1. ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਮੂਸਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ।

1. And God proclaimed His name to Moses.

2. ਕਿਸੇ ਦੀ ਆਪਣੀ ਸਵੈ-ਘੋਸ਼ਿਤ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੰਕਾਰੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ

2. a hubristic belief in his own self-proclaimed genius

3. ਲਿਫਟ: ਇਹ ਸਵੈ-ਘੋਸ਼ਿਤ ਜੀਵਨ-ਕੋਚ ਐਪ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ।

3. Lift: This self-proclaimed life-coach app really is all that.

4. “ਅਸੀਂ ਇਨਸਾਫ਼ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਹ ਸਵੈ-ਘੋਸ਼ਿਤ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।

4. “We ask for justice and that this self-proclaimed president leave.

5. ਪਤਰਸ ਅਤੇ ਯੂਹੰਨਾ ਨੇ ਕਈ ਸਾਮਰੀ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿਚ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੀਤਾ।

5. peter and john proclaimed the good news in many samaritan villages.

6. ਬ੍ਰਿਟਨ ਨੇ ਇਹ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ, ਅਤਿ-ਯਥਾਰਥਵਾਦ ਦਾ ਅਸਲ ਟੀਚਾ ਹੈ "ਸਮਾਜਿਕ ਇਨਕਲਾਬ ਜ਼ਿੰਦਾਬਾਦ, ਅਤੇ ਇਹ ਇਕੱਲਾ!" !

6. breton proclaimed, the true aim of surrealism is"long live the social revolution, and it alone!"!

7. ਪਹਿਲੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਹਾਸ਼ੀਮਾਈਟ ਸਈਦ ਹੁਸੈਨ ਬਿਨ ਅਲੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਹਿਜਾਜ਼ ਦਾ ਰਾਜਾ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

7. after the first world war, the hashemite sayyid hussein bin ali was proclaimed king of an independent hejaz.

8. ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁਸਲਿਮ ਔਰਤਾਂ ਸਿਰ ਢੱਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਾਂ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਢੱਕਦੀਆਂ ਹਨ (ਦੇਖੋ ਪਹਿਰਾਵਾ ਹਿਜਾਬ, ਹਿਜਾਬ, ਬੁਰਕਾ ਜਾਂ ਨਕਾਬ, ਚਾਦਰ, ਅਤੇ ਅਬਾਯਾ) ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਹੈਸੀਅਤ ਨੂੰ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਔਰਤਾਂ ਵਜੋਂ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਨੂੰ ਢੱਕਦੇ ਹਨ।

8. many muslim women wear head or body coverings(see sartorial hijab, hijab, burqa or niqab, chador, and abaya) that proclaim their status as respectable women and cover their beauty.

9. ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਦਇਆ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ।

9. receiver and proclaimer of mercy.

10. ਆਪਣੇ ਅਜ਼ੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰੋ।

10. proclaim that for your loved ones.

11. ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ;

11. indeed these disbelievers proclaim;

12. ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀ ਉਮੀਦ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ,

12. we proclaim today the hope of peace,

13. ਉਹ ਐਲਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਹੈ।

13. they proclaim that he is their king.

14. ਸ਼ੈਤਾਨ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਝੂਠ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

14. Satan is that one who proclaims lies.

15. ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬਪਤਿਸਮੇ 'ਤੇ ਇਸ ਦਾ ਐਲਾਨ.

15. and proclaiming it in their baptisms.

16. ਉਸਨੇ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਪਿਆਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​​​ਹੈ।

16. she proclaimed that love is stronger.

17. ਸੱਚ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕਿਰਪਾ ਫੈਲਾਓ।

17. proclaiming truth and extending grace.

18. ਸਵਾਲ: ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਵੈ-ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਾਰਬੋ ਰਾਣੀ ਹਾਂ।

18. Q: I am a self-proclaimed Carbo Queen.

19. ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇੱਕ ਡੀਜੇ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ:

19. Even a DJ's competition was proclaimed:

20. ਉਸਦਾ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਸਿਧਾਂਤ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰੇਗਾ।'

20. His successor will proclaim the dogma.’