1. ഇന്ത്യൻ ഓയിൽ കോർപ്പറേഷൻ കഴിഞ്ഞ മാസം 1:1 ബോണസ് ഇഷ്യു പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു.

1. indian oil corp had announced a 1:1 bonus issue last month.

2. 1909-ൽ ലിയോ ബെയ്‌ക്‌ലാൻഡ് ഹാർഡ് തെർമോസെറ്റിംഗ് പ്ലാസ്റ്റിക് ബേക്കലൈറ്റ് സൃഷ്ടിക്കുന്നതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു.

2. in 1909 leo baekeland announced the creation of bakelite hard thermosetting plastic.

3. WOB-കൾക്കായി സ്മോൾ ബിസിനസ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ (SBA) പുതിയതും ആവേശകരവുമായ നിരവധി മാറ്റങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു.

3. The Small Business Administration (SBA) announced many new and exciting changes for WOBs.

4. പ്രഖ്യാപനത്തോട് തൊഴിലാളികൾ രോഷത്തോടെയാണ് പ്രതികരിച്ചത്

4. workers reacted angrily to the announcement

5. ഓരോ വർഷവും 23 വിളകൾക്കായി എസ്പിഎസ്എം പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെടുന്നു.

5. every year, msps are announced for 23 crops.

6. മഹാരാഷ്ട്ര തൂർ കർഷകർക്ക് ധനസഹായം പ്രഖ്യാപിച്ചു.

6. maharashtra announces financial aid for tur farmers.

7. അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപനത്തോടെയാണ് ടീസർ ആരംഭിക്കുന്നത്.

7. teaser starts with the announcement of the emergency.

8. ദലിതർ ജനുവരി അഞ്ചിന് ഇസ്‌ലാം സ്വീകരിക്കുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.

8. dalits have announced that they will accept islam on january 5.

9. ഗൂഗിൾ അല്ലോയുടെ അന്ത്യം അടുത്തിരിക്കുന്നു, പ്രഖ്യാപനം ഉടൻ ഉണ്ടായേക്കും

9. The end is nigh for Google Allo, announcement likely coming soon

10. ഈ രേഖാമൂലമുള്ള വിവാഹ കരാർ (അഖ്ദ്-നിക്കാഹ്) പിന്നീട് പരസ്യമായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെടുന്നു.

10. This written marriage contract (Aqd-Nikah) is then announced publicly.

11. ആളുകളോട് ധോബി ഘട്ട് ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട് 4-5 തവണ അറിയിപ്പുകൾ നടത്തി.

11. announcements were made 4-5 times asking people to come inside dhobi ghat ground.

12. ഡിഎസ്‌സി അവാർഡ് ദക്ഷിണേഷ്യയിലെ വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഓരോ വർഷവും അതിന്റെ വിജയിയെ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

12. the dsc prize announces its winner at different south asian locations every year.

13. ശ്രദ്ധിക്കുക: തിരുത്തലുകളും അധിക അറിയിപ്പുകളും, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, ബാങ്കിന്റെ വെബ്‌സൈറ്റിൽ മാത്രം പോസ്റ്റ് ചെയ്യും.

13. note: corrigendum and further announcement, if any, will be published only on bank's website.

14. എന്നാൽ ഡ്യൂറെക്സ് അതിന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ കണ്ടുപിടിത്തം പ്രഖ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ, പ്രത്യേകിച്ച് ലൈംഗികതയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, പെട്ടെന്ന് വിധിക്കരുത്.

14. But don’t be so quick to judge, especially where sex is concerned, as Durex has just announced its latest innovation.

15. മറ്റ് സ്ഥാനാർത്ഥികളില്ലാത്തതിനാൽ, സ്ഥാനാർത്ഥി പ്രഖ്യാപനം പരിശോധിച്ച ശേഷം സൂക്ഷ്മപരിശോധനാ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ മൂന്ന് പേരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് അറിയിച്ചു.

15. since there were no other contenders, the returning officer after scrutiny of nomination papers announced the three to be elected.

16. 2021ഓടെ രാജ്യത്ത് വയർ വേമിനെ തുടച്ചുനീക്കുമെന്ന് കേന്ദ്ര സർക്കാർ പ്രഖ്യാപിച്ചതിനാലാണ് സർക്കാർ ഈ കാമ്പയിൻ ആരംഭിച്ചത്.

16. up government launched this campaign because the central government has announced to eradicate filaria from the country by the year 2021.

17. സമ്മർദ്ദത്തിന് വഴങ്ങി, 50 കിടക്കകളിൽ താഴെയുള്ള ആശുപത്രികളെ നിയമത്തിന്റെ പരിധിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുമെന്ന് സർക്കാർ പ്രഖ്യാപിച്ചു.

17. succumbing to pressure, the government has announced that hospitals that have under 50 beds will be exempted from the purview of the act.

18. ഭീമാകാരമായ ഗ്ലോബൽ ഫോട്ടോ ഏജൻസിയായ ഗെറ്റി ഇമേജസ് മോഡലുകളുടെ ചിത്രങ്ങൾ "മെലിഞ്ഞതോ ഉയരം കൂടിയതോ ആക്കി മാറ്റുന്നതിന്" റീടച്ച് ചെയ്യുന്നത് നിരോധിക്കാനുള്ള ഉദ്ദേശ്യം പ്രഖ്യാപിച്ചു.

18. the giant global photographic agency, getty images, has announced it plans to ban retouching of images of models“to make them look thinner or larger”.

19. "ബേബി-ഡോൾ", "പുസ്സിക്യാറ്റ്", "തേൻ മുഖം" തുടങ്ങിയ ചില വാക്കുകളും ശൈലികളും നിങ്ങളുടെ തീയതിയെ ഭയപ്പെടുത്തുക മാത്രമല്ല, മറ്റ് സ്ത്രീകളെ അകറ്റി നിർത്താൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്ന ഒരു പൊതു അറിയിപ്പ് പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

19. certain words and phrases, such as‘baby-doll',‘pussycat',‘honey face', will not only scare your date, but will make her want to put out a public announcement warning other women to stay away.

20. തങ്ങളുടെ കൃഷിയിടങ്ങൾ നിർബന്ധിതമായി ഏറ്റെടുക്കുന്നതിനെതിരെ ഭൂരിഭാഗം പ്രാദേശിക കർഷകരും 2010 ഓഗസ്റ്റിൽ നടത്തിയ 'സമാധാനപരമായ ധർണ'യുടെ 1,262-ാം ദിവസത്തെത്തുടർന്ന്, ഉത്തർപ്രദേശിലെ കാബിനറ്റ് സെക്രട്ടറി പദ്ധതിക്കുള്ള പിന്തുണ അവലോകനം പ്രഖ്യാപിച്ചു.

20. following the 1,262nd day of"peaceful dharna", in august 2010, by the majority of local farmers against the compulsory acquisition of their farms, the cabinet secretary of uttar pradesh announced a reconsideration of support for the project.