1. سب کو عید مبارک.

1. happy eid mubarak to all and sundry.

2. ہر ایک کی طرف سے بہت زیادہ غیر منصفانہ تنقید کا سامنا کرنا پڑا

2. he has borne a lot of unfair criticism from all and sundry

3. ہمارے خراب تلاش کے نتائج کے لیے باقی سب کو مورد الزام ٹھہرانے کا کوئی فائدہ نہیں ہے۔

3. there is no point in blaming all and sundry for our poor performance in research.

4. آپ سب کو خوش کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں، لیکن یہ شاید صرف بے حسی کا سبب بنے گا۔

4. you can try to cater to all and sundry, but you will probably only provoke indifference.

5. اپنے تمام سیاسی مخالفین کے لیے، ہر ایک کے لیے اور نہ صرف صدارتی شرطوں کے لیے، میں دوستی کا ہاتھ بڑھانا چاہوں گا۔

5. to all my political opponents, all and sundry, not only the presidential bets, i would like to offer my hand to friendship.

6. دل شکستہ شوہر اس فریب کو فراموش نہیں کر سکتا جو اس نے اپنی قابل اعتماد اور پیار کرنے والی بیوی کے ساتھ کیا تھا جو کہ خوش تھی، اپنی خوشی سب کے ساتھ بانٹنا چاہتی تھی۔

6. the disconsolate husband cannot forget the deception he had practised on his trusting and loving wife who because she was happy wanted to share her happiness with all and sundry.