1. ദയവായി വഴക്കിടരുത്.

1. no bickering, please.

2. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

2. can we not bicker now?

3. നീ നിന്റെ പിതാവിനോട് വഴക്കിട്ടു.

3. you bickered with your dad.

4. തർക്കിക്കാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല ഞാൻ.

4. i'm not in the mood to bicker.

5. നിങ്ങൾ എന്നോട് കൂടുതൽ യുദ്ധം ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

5. i wish you'd bicker with me more.

6. കാരണം ഞാൻ അതിനെ പറ്റി തർക്കിക്കില്ല.

6. because i wouldn't bicker about it.

7. ശരി, നിങ്ങൾ തർക്കിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

7. well, i love it when you two bicker.

8. തർക്കങ്ങൾ നമ്മിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവർക്ക് സംഭവിക്കുന്നു.

8. bickering happens to the best of us.

9. നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എപ്പോഴും ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

9. can you not bicker with me all the time?

10. ആഭ്യന്തര കക്ഷി വാദങ്ങളും അധിക്ഷേപങ്ങളും

10. the party's internal bickering and name-calling

11. നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും തർക്കിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ മെച്ചപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

11. you bicker every day and your skills is improving.

12. നിങ്ങളുടെ വാദങ്ങൾ കൊണ്ട് എന്റെ ഉറക്കം കെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

12. how dare you disturb my sleep with your bickering?

13. അവർ തർക്കിക്കുകയും വാദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, പിന്നെ വീണ്ടും സുഹൃത്തുക്കളാകുന്നു.

13. they bicker and bicker, then they're friends again.

14. വാദങ്ങൾ പെരുകുന്നു, പക്ഷേ ആരും കേൾക്കുന്നില്ല.

14. bickering increases but neither partner feels heard.

15. എന്നാൽ ബോട്ടിൽ വെച്ച് തർക്കിച്ചാൽ അത് അപകടകരമായേക്കാം.

15. but if we bicker on the boat, it might get dangerous.

16. വിവാഹമോചനത്തിൽ നിന്ന് ആർക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും എന്നതിനെച്ചൊല്ലി ദമ്പതികൾ തർക്കിക്കുന്നു

16. couples who bicker over who gets what from the divorce

17. നിങ്ങൾ വാദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ വാദിക്കുന്ന രീതി മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?

17. you've been bickering, can you change the way you bicker?

18. കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന വാദങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ സ്നേഹം നൽകുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശീലം

18. his habit of rendering love in terms of recriminatory bickering

19. പത്തു വയസ്സിന്റെ വ്യത്യാസം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, സഹോദരങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു ജോടി കൊച്ചുകുട്ടികളെപ്പോലെ കളിയാക്കുകയും കലഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

19. despite a decade-long age difference, siblings still instigate and bicker like a pair of toddlers.

20. നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ കുടുംബാംഗങ്ങൾക്കിടയിലെ സാധാരണ കലഹങ്ങൾ നിങ്ങൾ കണ്ടേക്കാം, എന്നാൽ അർജന്റീനിയൻ കുടുംബങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.

20. You might see the usual bickering among family members in your life, but Argentinian families are different.