1. બધાને ઈદ મુબારકની શુભકામના.

1. happy eid mubarak to all and sundry.

2. દરેક તરફથી ઘણી અન્યાયી ટીકા સહન કરી

2. he has borne a lot of unfair criticism from all and sundry

3. અમારા નબળા શોધ પરિણામો માટે બીજા બધાને દોષ આપવાનો કોઈ અર્થ નથી.

3. there is no point in blaming all and sundry for our poor performance in research.

4. તમે દરેકને ખુશ કરવાનો પ્રયાસ કરી શકો છો, પરંતુ તે કદાચ માત્ર ઉદાસીનતાનું કારણ બનશે.

4. you can try to cater to all and sundry, but you will probably only provoke indifference.

5. મારા તમામ રાજકીય પ્રતિસ્પર્ધીઓને, દરેકને અને માત્ર રાષ્ટ્રપતિની દાવ માટે જ નહીં, હું મિત્રતામાં મારો હાથ લંબાવવા માંગુ છું.

5. to all my political opponents, all and sundry, not only the presidential bets, i would like to offer my hand to friendship.

6. હૃદયભંગ થયેલો પતિ તેની વિશ્વાસુ અને પ્રેમાળ પત્ની સાથે જે છેતરપિંડી કરી હતી તે ભૂલી શકતો નથી, કારણ કે તેણી ખુશ હતી, તેણીની ખુશી દરેક સાથે વહેંચવા માંગતી હતી.

6. the disconsolate husband cannot forget the deception he had practised on his trusting and loving wife who because she was happy wanted to share her happiness with all and sundry.