1. सर्वांना ईदच्या शुभेच्छा.

1. happy eid mubarak to all and sundry.

2. प्रत्येकाकडून खूप अन्यायकारक टीका सहन केली

2. he has borne a lot of unfair criticism from all and sundry

3. आमच्या खराब शोध परिणामांसाठी इतरांना दोष देण्यात काही अर्थ नाही.

3. there is no point in blaming all and sundry for our poor performance in research.

4. आपण प्रत्येकाला संतुष्ट करण्याचा प्रयत्न करू शकता, परंतु यामुळे कदाचित केवळ उदासीनता निर्माण होईल.

4. you can try to cater to all and sundry, but you will probably only provoke indifference.

5. माझ्या सर्व राजकीय शत्रूंना, प्रत्येकाला आणि केवळ राष्ट्रपतींच्या दाव्यालाच नाही, तर मी मैत्रीचा हात पुढे करू इच्छितो.

5. to all my political opponents, all and sundry, not only the presidential bets, i would like to offer my hand to friendship.

6. आपल्या विश्वासू आणि प्रेमळ पत्नीवर त्याने केलेली फसवणूक मनाने मोडलेला पती विसरू शकत नाही, कारण ती आनंदी होती, तिला तिचा आनंद सर्वांसोबत शेअर करायचा होता.

6. the disconsolate husband cannot forget the deception he had practised on his trusting and loving wife who because she was happy wanted to share her happiness with all and sundry.