All Flesh Meaning In Punjabi

1. "ਸਾਰੇ ਸਰੀਰ ਦਾ ਅੰਤ ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਗਿਆ ਹੈ."

1. "The END OF ALL FLESH has come before Me."

2. ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਰੇ ਮਾਸ ਨੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

2. because all flesh had ruined its way on the earth.

3. ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਰੇ ਮਾਸ ਨੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਰਾਹ ਵਿਗਾੜ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

3. because all flesh had corrupted its way upon the earth.

4. "ਹੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ, ਸਾਰੇ ਮਾਸ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆਉਣਗੇ।"

4. "O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.”

5. ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਇਸ ਪੱਖੋਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਾਰੇ ਸਰੀਰਾਂ ਉੱਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

5. But perhaps He is weak in that He receives power over all flesh.

6. (6) ਇਹ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਮਾਸ ਵਿਗੜ ਗਿਆ ਸੀ।

6. (6) It is stated that the earth and all flesh had become corrupted.

7. ਆਲੋਚਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਫਿਲਮ ਨੇ ਸਾਰੇ ਸਰੀਰ ਦਾ ਰਸਤਾ ਲਿਆ

7. the film has gone the way of all flesh after being slated by the critics

8. ਇਹ ਮਨੁੱਖਤਾ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਹਨੇਰਾ ਸਮਾਂ ਹੈ; ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸ ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਸਰੀਰ ਡਰਦੇ ਹਨ।

8. This is the darkest hour for humanity; this is what all flesh has dreaded.

9. ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਾਰੇ ਸਰੀਰਾਂ ਦਾ ਜੀਵਨ ਹੈ; ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਲਹੂ ਉਸਦੇ ਜੀਵਨ ਲਈ ਹੈ

9. For it is the life of all flesh; and the blood of it is for the life thereof

10. ਇਸ ਨੂੰ “ਦੱਖਣ [ਈਸਾਈ-ਜਗਤ] ਤੋਂ ਉੱਤਰ ਤੱਕ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਰੀਰਾਂ” ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵੀ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

10. It will also be brandished against “all flesh from south [Christendom] to north.”

11. ਉਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ ਜੋ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਰੀਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।{ਫੀਲਡ

11. sign of the agreement which I have made between me and all flesh on the earth.{{field

12. ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਰੇ ਮਾਸ ਦਾ ਜੀਵਨ ਉਸਦੇ ਲਹੂ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਜੋ ਕੋਈ ਇਸਨੂੰ ਖਾਵੇ ਉਹ ਵੱਢਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।”

12. For the life of all flesh is in the blood thereof, whoever eats it shall be cut off".

13. ਕੀ ਇਹ ਉਹ ਯੁੱਗ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਰੀਰਾਂ ਦਾ ਵਿਵਹਾਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਵਿੱਚ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਹੈ?

13. Is this age one in which the behavior of all flesh on earth is corrupt in the eyes of God?

14. ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਸਾਡਾ ਨਿਰਣਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਅਸੀਂ "ਸਾਰੇ ਸਰੀਰ" ਦੇ ਨੇੜੇ ਕਿਵੇਂ ਆਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਏ - ਇਹ ਯਸਾਯਾਹ ਹੈ।

14. In the end, we will be judged on how we were able to come close to “all flesh” – this is Isaiah.

15. 6 ਤਾਂ ਵੀ, ਸਾਰਾ ਮਾਸ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਜਿਹੜਾ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਹੈ ਉਹ ਪਾਣੀ ਦੁਆਰਾ ਨਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

15. 6 Nevertheless, all flesh is in Mine hand, and he that is faithful among you shall not perish by the waters.

16. ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਸਾਰਾ ਮਾਸ ਘਾਹ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਰੇ ਮਾਸਾਹਾਰੀ ਜਾਨਵਰਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ ਘਾਹ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।

16. put bluntly, all flesh is grass, because all carnivores depend on herbivores and herbivores depend on grass.

17. 17 ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਨੂਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਇਹ ਉਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹੈ ਜਿਹੜਾ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਹੈ।

17. 17 And God said to Noah, This is the sign of the agreement which I have made between me and all flesh on the earth.

18. ਤਦ ਸਾਰੇ ਸਰੀਰ ਜਾਣ ਲੈਣਗੇ ਕਿ ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਤੇਰਾ ਮੁਕਤੀਦਾਤਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਛੁਡਾਉਣ ਵਾਲਾ, ਯਾਕੂਬ ਦਾ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਹਾਂ, ”ਯਸਾਯਾਹ 49:24-26.

18. Then all flesh shall know that I am the Lord your Savior, and your Redeemer, the Mighty One of Jacob,” Isaiah 49:24-26.

19. 17 ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਨੂਚ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਇਹ ਉਸ ਬਰਿਤ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਰੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।”

19. 17And God said to Noach, “This is the sign of the b’rit I have established between me and all flesh that is on the land.”

20. "ਅਤੇ ਅਜਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਹਰ ਨਵੇਂ ਚੰਦ ਅਤੇ ਹਰ ਸਬਤ ਦੇ ਦਿਨ, ਸਾਰੇ ਮਾਸ ਮੇਰੇ ਅੱਗੇ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਆਉਣਗੇ, ਪ੍ਰਭੂ ਆਖਦਾ ਹੈ."

20. "And it shall come to pass, that every new moon, and every Sabbath, shall all flesh come to worship before me, says the Lord."