1. എന്നാൽ മൊത്തത്തിലുള്ള ചിത്രത്തെക്കുറിച്ച് ആരും തർക്കിച്ചിട്ടില്ല, അത് എളുപ്പത്തിൽ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയും - എന്തെങ്കിലും യഥാർത്ഥ ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ടെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയായിരിക്കും.

1. But no one has disputed the overall picture, which can be easily confirmed – and probably will be, if there’s any real accountability.

2. എസ്തോപ്പൽ വഴിയാണ് അവർ തർക്കം പരിഹരിച്ചത്.

2. They settled the dispute through estoppel.

3. ന്യൂറോജെനിക് ചുമകളെ സത്യമെന്നോ ചർച്ച ചെയ്തവയെന്നോ ഉപവർഗ്ഗീകരിക്കാം.

3. neurogenic tos can be subcategorised into true or disputed.

4. നിയമനടപടികൾ നിർത്തി തർക്കം പരിഹരിക്കാൻ ഇരുകക്ഷികളും സമ്മതിച്ചാൽ നിക്കാഹ് ഹലാല പ്രക്രിയയിലൂടെ കടന്നുപോകാതെ അനുരഞ്ജനത്തിനുള്ള സാധ്യതയും മുത്തലാഖ് ബിൽ വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നു.

4. the triple talaq bill also provides scope for reconciliation without undergoing the process of nikah halala if the two sides agree to stop legal proceedings and settle the dispute.

5. എല്ലാവരും അതിന്റെ അനിവാര്യതയെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല, എന്നാൽ അത് ഏറ്റവും കയ്പേറിയ ഉടമസ്ഥാവകാശ തർക്കങ്ങളുടെ ഉറവിടമാണ്, അതായത്, അവ പവിത്രവും നമ്മുടെ ഐഡന്റിറ്റിയുടെ ഭാഗവുമാകുമ്പോൾ.

5. not everyone acknowledges his or her essentialism, but it is at the root of some of the most acrimonious disputes over property, which is when they have become sacred, and part of our identity.

6. ഇന്ത്യയിൽ, 1947-ലെ തൊഴിൽ തർക്ക നിയമം, പിരിച്ചുവിടലിലൂടെയും സ്ഥാപനങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടലിലൂടെയും മിച്ചമുള്ള ജീവനക്കാരെ കുറയ്ക്കുന്നതിന് തൊഴിലുടമകൾക്ക് നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്തുന്നു, കൂടാതെ പിരിച്ചുവിടൽ പ്രക്രിയയിൽ നിരവധി നിയമങ്ങളും സങ്കീർണ്ണമായ നടപടിക്രമങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു.

6. in india, the industrial disputes act, 1947 puts restrictions on employers in the matter of reducing excess staff by retrenchment, by closures of establishment and the retrenchment process involved lot of legalities and complex procedures.

7. ഉപദേശപരമായ വൈരുദ്ധ്യങ്ങൾ

7. doctrinal disputes

8. പ്രദേശിക തർക്കങ്ങൾ

8. territorial disputes

9. ആരെങ്കിലും അതിനെ തർക്കിക്കുന്നുണ്ടോ?

9. does anyone dispute it?

10. ഒരു തർക്കം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

10. has there been a dispute?

11. അവർ തർക്കങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നു.

11. they are settle disputes.

12. എല്ലാ തർക്കങ്ങളും നല്ല രീതിയിൽ അവസാനിക്കുന്നില്ല.

12. not all disputes end well.

13. തർക്കത്തിന്റെ ഫലം.

13. the outcome of the dispute.

14. വാങ്ങൽ, വിൽപന തർക്കങ്ങൾ.

14. sale and purchase disputes.

15. ബാധകമായ നിയമവും തർക്കങ്ങളും.

15. governing law and disputes.

16. ഒരു തർക്കം ഉണ്ടായതിന് ശേഷം.

16. after a dispute has arisen.

17. പ്രകോപിപ്പിക്കുന്ന പ്രാദേശിക സംഘർഷങ്ങൾ

17. nettlesome regional disputes

18. അതുപോലെ, തർക്കങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം.

18. as such, disputes can arise.

19. എന്നിരുന്നാലും, ഈ സിദ്ധാന്തം തർക്കത്തിലാണ്.

19. yet this theory is disputed.

20. എന്നാൽ ഈ സിദ്ധാന്തം തർക്കത്തിലാണ്.

20. but this theory is disputed.