All Flesh Meaning In Bengali

1. "সমস্ত মাংসের শেষ আমার সামনে এসেছে।"

1. "The END OF ALL FLESH has come before Me."

2. কারণ সমস্ত মাংস পৃথিবীতে তার পথ নষ্ট করেছে।

2. because all flesh had ruined its way on the earth.

3. কারণ সমস্ত মাংস পৃথিবীতে তার পথ কলুষিত করেছিল।

3. because all flesh had corrupted its way upon the earth.

4. "হে তুমি যে প্রার্থনা শোনো, তোমার কাছে সমস্ত মাংস আসবে।"

4. "O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.”

5. কিন্তু সম্ভবত তিনি দুর্বল যে তিনি সমস্ত মাংসের উপর ক্ষমতা পান।

5. But perhaps He is weak in that He receives power over all flesh.

6. (6) বলা হয়েছে যে, পৃথিবী ও সমস্ত প্রাণী কলুষিত হয়ে গিয়েছিল।

6. (6) It is stated that the earth and all flesh had become corrupted.

7. সমালোচকদের দ্বারা পর্যালোচনা করার পরে ফিল্মটি সমস্ত মাংসের পথ নিয়েছিল

7. the film has gone the way of all flesh after being slated by the critics

8. এটি মানবতার জন্য সবচেয়ে অন্ধকার সময়; এই সমস্ত মাংস ভয় পেয়েছে কি.

8. This is the darkest hour for humanity; this is what all flesh has dreaded.

9. কেননা ইহা সকল মাংসের জীবন; এবং এর রক্ত ​​তার জীবনের জন্য

9. For it is the life of all flesh; and the blood of it is for the life thereof

10. এটাকে “দক্ষিণ [খ্রিস্টীয়জগত] থেকে উত্তর পর্যন্ত সমস্ত প্রাণীর” বিরুদ্ধেও চিহ্নিত করা হবে।

10. It will also be brandished against “all flesh from south [Christendom] to north.”

11. চুক্তির স্বাক্ষর যা আমি আমার এবং পৃথিবীর সমস্ত প্রাণীর মধ্যে করেছি৷{ক্ষেত্র৷

11. sign of the agreement which I have made between me and all flesh on the earth.{{field

12. কারণ সমস্ত মাংসের জীবন রক্তের মধ্যে রয়েছে, যে কেউ তা খাবে তাকে কেটে ফেলা হবে।"

12. For the life of all flesh is in the blood thereof, whoever eats it shall be cut off".

13. এই বয়স কি এমন এক যেখানে পৃথিবীর সমস্ত মাংসের আচরণ ঈশ্বরের দৃষ্টিতে কলুষিত?

13. Is this age one in which the behavior of all flesh on earth is corrupt in the eyes of God?

14. শেষ পর্যন্ত, আমরা কীভাবে "সমস্ত মাংসের" কাছাকাছি আসতে পেরেছিলাম তার বিচার করা হবে - এটি ইশাইয়া।

14. In the end, we will be judged on how we were able to come close to “all flesh” – this is Isaiah.

15. 6 তবুও, সমস্ত মাংস আমার হাতে, এবং তোমাদের মধ্যে যে বিশ্বস্ত সে জলের দ্বারা বিনষ্ট হবে না।

15. 6 Nevertheless, all flesh is in Mine hand, and he that is faithful among you shall not perish by the waters.

16. সত্যি কথা বলতে গেলে, সমস্ত মাংসই ঘাস, কারণ সমস্ত মাংসাশী তৃণভোজীর উপর নির্ভর করে এবং তৃণভোজীরা ঘাসের উপর নির্ভর করে।

16. put bluntly, all flesh is grass, because all carnivores depend on herbivores and herbivores depend on grass.

17. 17 তখন ঈশ্বর নোহকে বললেন, এটা হল সেই চুক্তির চিহ্ন যা আমি আমার এবং পৃথিবীর সমস্ত প্রাণীর মধ্যে করেছি৷

17. 17 And God said to Noah, This is the sign of the agreement which I have made between me and all flesh on the earth.

18. তখন সমস্ত মানুষ জানবে যে আমিই প্রভু তোমার ত্রাণকর্তা, এবং তোমার মুক্তিদাতা, যাকোবের পরাক্রমশালী,” ইশাইয়া 49:24-26।

18. Then all flesh shall know that I am the Lord your Savior, and your Redeemer, the Mighty One of Jacob,” Isaiah 49:24-26.

19. 17আর ঈশ্বর নোয়াককে বললেন, “এটা সেই চিহ্নের চিহ্ন যা আমি আমার এবং দেশের সমস্ত প্রাণীর মধ্যে স্থাপন করেছি।”

19. 17And God said to Noach, “This is the sign of the b’rit I have established between me and all flesh that is on the land.”

20. "এবং এটা ঘটবে, প্রতি অমাবস্যা এবং প্রতি বিশ্রামবারে, সমস্ত মাংস আমার সামনে উপাসনা করতে আসবে, প্রভু বলেন।"

20. "And it shall come to pass, that every new moon, and every Sabbath, shall all flesh come to worship before me, says the Lord."