1. ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു, നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് പുഞ്ചിരിയുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ സ്ലോബ് എന്ന് വിളിക്കാം.

1. now, i always said,'you can call me a hillbilly if you got a smile on your face.'.

2. മറുപിള്ള ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായി രൂപപ്പെട്ടിട്ടില്ല, അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് മഞ്ഞക്കരു എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്ന് ഭക്ഷിക്കുന്നു.

2. the placenta still hasn't fully formed, so at the moment your little one is feeding from something called the‘yolk sac.'.

3. പ്രൈമുകൾ ഏതാണ്ട് ഒരു ക്രിസ്റ്റൽ പോലെ അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, 'ക്വാസിക്രിസ്റ്റൽ' എന്ന ക്രിസ്റ്റൽ പോലെയുള്ള മെറ്റീരിയൽ പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.

3. we showed that the primes behave almost like a crystal or, more precisely, similar to a crystal-like material called a‘quasicrystal.'”.

4. 'മിസ്റ്റർ ക്ളെന്നാം, അവൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് തന്റെ എല്ലാ കടങ്ങളും വീട്ടുമോ?'

4. 'Mr Clennam, will he pay all his debts before he leaves here?'

5. പത്ത് ഫുട്ബോൾ ലോക ചാമ്പ്യൻഷിപ്പുകൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ജർമ്മനിയുടെ പ്രതിച്ഛായ ഉയർത്താൻ ഇതിലൂടെ മാത്രം അദ്ദേഹം ചെയ്യും.'

5. Through this alone, he will do more to promote the image of Germany than ten football world championships could have done.'

6. വിൽ റോജേഴ്സിന്റെ പ്രസിദ്ധമായ ഒരു ഉദ്ധരണി വിക്കിപീഡിയയിൽ ഉദ്ധരിക്കുന്നു: "ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ, എന്റെ എപ്പിറ്റാഫ് അല്ലെങ്കിൽ ഈ ശവകുടീരങ്ങളെ വിളിക്കുന്നതെന്തും, പറയും, 'എന്റെ കാലത്തെ എല്ലാ പ്രഗത്ഭരെയും കുറിച്ച് ഞാൻ തമാശ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരു മനുഷ്യനെ അറിയാം. രുചി.'.

6. a famous will rogers quote is cited on wikipedia:“when i die, my epitaph, or whatever you call those signs on gravestones, is going to read:‘i joked about every prominent man of my time, but i never met a man i didn't like.'.

7. പിന്നെ ഭിത്തി പൊളിഞ്ഞുവീഴുമ്പോൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കില്ലേ, "നിങ്ങൾ അതിൽ പൊതിഞ്ഞ പ്ലാസ്റ്റർ എവിടെ?"

7. and when the wall falls, will it not be said to you,'where is the daubing with which you daubed it?'?

8. ഐ ആം റിയലി സോറി...' പിന്നെ ഉപയോഗശൂന്യമായ ഒരുപാട് വാക്കുകൾ.

8. I'm really sorry...' and a lot of other useless words.

9. ഈ സ്ഥലത്തിന്റെ പേര് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ "ജ്ഞാനോദയത്തിന് മുമ്പ്" എന്നാണ്.

9. the name of the place literally means'prior to enlightenment.'.

10. ഈ യുദ്ധം അവസാനിക്കുന്നതുവരെ എനിക്ക് ചെറുതും ക്രമരഹിതവുമായ പണമടയ്ക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

10. Until this war is ended I can only make small and irregular payments.'

11. പലസ്തീൻ പ്രതിപക്ഷ ഗ്രൂപ്പുകൾ പോലും അദ്ദേഹത്തെ 'പലസ്തീൻ ജനതയുടെ പ്രതീകം' എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

11. Even the Palestinian opposition groups call him 'the symbol of the Palestinian people.'

12. താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്ന വ്യവസ്ഥകൾ മിക്ക സിവിൽ നിയമ അധികാരപരിധിയിലും നിലവിലുണ്ട്, എന്നാൽ "ഹേബിയസ് കോർപ്പസ്" ആയി യോഗ്യത നേടുന്നില്ല.

12. in most civil law jurisdictions, comparable provisions exist, but they may not be called‘habeas corpus.'.

13. ബോബ് ഡിലൻ ഒരു കവിയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോൾ കളിക്കാരനാണ് എന്ന് പറയുമ്പോൾ നോർമൻ മെയിലർ തന്റെ സമയത്തേക്കാൾ മുന്നിലായിരുന്നു.

13. norman mailer was ahead of his time when he said,‘if bob dylan is a poet, then i'm a basketball player.'.

14. 'എന്തു പറ്റി, ചൂടുള്ള സാധനം?' ബ്രിജിത്ത് വിളിച്ചു

14. 'Wassup, hot stuff?' Bridget called

15. അവൻ എന്റെ സൌന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കും.

15. and it shall tell me of my beauty.'.

16. ഇപ്പോൾ ഗൊല്ലം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന സ്മെഗോൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.'

16. Sméagol, who is now called Gollum, has escaped.'

17. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മാറിയപ്പോൾ അത് "ഹല്ലേലൂയാ" പോലെയായി.

17. but when we switched, it was like,‘hallelujah.'.

18. ഇത് സന്ദർശിച്ച ഗ്രഹമാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.'

18. I shall never forget that this is the Visited Planet.'

19. എന്നാൽ 'എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി കളിക്കുക' എന്നതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.

19. But we all know what is meant by 'play with my friends.'

20. സാലി സ്മിത്തിന് ബോധ്യമുണ്ട്: 'നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി ചെയ്യണം.'

20. Sally Smith is convinced: 'We must do things differently.'