All Flesh Meaning In Hindi

1. "सभी मांस का अंत मेरे सामने आ गया है।"

1. "The END OF ALL FLESH has come before Me."

2. क्‍योंकि सब प्राणियों ने पृय्‍वी पर अपना मार्ग नाश किया था।

2. because all flesh had ruined its way on the earth.

3. क्‍योंकि सब प्राणियों ने पृय्‍वी पर अपना मार्ग बिगाड़ लिया था।

3. because all flesh had corrupted its way upon the earth.

4. "हे तू जो प्रार्थना सुनता है, सब प्राणी तेरे पास आएंगे।"

4. "O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.”

5. लेकिन शायद वह इस मायने में कमजोर है कि उसे सभी प्राणियों पर अधिकार प्राप्त है।

5. But perhaps He is weak in that He receives power over all flesh.

6. (6) यह कहा गया है कि पृथ्वी और सभी मांस दूषित हो गए थे।

6. (6) It is stated that the earth and all flesh had become corrupted.

7. आलोचकों द्वारा समीक्षा किए जाने के बाद फिल्म ने सभी मांस का रास्ता अपनाया

7. the film has gone the way of all flesh after being slated by the critics

8. यह मानवता के लिए सबसे काला समय है; सभी प्राणी इसी से डरते हैं।

8. This is the darkest hour for humanity; this is what all flesh has dreaded.

9. क्योंकि सब प्राणियों का जीवन वही है; और उसका लहू उसके जीवन के निमित्त है

9. For it is the life of all flesh; and the blood of it is for the life thereof

10. यह “दक्खिन [ईसाईजगत] से लेकर उत्तर तक सब प्राणियों” पर भी लदा हुआ होगा।

10. It will also be brandished against “all flesh from south [Christendom] to north.”

11. उस वाचा का चिह्न जो मैं ने अपके और पृय्वी के सब प्राणियोंके बीच बान्धी है। {{क्षेत्र

11. sign of the agreement which I have made between me and all flesh on the earth.{{field

12. क्योंकि सब प्राणियों का प्राण उसके लोहू में है, जो कोई उसको खाए वह नाश किया जाए।"

12. For the life of all flesh is in the blood thereof, whoever eats it shall be cut off".

13. क्या यह ऐसा युग है जिसमें पृथ्वी पर सभी प्राणियों का व्यवहार परमेश्वर की दृष्टि में भ्रष्ट है?

13. Is this age one in which the behavior of all flesh on earth is corrupt in the eyes of God?

14. अंत में, हमारा न्याय इस आधार पर किया जाएगा कि हम कैसे "सभी प्राणियों" के करीब आ पाए - यह यशायाह है।

14. In the end, we will be judged on how we were able to come close to “all flesh” – this is Isaiah.

15. 6 तौभी सब प्राणी मेरे हाथ में हैं, और जो कोई तुम में विश्वासयोग्य हो वह जल के कारण नष्ट न होगा।

15. 6 Nevertheless, all flesh is in Mine hand, and he that is faithful among you shall not perish by the waters.

16. सच कहूँ तो, सभी मांस घास है, क्योंकि सभी मांसाहारी शाकाहारी पर निर्भर हैं और शाकाहारी घास पर निर्भर हैं।

16. put bluntly, all flesh is grass, because all carnivores depend on herbivores and herbivores depend on grass.

17. 17 फिर परमेश्वर ने नूह से कहा, यह उस वाचा का चिन्ह है जो मैं ने अपके और पृय्वी के सब प्राणियोंके बीच बान्धी है।

17. 17 And God said to Noah, This is the sign of the agreement which I have made between me and all flesh on the earth.

18. तब सब प्राणी जान लेंगे कि मैं यहोवा तेरा उद्धारकर्ता, और तेरा छुड़ानेवाला, याकूब का सर्वशक्तिमान हूं," यशायाह 49:24-26।

18. Then all flesh shall know that I am the Lord your Savior, and your Redeemer, the Mighty One of Jacob,” Isaiah 49:24-26.

19. 17 फिर परमेश्वर ने नूह से कहा, यह उस पवित्र चिन्ह का चिन्ह है जो मैं ने अपके और पृय्वी के सब प्राणियोंके बीच ठहराया है।

19. 17And God said to Noach, “This is the sign of the b’rit I have established between me and all flesh that is on the land.”

20. "और ऐसा होगा कि प्रत्थेक नया चान्द, और प्रत्थेक विश्रामदिन, सब प्राणी मेरे साम्हने दण्डवत् करने के लिथे आएंगे, यहोवा की यही वाणी है।"

20. "And it shall come to pass, that every new moon, and every Sabbath, shall all flesh come to worship before me, says the Lord."