1. ദൈവം തന്റെ നാമം മോശയെ അറിയിച്ചു.

1. And God proclaimed His name to Moses.

2. ലിഫ്റ്റ്: ഈ സ്വയം പ്രഖ്യാപിത ലൈഫ് കോച്ച് ആപ്പ് ശരിക്കും അതെല്ലാം തന്നെ.

2. Lift: This self-proclaimed life-coach app really is all that.

3. “ഞങ്ങൾ നീതി ആവശ്യപ്പെടുന്നു, ഈ സ്വയം പ്രഖ്യാപിത പ്രസിഡന്റ് പോകണം.

3. “We ask for justice and that this self-proclaimed president leave.

4. പീറ്ററും ജോണും പല സമരിയൻ നഗരങ്ങളിലും സുവാർത്ത പ്രഖ്യാപിച്ചു.

4. peter and john proclaimed the good news in many samaritan villages.

5. ബ്രെട്ടൺ അത് പ്രഖ്യാപിച്ചു, സർറിയലിസത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം "സാമൂഹ്യ വിപ്ലവം ദീർഘായുസ്സോടെ ജീവിക്കുക, അത് മാത്രം!" !

5. breton proclaimed, the true aim of surrealism is"long live the social revolution, and it alone!"!

6. ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനുശേഷം, ഹാഷിമൈറ്റ് സയ്യിദ് ഹുസൈൻ ബിൻ അലി ഒരു സ്വതന്ത്ര ഹെജാസിന്റെ രാജാവായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടു.

6. after the first world war, the hashemite sayyid hussein bin ali was proclaimed king of an independent hejaz.

7. പല മുസ്ലീം സ്ത്രീകളും ശിരോവസ്ത്രമോ ദേഹാവരണമോ ധരിക്കുന്നു (വസ്ത്രധാരണം ഹിജാബ്, ഹിജാബ്, ബുർഖ അല്ലെങ്കിൽ നിഖാബ്, ചാദർ, അബായ എന്നിവ കാണുക) അത് മാന്യരായ സ്ത്രീകളാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുകയും അവരുടെ സൗന്ദര്യം മറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

7. many muslim women wear head or body coverings(see sartorial hijab, hijab, burqa or niqab, chador, and abaya) that proclaim their status as respectable women and cover their beauty.

8. കാരുണ്യത്തിന്റെ സ്വീകർത്താവും പ്രഘോഷകനും.

8. receiver and proclaimer of mercy.

9. നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരോട് ഇത് അറിയിക്കുക.

9. proclaim that for your loved ones.

10. സത്യത്തിൽ ഈ അവിശ്വാസികൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു;

10. indeed these disbelievers proclaim;

11. സമാധാനത്തിന്റെ പ്രത്യാശ ഞങ്ങൾ ഇന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു,

11. we proclaim today the hope of peace,

12. അവൻ തങ്ങളുടെ രാജാവാണെന്ന് അവർ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

12. they proclaim that he is their king.

13. കള്ളം പറയുന്നവനാണ് സാത്താൻ.

13. Satan is that one who proclaims lies.

14. അവരുടെ സ്നാനങ്ങളിൽ അത് പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

14. and proclaiming it in their baptisms.

15. സ്നേഹം ശക്തമാണെന്ന് അവൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു.

15. she proclaimed that love is stronger.

16. സത്യം പ്രഘോഷിക്കുകയും കൃപ പ്രചരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

16. proclaiming truth and extending grace.

17. ചോദ്യം: ഞാൻ സ്വയം പ്രഖ്യാപിത കാർബോ രാജ്ഞിയാണ്.

17. Q: I am a self-proclaimed Carbo Queen.

18. ഒരു ഡിജെയുടെ മത്സരം പോലും പ്രഖ്യാപിച്ചു:

18. Even a DJ's competition was proclaimed:

19. അവന്റെ പിൻഗാമി സിദ്ധാന്തം പ്രഖ്യാപിക്കും.

19. His successor will proclaim the dogma.’

20. കാടിന്റെ രാജാവായി സ്വയം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

20. proclaiming himself king of the forest.