1. ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു, നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് പുഞ്ചിരിയുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ സ്ലോബ് എന്ന് വിളിക്കാം.

1. now, i always said,'you can call me a hillbilly if you got a smile on your face.'.

2. മറുപിള്ള ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായി രൂപപ്പെട്ടിട്ടില്ല, അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് മഞ്ഞക്കരു എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്ന് ഭക്ഷിക്കുന്നു.

2. the placenta still hasn't fully formed, so at the moment your little one is feeding from something called the‘yolk sac.'.

3. പ്രൈമുകൾ ഏതാണ്ട് ഒരു ക്രിസ്റ്റൽ പോലെ അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, 'ക്വാസിക്രിസ്റ്റൽ' എന്ന ക്രിസ്റ്റൽ പോലെയുള്ള മെറ്റീരിയൽ പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.

3. we showed that the primes behave almost like a crystal or, more precisely, similar to a crystal-like material called a‘quasicrystal.'”.

4. വിൽ റോജേഴ്സിന്റെ പ്രസിദ്ധമായ ഒരു ഉദ്ധരണി വിക്കിപീഡിയയിൽ ഉദ്ധരിക്കുന്നു: "ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ, എന്റെ എപ്പിറ്റാഫ് അല്ലെങ്കിൽ ഈ ശവകുടീരങ്ങളെ വിളിക്കുന്നതെന്തും, പറയും, 'എന്റെ കാലത്തെ എല്ലാ പ്രഗത്ഭരെയും കുറിച്ച് ഞാൻ തമാശ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരു മനുഷ്യനെ അറിയാം. രുചി.'.

4. a famous will rogers quote is cited on wikipedia:“when i die, my epitaph, or whatever you call those signs on gravestones, is going to read:‘i joked about every prominent man of my time, but i never met a man i didn't like.'.

5. പലസ്തീൻ പ്രതിപക്ഷ ഗ്രൂപ്പുകൾ പോലും അദ്ദേഹത്തെ 'പലസ്തീൻ ജനതയുടെ പ്രതീകം' എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

5. Even the Palestinian opposition groups call him 'the symbol of the Palestinian people.'

6. 'എന്തു പറ്റി, ചൂടുള്ള സാധനം?' ബ്രിജിത്ത് വിളിച്ചു

6. 'Wassup, hot stuff?' Bridget called

7. താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്ന വ്യവസ്ഥകൾ മിക്ക സിവിൽ നിയമ അധികാരപരിധിയിലും നിലവിലുണ്ട്, എന്നാൽ "ഹേബിയസ് കോർപ്പസ്" ആയി യോഗ്യത നേടുന്നില്ല.

7. in most civil law jurisdictions, comparable provisions exist, but they may not be called‘habeas corpus.'.

8. 'മിസ്റ്റർ ക്ളെന്നാം, അവൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് തന്റെ എല്ലാ കടങ്ങളും വീട്ടുമോ?'

8. 'Mr Clennam, will he pay all his debts before he leaves here?'

9. 'അമേരിക്കൻ സാമ്രാജ്യം' വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ മനസ്സിലാക്കിയാൽ, '9/11' എന്ന പദത്തിന്റെ കാര്യത്തിലും ഇതുതന്നെയാണ് കൂടുതൽ ശരി.

9. If 'American empire' is understood in different ways, the same is all the more true of the term '9/11.'

10. അവൻ എന്റെ സൌന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കും.

10. and it shall tell me of my beauty.'.

11. പിന്നെ ഭിത്തി പൊളിഞ്ഞുവീഴുമ്പോൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കില്ലേ, "നിങ്ങൾ അതിൽ പൊതിഞ്ഞ പ്ലാസ്റ്റർ എവിടെ?"

11. and when the wall falls, will it not be said to you,'where is the daubing with which you daubed it?'?

12. പത്ത് ഫുട്ബോൾ ലോക ചാമ്പ്യൻഷിപ്പുകൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ജർമ്മനിയുടെ പ്രതിച്ഛായ ഉയർത്താൻ ഇതിലൂടെ മാത്രം അദ്ദേഹം ചെയ്യും.'

12. Through this alone, he will do more to promote the image of Germany than ten football world championships could have done.'

13. "മോഷൻ മോളിക്യൂൾസ്" ഉപയോഗിച്ച്, പ്രകൃതിയുടെ മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ചക്രങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട് റോച്ച് സിന്ത് സംഗീതം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

13. with'molecules of motion,' roach creates synthesizer music that takes inspiration from the eternally morphing cycles of nature.

14. "'എങ്കിൽ, നിധിയുടെ നാലിലൊന്ന് നിനക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാനും എന്റെ സഖാവും സത്യം ചെയ്യും, അത് ഞങ്ങൾ നാലുപേർക്കും തുല്യമായി പങ്കിടും.

14. " 'Then my comrade and I will swear that you shall have a quarter of the treasure which shall be equally divided among the four of us.'

15. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മാറിയപ്പോൾ അത് "ഹല്ലേലൂയാ" പോലെയായി.

15. but when we switched, it was like,‘hallelujah.'.

16. 'ഇവയെല്ലാം റഷ്യക്കാർ എന്ന പൊതുനാമത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.'

16. 'These are all included under the common name of Russians.'

17. ഈ ചെറിയ സ്ഥലത്തെ "സംസ്കാരത്തിന്റെ വിശുദ്ധ ട്രോപ്പസ്" ആക്കാൻ കാർഡിൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

17. Cardin wants to make the small place to a " Saint Tropez of culture '.

18. 'ഒരു ദിവസം എല്ലാ നുണകളും സ്വന്തം ഭാരത്തിൽ തകരും, സത്യം വീണ്ടും വിജയിക്കും.'

18. 'One day all the lies will collapse under their own weight, and the truth will once again triumph.'

19. ഞങ്ങൾ ഉടനെ പറയും: 'എന്ത് സിനിസിസം, എന്ത് മതമൗലികവാദം, ചെറിയ കുട്ടികളെ എന്ത് കൃത്രിമം'.

19. We would immediately say: 'What cynicism, what fundamentalism, what manipulation of small children.'

20. സയ്യിദ് (سيّد) (സാധാരണ ഉപയോഗത്തിൽ, "സർ" എന്നതിന് തുല്യമാണ്) മുഹമ്മദിന്റെ ഒരു ബന്ധുവിന്റെ പിൻഗാമിയാണ്, സാധാരണയായി ഹുസൈൻ വഴി.

20. sayyid(سيّد) (in everyday usage, equivalent to'mr.') a descendant of a relative of muhammad, usually via husayn.