All Flesh Meaning In Tamil

1. "எல்லா மாம்சத்தின் முடிவும் எனக்கு முன்பாக வந்துவிட்டது."

1. "The END OF ALL FLESH has come before Me."

2. ஏனென்றால், எல்லா மாம்சமும் பூமியில் அதன் வழியை அழித்துவிட்டது.

2. because all flesh had ruined its way on the earth.

3. ஏனென்றால், எல்லா மாம்சமும் பூமியில் அதன் வழியைக் கெடுத்துவிட்டன.

3. because all flesh had corrupted its way upon the earth.

4. "ஜெபத்தைக் கேட்கிறவரே, மாம்சமான யாவரும் உன்னிடத்தில் வருவார்கள்."

4. "O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.”

5. ஆனால் அவர் எல்லா மாம்சத்தின் மீதும் அதிகாரத்தைப் பெறுவதில் அவர் பலவீனமாக இருக்கலாம்.

5. But perhaps He is weak in that He receives power over all flesh.

6. (6) பூமியும் எல்லா மாம்சமும் கெட்டுப்போனதாகக் கூறப்படுகிறது.

6. (6) It is stated that the earth and all flesh had become corrupted.

7. விமர்சகர்களால் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்ட பிறகு திரைப்படம் அனைவரின் பாதையையும் எடுத்தது

7. the film has gone the way of all flesh after being slated by the critics

8. இது மனிதகுலத்தின் இருண்ட நேரம்; எல்லா மாம்சமும் இதைத்தான் பயமுறுத்துகிறது.

8. This is the darkest hour for humanity; this is what all flesh has dreaded.

9. ஏனென்றால் அது எல்லா மாம்சத்தின் ஜீவன்; அதின் இரத்தம் அதின் ஜீவனுக்காக இருக்கிறது

9. For it is the life of all flesh; and the blood of it is for the life thereof

10. அது “தெற்கிலிருந்து [கிறிஸ்தவம்] வடக்குவரை உள்ள எல்லா மாம்சங்களுக்கும்” எதிராகவும் முத்திரை குத்தப்படும்.

10. It will also be brandished against “all flesh from south [Christendom] to north.”

11. எனக்கும் பூமியிலுள்ள சகல மாம்சங்களுக்கும் இடையே நான் செய்த உடன்படிக்கையின் அடையாளம்.{{களம்

11. sign of the agreement which I have made between me and all flesh on the earth.{{field

12. மாம்சமான எல்லாருடைய ஜீவனும் அதின் இரத்தத்தில் இருக்கிறது, அதை உண்பவன் வெட்டப்படுவான்."

12. For the life of all flesh is in the blood thereof, whoever eats it shall be cut off".

13. பூமியிலுள்ள எல்லா மாம்சத்தின் நடத்தையும் கடவுளின் பார்வையில் கெட்டுப்போன ஒரு யுகமா?

13. Is this age one in which the behavior of all flesh on earth is corrupt in the eyes of God?

14. இறுதியில், நாம் எப்படி "எல்லா மாம்சத்திற்கும்" நெருங்க முடிந்தது என்று தீர்மானிக்கப்படுவோம் - இது ஏசாயா.

14. In the end, we will be judged on how we were able to come close to “all flesh” – this is Isaiah.

15. 6 ஆகிலும், சகல மாம்சமும் என் கையில் இருக்கிறது, உங்களில் உண்மையுள்ளவன் ஜலத்தினால் அழியமாட்டான்.

15. 6 Nevertheless, all flesh is in Mine hand, and he that is faithful among you shall not perish by the waters.

16. வெளிப்படையாகச் சொன்னால், அனைத்து இறைச்சியும் புல் ஆகும், ஏனென்றால் அனைத்து மாமிச உணவுகளும் தாவரவகைகளை சார்ந்துள்ளது மற்றும் தாவரவகைகள் புல்லை சார்ந்துள்ளது.

16. put bluntly, all flesh is grass, because all carnivores depend on herbivores and herbivores depend on grass.

17. 17 தேவன் நோவாவை நோக்கி: எனக்கும் பூமியிலுள்ள சகல மாம்சங்களுக்கும் இடையே நான் செய்துகொண்ட உடன்படிக்கையின் அடையாளம் இதுவே.

17. 17 And God said to Noah, This is the sign of the agreement which I have made between me and all flesh on the earth.

18. அப்பொழுது நான் உங்கள் இரட்சகராகிய கர்த்தர் என்றும், உங்கள் மீட்பர், யாக்கோபின் வல்லமையுள்ளவர் என்றும் மாம்சமான யாவரும் அறிந்துகொள்வார்கள்.” ஏசாயா 49:24-26.

18. Then all flesh shall know that I am the Lord your Savior, and your Redeemer, the Mighty One of Jacob,” Isaiah 49:24-26.

19. 17அப்பொழுது தேவன் நோவாக்கை நோக்கி: இதுவே எனக்கும் பூமியிலுள்ள சகல மாம்சத்திற்கும் நடுவில் நான் ஏற்படுத்தியிருக்கும் அடையாளத்தின் அடையாளம் என்றார்.

19. 17And God said to Noach, “This is the sign of the b’rit I have established between me and all flesh that is on the land.”

20. "ஒவ்வொரு அமாவாசையிலும், ஒவ்வொரு ஓய்வுநாளிலும், எல்லா மாம்சமும் எனக்கு முன்பாக ஆராதிக்க வருவார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்."

20. "And it shall come to pass, that every new moon, and every Sabbath, shall all flesh come to worship before me, says the Lord."