1. அனைவருக்கும் ஈத் முபாரக் வாழ்த்துக்கள்.

1. happy eid mubarak to all and sundry.

2. எல்லோரிடமிருந்தும் நிறைய நியாயமற்ற விமர்சனங்களைத் தாங்கினார்

2. he has borne a lot of unfair criticism from all and sundry

3. எங்களின் மோசமான தேடல் முடிவுகளுக்கு எல்லோரையும் குறை கூறுவதில் அர்த்தமில்லை.

3. there is no point in blaming all and sundry for our poor performance in research.

4. நீங்கள் அனைவரையும் மகிழ்விக்க முயற்சி செய்யலாம், ஆனால் அது அலட்சியத்தை மட்டுமே ஏற்படுத்தும்.

4. you can try to cater to all and sundry, but you will probably only provoke indifference.

5. எனது அரசியல் எதிரிகள் அனைவருக்கும், ஜனாதிபதி தேர்தல் வெற்றியாளர்களுக்கு மட்டுமன்றி, எனது நட்புறவை நீட்ட விரும்புகிறேன்.

5. to all my political opponents, all and sundry, not only the presidential bets, i would like to offer my hand to friendship.

6. மனம் உடைந்த கணவனால், தன் நம்பிக்கையும் அன்பும் கொண்ட மனைவி, மகிழ்ச்சியாக இருந்ததால், தன் மகிழ்ச்சியை அனைவரிடமும் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பியதை, ஏமாற்றியதை மறக்க முடியாது.

6. the disconsolate husband cannot forget the deception he had practised on his trusting and loving wife who because she was happy wanted to share her happiness with all and sundry.