1. വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ ദൈവവുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു.

1. in fact, he had contended with god.

2. മറ്റ് സ്ഥാനാർത്ഥികളില്ലാത്തതിനാൽ, സ്ഥാനാർത്ഥി പ്രഖ്യാപനം പരിശോധിച്ച ശേഷം സൂക്ഷ്മപരിശോധനാ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ മൂന്ന് പേരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് അറിയിച്ചു.

2. since there were no other contenders, the returning officer after scrutiny of nomination papers announced the three to be elected.

3. പൂച്ചകളുടെ (ഫെലൈനുകൾ) രണ്ട് ഇനം ജനിതക കുടുംബങ്ങളിലാണ് പ്രകൃതിയിലെ ഒരേയൊരു യഥാർത്ഥ purr കാണപ്പെടുന്നതെന്ന് പൂർ പ്യൂരിസ്റ്റുകൾ (ഞാൻ അവരെ purrists എന്ന് വിളിക്കും) വാദിക്കുന്നു.

3. purr purists(i will refer to them as purrists) contend that the only true purr in nature is found in cat families(felidae), and two species of genets.

4. ദി! പുതിയ എതിരാളി!

4. there! new contender!

5. നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക!

5. contend with your mother!

6. അതെന്റെ അവകാശമാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു പറയുന്നു.

6. i contend that it is my right.

7. ആരും തർക്കിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

7. i don't think anyone will contend.

8. ജെറ്റുകൾ ഒരിക്കലും ഒരു എതിരാളി ആയിരുന്നില്ല.

8. the jets have never been contenders.

9. അവിടെ തർക്കിക്കുമ്പോൾ അവർ പറയും.

9. they will say while contending therein.

10. അയാൾക്ക് ഒരു എതിരാളിയാകാമായിരുന്നു, എങ്കിൽ..."

10. i could have been a contender- if only…”.

11. നിങ്ങൾ മത്സരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കണം.

11. if you're not contending, you want to win.

12. ലഞ്ച് ബോക്സ്' വളരെ ഗുരുതരമായ ഒരു മത്സരാർത്ഥിയായിരുന്നു.

12. the lunchbox' was a very strong contender.

13. അങ്ങനെയൊരു നിശ്ചയം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്ന് വാദിക്കുന്നു.

13. it contends that there was no such finding.

14. ചിലർ വാദിക്കുന്നതുപോലെ 1,150 ദിവസങ്ങൾ എന്നാണോ ഇതിനർത്ഥം?

14. Does this mean 1,150 days, as some contend?

15. അവൾക്ക് അവളുടെ അനിശ്ചിത കോപം നേരിടേണ്ടി വന്നു

15. she had to contend with his uncertain temper

16. അവളെ പുറത്താക്കിയതായും പറയുന്നു.

16. it is also contended that she was sent back.

17. അവർ അതിൽ തർക്കിച്ചുകൊണ്ട് പറയും.

17. and they, while contending therein, shall say.

18. വേറിട്ടുനിൽക്കുക എന്നാണതിന്റെ അർത്ഥമെന്ന് മറ്റുള്ളവർ വാദിക്കുന്നു.

18. others contend that it simply means separated.

19. മണലിൽ നിന്ന്... മത്സരവുമായി മത്സരിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം

19. May have to contend with competition…from Sands

20. ഇതൊരു വലിയ അതിശയോക്തിയാണെന്ന് ചിലർ വാദിക്കുന്നു.

20. some contend that this is a gross exaggeration.