1. ہم یہ ظاہر کرتے ہیں کہ پرائمز تقریباً ایک کرسٹل کی طرح برتاؤ کرتے ہیں یا زیادہ واضح طور پر، 'quasicrystal' نامی کرسٹل نما مواد کی طرح برتاؤ کرتے ہیں۔

1. we showed that the primes behave almost like a crystal or, more precisely, similar to a crystal-like material called a‘quasicrystal.'”.

2. اب، میں نے ہمیشہ کہا، 'اگر آپ کے چہرے پر مسکراہٹ ہے تو آپ مجھے سلاب کہہ سکتے ہیں۔'

2. now, i always said,'you can call me a hillbilly if you got a smile on your face.'.

3. حتیٰ کہ فلسطینی اپوزیشن گروپ بھی اسے 'فلسطینی عوام کی علامت' کہتے ہیں۔

3. Even the Palestinian opposition groups call him 'the symbol of the Palestinian people.'

4. نال ابھی پوری طرح سے نہیں بنی ہے، اس لیے ابھی آپ کا چھوٹا بچہ کسی چیز کو کھا رہا ہے جسے زردی کی تھیلی کہتے ہیں۔

4. the placenta still hasn't fully formed, so at the moment your little one is feeding from something called the‘yolk sac.'.

5. ول راجرز کا ایک مشہور اقتباس وکی پیڈیا پر نقل کیا گیا ہے: "جب میں مر جاؤں گا، میرا مقبرہ، یا جو کچھ بھی ان قبروں کے پتھروں کو کہا جائے گا، کہے گا، 'میں نے اپنے وقت کے تمام نامور لوگوں کے بارے میں مذاق کیا ہے، لیکن مجھے نہیں معلوم کہ میں کبھی نہیں جانتا تھا۔ ایک آدمی جو مجھے پسند نہیں کرتا تھا۔

5. a famous will rogers quote is cited on wikipedia:“when i die, my epitaph, or whatever you call those signs on gravestones, is going to read:‘i joked about every prominent man of my time, but i never met a man i didn't like.'.

6. 'کیا بات ہے، گرم چیزیں؟' بریجٹ نے فون کیا۔

6. 'Wassup, hot stuff?' Bridget called

7. 'مسٹر کلینم، کیا وہ یہاں سے جانے سے پہلے اپنے تمام قرض ادا کر دے گا؟'

7. 'Mr Clennam, will he pay all his debts before he leaves here?'

8. اگر 'امریکن ایمپائر' کو مختلف طریقوں سے سمجھا جاتا ہے، تو '9/11' کی اصطلاح میں بھی یہی بات درست ہے۔

8. If 'American empire' is understood in different ways, the same is all the more true of the term '9/11.'

9. زیادہ تر شہری قانون کے دائرہ اختیار میں تقابلی دفعات موجود ہیں، لیکن 'حبیب کارپس' کے طور پر اہل نہیں ہیں۔

9. in most civil law jurisdictions, comparable provisions exist, but they may not be called‘habeas corpus.'.

10. اور وہ مجھ سے میری خوبصورتی کے بارے میں بات کرے گا۔'

10. and it shall tell me of my beauty.'.

11. اور جب دیوار ریزہ ریزہ ہو جائے گی تو کیا تم سے یہ نہیں پوچھا جائے گا کہ تم نے جس پلستر سے ڈھانپ رکھا تھا وہ کہاں ہے؟

11. and when the wall falls, will it not be said to you,'where is the daubing with which you daubed it?'?

12. صرف اس کے ذریعے وہ جرمنی کے امیج کو فروغ دینے کے لیے اس سے زیادہ کام کرے گا جتنا کہ دس فٹ بال ورلڈ چیمپئن شپ میں کیا جا سکتا تھا۔'

12. Through this alone, he will do more to promote the image of Germany than ten football world championships could have done.'

13. 'یہ سب روسیوں کے مشترکہ نام سے شامل ہیں۔'

13. 'These are all included under the common name of Russians.'

14. 'ایک دن سارے جھوٹ اپنے ہی وزن میں سمٹ جائیں گے اور سچ ایک بار پھر جیت جائے گا۔'

14. 'One day all the lies will collapse under their own weight, and the truth will once again triumph.'

15. "'پھر میرا ساتھی اور میں قسم کھائیں گے کہ آپ کے پاس خزانے کا ایک چوتھائی حصہ ہوگا جو ہم چاروں میں برابر تقسیم کیا جائے گا۔'

15. " 'Then my comrade and I will swear that you shall have a quarter of the treasure which shall be equally divided among the four of us.'

16. مجھے لگتا ہے کہ میں نے واقعی ناموں کا جیک پاٹ جیت لیا ہے۔'

16. I think I really won the jackpot of names.'

17. 'سچائی کی تلاش کرو، سچائی تمہیں آزاد کر دے گی۔'

17. `Seek the truth, the truth shall make you free.'

18. لیکن جب ہم نے تبدیل کیا تو یہ "ہلیلویا" جیسا تھا۔

18. but when we switched, it was like,‘hallelujah.'.

19. سیلی اسمتھ کو یقین ہے: 'ہمیں چیزوں کو مختلف طریقے سے کرنا چاہیے۔'

19. Sally Smith is convinced: 'We must do things differently.'

20. سوڈان میں، مثال کے طور پر، وہ پانی کے پمپ کو 'یونیسیف' کہتے ہیں۔

20. In the Sudan, for example, they call a water pump 'UNICEF.'