1. आम्‍ही दाखवितो की प्राइम स्फटिकासारखे वागतात किंवा अधिक तंतोतंत, 'क्वासिक्रिस्टल' नावाच्या स्फटिकासारख्या पदार्थासारखे वागतात."

1. we showed that the primes behave almost like a crystal or, more precisely, similar to a crystal-like material called a‘quasicrystal.'”.

2. आता, मी नेहमी म्हणालो, 'तुझ्या चेहऱ्यावर हसू असेल तर तू मला स्लॉब म्हणू शकतोस.'

2. now, i always said,'you can call me a hillbilly if you got a smile on your face.'.

3. पॅलेस्टिनी विरोधी गटही त्याला 'पॅलेस्टिनी लोकांचे प्रतीक' म्हणतात.

3. Even the Palestinian opposition groups call him 'the symbol of the Palestinian people.'

4. प्लेसेंटा अद्याप पूर्णपणे तयार झालेला नाही, म्हणून आत्ता तुमचा लहान मुलगा अंड्यातील पिवळ बलक नावाचे काहीतरी खात आहे.

4. the placenta still hasn't fully formed, so at the moment your little one is feeding from something called the‘yolk sac.'.

5. विल रॉजर्सचे एक प्रसिद्ध कोट विकिपीडियावर उद्धृत केले आहे: "जेव्हा मी मरेन, माझे एपिटाफ किंवा या समाधी दगडांना काहीही म्हटले जाईल, 'मी माझ्या काळातील सर्व प्रतिष्ठित व्यक्तींबद्दल विनोद केला आहे, परंतु मला कधीच माहित नव्हते. एक माणूस ज्याला मी आवडत नाही. चव.'.

5. a famous will rogers quote is cited on wikipedia:“when i die, my epitaph, or whatever you call those signs on gravestones, is going to read:‘i joked about every prominent man of my time, but i never met a man i didn't like.'.

6. 'काय चाललंय, गरमागरम सामान?' ब्रिजेटला फोन केला

6. 'Wassup, hot stuff?' Bridget called

7. 'मिस्टर क्लेनम, तो इथून जाण्यापूर्वी त्याचे सर्व कर्ज फेडणार का?'

7. 'Mr Clennam, will he pay all his debts before he leaves here?'

8. जर 'अमेरिकन साम्राज्य' वेगवेगळ्या प्रकारे समजून घेतले तर '9/11' या शब्दाबाबतही तेच खरे आहे.

8. If 'American empire' is understood in different ways, the same is all the more true of the term '9/11.'

9. तुलनात्मक तरतुदी बहुतेक नागरी कायद्याच्या अधिकारक्षेत्रात अस्तित्वात आहेत, परंतु "हेबियस कॉर्पस" म्हणून पात्र नाहीत.

9. in most civil law jurisdictions, comparable provisions exist, but they may not be called‘habeas corpus.'.

10. आणि तो माझ्याशी माझ्या सौंदर्याबद्दल बोलेल.'

10. and it shall tell me of my beauty.'.

11. आणि जेव्हा भिंत कोसळेल तेव्हा तुम्हाला विचारले जाणार नाही का, "तुम्ही ते झाकलेले प्लास्टर कुठे आहे?"

11. and when the wall falls, will it not be said to you,'where is the daubing with which you daubed it?'?

12. दहा फुटबॉल वर्ल्ड चॅम्पियनशिपपेक्षा ते जर्मनीच्या प्रतिमेला प्रोत्साहन देण्यासाठी एकट्या या माध्यमातून अधिक काम करतील.'

12. Through this alone, he will do more to promote the image of Germany than ten football world championships could have done.'

13. 'हे सर्व रशियन लोकांच्या सामान्य नावाखाली समाविष्ट आहेत.'

13. 'These are all included under the common name of Russians.'

14. 'एक दिवस सर्व खोटे त्यांच्याच वजनाखाली कोसळतील आणि सत्याचा पुन्हा विजय होईल.'

14. 'One day all the lies will collapse under their own weight, and the truth will once again triumph.'

15. "'मग मी आणि माझा सोबती शपथ घेतो की तुमच्याकडे खजिन्याचा एक चतुर्थांश भाग असेल जो आपल्या चौघांमध्ये समान रीतीने विभागला जाईल.'

15. " 'Then my comrade and I will swear that you shall have a quarter of the treasure which shall be equally divided among the four of us.'

16. मला वाटते की मी खरोखरच नावांचा जॅकपॉट जिंकला आहे.'

16. I think I really won the jackpot of names.'

17. 'सत्य शोधा, सत्य तुम्हाला मुक्त करेल.'

17. `Seek the truth, the truth shall make you free.'

18. पण जेव्हा आम्ही बदलले तेव्हा ते "हलेलुया" सारखे होते.

18. but when we switched, it was like,‘hallelujah.'.

19. सॅली स्मिथला खात्री आहे: 'आम्ही गोष्टी वेगळ्या पद्धतीने केल्या पाहिजेत.'

19. Sally Smith is convinced: 'We must do things differently.'

20. उदाहरणार्थ, सुदानमध्ये ते पाण्याच्या पंपाला 'युनिसेफ' म्हणतात.

20. In the Sudan, for example, they call a water pump 'UNICEF.'