1. സ്ത്രീകൾ ഒപ്പിട്ട ഫോമിലെ ഒരു ഭാഗം ഇങ്ങനെ വായിക്കുന്നു: "ഞങ്ങൾ, ഒപ്പിട്ട മുസ്ലീം സ്ത്രീകൾ, ഇസ്ലാമിക ശരീഅത്തിന്റെ എല്ലാ നിയമങ്ങളിലും, പ്രത്യേകിച്ച് നിക്കാഹ്, അനന്തരാവകാശം, വിവാഹമോചനം, ഖുല, ഫസ്ഖ് (വിവാഹം വേർപെടുത്തൽ) എന്നിവയിൽ പൂർണ്ണ സംതൃപ്തരാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

1. a section of the form signed by women reads:“we the undersigned muslim women do hereby declare that we are fully satisfied with all the rulings of islamic shariah, particularly nikah, inheritance, divorce, khula and faskh(dissolution of marriage).

2. കർണാടകത്തിൽ, ഈ 2018 രാവിലെ 10 മണിക്ക് പ്രഖ്യാപിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

2. in, the karnataka cet 2018 was suppoed to be declared at 10 am.

3. എല്ലാ ശക്തിയും നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലാണെന്ന് ഉപനിഷത്തുകൾ പറഞ്ഞു.

3. upanishads declared all power is within you.

4. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മെയ്ദിനം പ്രഖ്യാപിച്ച് വിമാനത്താവളത്തിൽ ഇറങ്ങാത്തത്?

4. why didn't you declare mayday and land at the airport?

5. തിരഞ്ഞെടുത്ത/മുൻകൂട്ടി തിരഞ്ഞെടുത്ത വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ലിസ്റ്റ് ദിവസാവസാനം പ്രഖ്യാപിക്കും.

5. the list of selected/shortlisted students will be declared at the end of the day.

6. ലോകാരോഗ്യ സംഘടന (ഡബ്ല്യുഎച്ച്ഒ) സോഡിയം നൈട്രേറ്റിനെ ഒരു 'സാധ്യതയുള്ള' അർബുദമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു,” ഹോഫ്മാൻ പറയുന്നു.

6. the world health organization(who) has declared sodium nitrate as a‘probable' carcinogen,” hoffman says.

7. വെള്ളിയാഴ്ച അദ്ദേഹം പ്രഖ്യാപിച്ചു: "മൾട്ടികൾച്ചറലിസം മരിച്ചു".

7. On Friday, he declared: "Multiculturalism is dead".

8. അപ്പോൾ ഗ്രിഞ്ച് ഒടുവിൽ പറഞ്ഞു... എനിക്ക് ഇതെല്ലാം നിർത്തണം.

8. so the grinch finally declared… i must stop this whole thing.

9. ബിസിനസിൽ നിന്ന് പണം ലഭിക്കുന്നതിന് അവൻ അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഒരു ഡിവിഡന്റ് പ്രഖ്യാപിക്കണം.

9. He or she has to declare a dividend to get cash out of the business.

10. സ്വർഗ്ഗം ദൈവത്തിന്റെ കരവേലയുടെ മഹത്വം പ്രഖ്യാപിച്ചു എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചതുപോലെ.

10. Just as I believed that the heavens declared the glory of God’s handiwork.

11. 1991-ൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഗ്രാന്റ്സ് കമ്മീഷൻ ഇതിനെ ഒരു പരിഗണിക്കപ്പെട്ട സർവ്വകലാശാലയായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.

11. in 1991, it was declared a deemed university by the university grants commission.

12. എണ്ണുന്നതിന് ഉത്തരവാദിയായ വ്യക്തി ഒപ്പിട്ട് പ്രഖ്യാപിക്കുന്ന ഫലങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ നിയമപരമായ മൂല്യമുള്ളൂ.

12. only results signed and declared by the returning officer have statutory validity.

13. ജന്മാഷ്ടമി ഒരു സംസ്ഥാന പ്രഖ്യാപിത അവധിയാണ്, ഇന്ത്യയിൽ ഉടനീളം ബാങ്കുകൾ പ്രവർത്തിക്കും.

13. janmashtami is a state declared holiday and banks will be functional across india.

14. ഒരു അധ്യാപകനായ നിനോൺ പ്രഖ്യാപിച്ചു: “തൊഴിലാളികൾക്കെതിരായ ഈ നടപടികളെല്ലാം ഞങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

14. Ninon, a teacher, declared: “I think we have to call a stop to all these measures against the workers.

15. പാർലമെന്റിന്റെ നീട്ടിവെക്കൽ - അതായത്, ജോൺസൺ ബുധനാഴ്ച ചെയ്തത് - "നിയമവിരുദ്ധവും ഭരണഘടനാ വിരുദ്ധവും" എന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കണമെന്ന് അവർ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

15. They demand that a prorogation of parliament - that is, what Johnson did on Wednesday - be declared "both unlawful and unconstitutional".

16. അലിയുടെ ജീവിതത്തിന്റെ രണ്ടാം കാലഘട്ടം 610-ൽ ആരംഭിച്ചത് 9-ആം വയസ്സിൽ ഇസ്ലാം പ്രഖ്യാപിക്കുകയും 622-ൽ മദീനയിലെ മുഹമ്മദിന്റെ ഹിജ്റയോടെ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്തു.

16. the second period of ali's life began in 610 when he declared islam at the age of 9, and ended with the hijra of muhammad to medina in 622.

17. ജപ്പാൻ ജർമ്മനിക്കെതിരെ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു

17. Japan declared war on Germany

18. ബീനറി യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചു.

18. the beanery has declared war.

19. ആറ് കേന്ദ്രങ്ങൾ സ്വയംഭരണാവകാശം പ്രഖ്യാപിച്ചു.

19. six centers declared autonomy.

20. കെട്ടിടം സുരക്ഷിതമാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു.

20. the building was declared safe.