1. 1976-ൽ ഒരു മനഃശാസ്ത്രപരമായ നിർമ്മിതി എന്ന നിലയിൽ ആദ്യമായി പരാമർശിക്കപ്പെട്ട അലക്‌സിഥീമിയ ഇപ്പോഴും വ്യാപകമാണ്, പക്ഷേ ചർച്ച ചെയ്യുന്നത് കുറവാണ്.

1. first mentioned in 1976 as a psychological construct, alexithymia remains widespread but less discussed.

2. വെരിക്കോസെലിന്റെ കാരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോഴും ചർച്ചകൾ നടക്കുന്നതിനാൽ, ഈ രോഗത്തിന്റെ ഗുരുതരമായ പ്രതിരോധ പരിപാലനം ഇല്ല.

2. because there are still discussions about the causes of varicocele, there is no serious preventive maintenance of this disease.

3. ദൈവത്തിന്റെ പ്രവർത്തനത്തിന്റെ തുടക്കം മുതൽ ഇന്നുവരെ ചർച്ചചെയ്യപ്പെട്ട ഒരു വിഷയമാണിത്, ഓരോ വ്യക്തിക്കും ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

3. This is a topic that has been discussed since the commencement of God’s work until now, and is of vital significance to every single person.

4. സ്റ്റാൻഡേർഡൈസേഷൻ കൂടാതെ ചില അധിക ഉദാഹരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു.

4. standardization and discusses some further examples.

5. സത്സംഗം (ഒരു പ്രത്യേക വിഷയത്തിൽ അധ്യാപകനുമായി തുറന്ന ചർച്ച)

5. Satsang (open discussion with the teacher on a particular topic)

6. മുൻ കരാറുകളും കരാറുകളും പദ്ധതികളും ഈ അഞ്ച് ക്ലസ്റ്ററുകളുടെ ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ ചർച്ച ചെയ്യും.

6. all previous pacts, agreements and projects will be discussed within the purview of those five clusters.

7. ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ അഗ്രിറ്റൂറിസത്തെക്കാൾ ഗ്രാമീണ വിനോദസഞ്ചാരത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് (ചർച്ചയുടെ ഒരു അവലോകനം കാണുക).

7. In some cases it is, therefore, better to speak of rural tourism than of agritourism (see an overview of the discussion).

8. ലേഖനം മംഗ് ബീൻസ് ഒരു മികച്ച ആരോഗ്യകരമായ ഭക്ഷണ ബദലായി ചർച്ച ചെയ്യുന്നു, കൂടാതെ രുചികരമായ ആരോഗ്യകരമായ കുറഞ്ഞ ഗ്ലൈസെമിക് ഭക്ഷണമായ മംഗ്, റിക്കോട്ട എന്നിവ പാചകം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ലളിതമായ പാചകക്കുറിപ്പ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

8. the article discusses mung beans as a remarkable healthy food alternative and offers a simple recipe for mung and ricotta bake- a delicious low gi healthy meal.

9. നമ്മുടെ പോർട്ട്‌ഫോളിയോകൾ ചർച്ച ചെയ്യണം.

9. we should discuss our portfolios.

10. ക്രിപ്‌റ്റോകറൻസി വിപണിയിലെ ചർച്ച.

10. cryptocurrency market discussion to.

11. അത്തരം "ഭോഗങ്ങളുടെ" എണ്ണം വ്യക്തിഗത ഉപദേശകനുമായി വ്യക്തിഗതമായി ചർച്ചചെയ്യുന്നു.

11. The number of such “indulgences” is discussed individually with the personal adviser.;

12. ഇത്തരം ഘടനാപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഇരു പങ്കാളി രാജ്യങ്ങളും തമ്മിൽ കണ്ണ് തലത്തിൽ ചർച്ച ചെയ്യണം.

12. Such structural problems should be discussed at eye level between the two partner countries.

13. പണ്ടത്തെ ഈ ഭജനയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ശക്തനായ രാമനാമത്തിന്റെ മഹത്വം മനോഹരമായി വിശദീകരിച്ചിരിക്കുന്നു!

13. the glory of the powerful rama nama is explained beautifully whilst discussing this bhajan of yesteryears!

14. ഈ ചർച്ച സൂചിപ്പിക്കുന്നത് നിഷേധാത്മകമായ ബാഹ്യഘടകങ്ങൾ (മലിനീകരണം പോലുള്ളവ) കേവലം ഒരു ധാർമ്മിക പ്രശ്നം മാത്രമല്ല.

14. This discussion implies that negative externalities (such as pollution) are more than merely an ethical problem.

15. എന്നിരുന്നാലും, കംബോഡിയൻ സർക്കാർ വിയറ്റ്നാമുമായി ഏകോപിപ്പിച്ച വനനശീകരണ പരിപാടികളുടെ സാധ്യതയെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്തതായി റിപ്പോർട്ടുണ്ട്.

15. Nevertheless, the Cambodian government reportedly has discussed with Vietnam the possibility of coordinated reforestation programs.

16. “കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസമായി ഞങ്ങളുടെ ചർച്ചകൾ ബാഹ്യ പ്രതിഭാസങ്ങളെ കേന്ദ്രീകരിച്ചായിരുന്നു, എന്നാൽ ലോകത്തിലെ യഥാർത്ഥ മാറ്റം ഹൃദയത്തിന്റെ മാറ്റത്തിൽ നിന്ന് മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ.

16. “Over the last two days our discussions have focused on external phenomena, but real change in the world will only come from a change of heart.

17. ഈ പ്രവർത്തനം ലൂഥറിനെ വാക്കാലുള്ള ചർച്ചകൾക്കപ്പുറത്തേക്ക് നീങ്ങാനും തന്റെ 95 തീസിസുകൾ എഴുതാനും പ്രചോദിപ്പിച്ചു, അതിൽ ആശ്ചര്യകരമല്ലാത്ത വിധത്തിൽ ഭോഗാസക്തികൾ വിൽക്കുന്ന രീതിയെക്കുറിച്ചുള്ള രൂക്ഷമായ വിമർശനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു:

17. this action inspired luther to go a step further than verbal discussions and to write his 95 theses, which not surprisingly included scathing criticism on the practice of selling indulgences, such as:.

18. ഒരു ബുദ്ധിപരമായ ചർച്ച

18. a brainy discussion

19. ഫോറങ്ങളിൽ ചർച്ച ചെയ്യുക.

19. discuss on the forums.

20. എങ്കിലും ഞങ്ങൾ ചർച്ചകൾ നടത്തി.

20. but we had discussions.