1. എല്ലാവർക്കും ഈദ് മുബാറക് ആശംസകൾ.

1. happy eid mubarak to all and sundry.

2. എല്ലാവരിൽ നിന്നും അന്യായമായ ഒരുപാട് വിമർശനങ്ങൾ സഹിച്ചു

2. he has borne a lot of unfair criticism from all and sundry

3. ഞങ്ങളുടെ മോശം തിരയൽ ഫലങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

3. there is no point in blaming all and sundry for our poor performance in research.

4. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരേയും പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കാം, പക്ഷേ അത് ഒരുപക്ഷേ നിസ്സംഗതയ്ക്ക് കാരണമാകും.

4. you can try to cater to all and sundry, but you will probably only provoke indifference.

5. എന്റെ എല്ലാ രാഷ്ട്രീയ എതിരാളികളോടും, ഓരോരുത്തർക്കും മാത്രമല്ല, പ്രസിഡൻഷ്യൽ വാതുവെപ്പുകൾക്ക് മാത്രമല്ല, സൗഹൃദത്തിലേക്ക് കൈ നീട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

5. to all my political opponents, all and sundry, not only the presidential bets, i would like to offer my hand to friendship.

6. സന്തുഷ്ടയായതിനാൽ എല്ലാവരുമായും സന്തോഷം പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിച്ച തന്റെ വിശ്വസ്തയും സ്നേഹനിധിയുമായ ഭാര്യയോട് താൻ ചെയ്ത ചതി ഹൃദയം തകർന്ന ഭർത്താവിന് മറക്കാൻ കഴിയില്ല.

6. the disconsolate husband cannot forget the deception he had practised on his trusting and loving wife who because she was happy wanted to share her happiness with all and sundry.