर बीट्सची रेसिपी कोणालाही बीट प्रेमी बनवू शकते, तर ताहिनी बीट्सच्या रेसिपीने माझ्या अनेक मित्रांना रूपांतरित केले.

8. laurie colwin used to swear her recipe for beets with angel hair pasta could turn anyone into a beet lover, while a recipe for beets with tahini has converted many of my friends.

9. मी शपथ घेत नाही

9. i am not swearing.

10. मी शपथ घेतली नाही

10. i was not swearing.

11. शपथ घेणे चांगले नाही

11. swearing is no good.

12. मी शपथ घेतो तो सुन्न झाला.

12. i swear it went numb.

13. तुम्ही शपथ घेता की ते हलाल आहे?

13. you swear it is halal?

14. मी शपथ घेतो, मी उदास आहे.

14. i swear, i'm depressed.

15. मी तिथल्या शहराची शपथ घेतो.

15. i swear by yonder city.

16. ते शपथ घेत नाहीत.

16. they do not swear oaths.

17. मी शपथ घेतो की तो ताब्यात होता.

17. i swear i was possessed.

18. मी शप्पथ घेतो, तू एक मूर्ख आहेस.

18. i swear, you are a hoot.

19. मी सूर्योदयाची शपथ घेतो.

19. i swear by the daybreak.

20. एक अधूनमधून शपथ शब्द.

20. an occasional swear word.