1. সবাইকে ঈদ মোবারক শুভেচ্ছা।

1. happy eid mubarak to all and sundry.

2. সবার কাছ থেকে অনেক অন্যায় সমালোচনা সহ্য করেছেন

2. he has borne a lot of unfair criticism from all and sundry

3. আমাদের খারাপ অনুসন্ধান ফলাফলের জন্য অন্য সবাইকে দোষারোপ করার কোন মানে নেই।

3. there is no point in blaming all and sundry for our poor performance in research.

4. আপনি সবাইকে খুশি করার চেষ্টা করতে পারেন, তবে এটি সম্ভবত কেবল উদাসীনতার কারণ হবে।

4. you can try to cater to all and sundry, but you will probably only provoke indifference.

5. আমার সমস্ত রাজনৈতিক প্রতিপক্ষের কাছে, প্রত্যেকের কাছে এবং শুধুমাত্র রাষ্ট্রপতির বাজির জন্য নয়, আমি বন্ধুত্বের হাত বাড়িয়ে দিতে চাই।

5. to all my political opponents, all and sundry, not only the presidential bets, i would like to offer my hand to friendship.

6. ভগ্ন স্বামী তার বিশ্বাসী এবং প্রেমময় স্ত্রীর সাথে যে প্রতারণা করেছিল তা ভুলতে পারে না, কারণ সে সুখী ছিল, তার সুখ সবার সাথে ভাগ করে নিতে চেয়েছিল।

6. the disconsolate husband cannot forget the deception he had practised on his trusting and loving wife who because she was happy wanted to share her happiness with all and sundry.