1. لیکن کسی نے بھی مجموعی تصویر پر اختلاف نہیں کیا، جس کی آسانی سے تصدیق کی جا سکتی ہے – اور شاید ہو گی، اگر کوئی حقیقی احتساب ہو۔

1. But no one has disputed the overall picture, which can be easily confirmed – and probably will be, if there’s any real accountability.

2. نیوروجینک کھانسی کو صحیح یا زیر بحث کے طور پر ذیلی درجہ بندی کیا جاسکتا ہے۔

2. neurogenic tos can be subcategorised into true or disputed.

3. تین طلاق بل نکاح حلالہ کے عمل سے گزرے بغیر مصالحت کا امکان فراہم کرتا ہے اگر دونوں فریق قانونی کارروائی کو روکنے اور تنازعہ کو حل کرنے پر راضی ہوں۔

3. the triple talaq bill also provides scope for reconciliation without undergoing the process of nikah halala if the two sides agree to stop legal proceedings and settle the dispute.

4. ہر کوئی اس کی لازمیت کو تسلیم نہیں کرتا، لیکن یہ ملکیت کے کچھ تلخ تنازعات کا ذریعہ ہے، یعنی جب وہ مقدس اور ہماری شناخت کا حصہ بن گئے ہیں۔

4. not everyone acknowledges his or her essentialism, but it is at the root of some of the most acrimonious disputes over property, which is when they have become sacred, and part of our identity.

5. ہندوستان میں، 1947 کا لیبر ڈسپیوٹ ایکٹ آجروں پر برطرفیوں، اداروں کی بندش کے ذریعے فاضل عملے کو کم کرنے پر پابندیاں عائد کرتا ہے، اور برطرفی کے عمل میں کئی قانونی اور پیچیدہ طریقہ کار شامل ہیں۔

5. in india, the industrial disputes act, 1947 puts restrictions on employers in the matter of reducing excess staff by retrenchment, by closures of establishment and the retrenchment process involved lot of legalities and complex procedures.

6. نظریاتی تنازعات

6. doctrinal disputes

7. علاقائی تنازعات

7. territorial disputes

8. کیا کوئی اس سے اختلاف کرتا ہے؟

8. does anyone dispute it?

9. کیا کوئی تنازعہ تھا؟

9. has there been a dispute?

10. وہ جھگڑے طے کرتے ہیں۔

10. they are settle disputes.

11. تمام تنازعات اچھی طرح ختم نہیں ہوتے۔

11. not all disputes end well.

12. تنازعہ کا نتیجہ.

12. the outcome of the dispute.

13. خرید و فروخت کے تنازعات

13. sale and purchase disputes.

14. تنازعہ پیدا ہونے کے بعد.

14. after a dispute has arisen.

15. قابل اطلاق قانون اور تنازعات۔

15. governing law and disputes.

16. پریشان کن علاقائی تنازعات

16. nettlesome regional disputes

17. اس طرح، تنازعات پیدا ہو سکتے ہیں.

17. as such, disputes can arise.

18. تاہم، یہ نظریہ متنازع ہے۔

18. yet this theory is disputed.

19. لیکن یہ نظریہ متنازع ہے۔

19. but this theory is disputed.

20. تمام تنازعات اتنے اچھے طریقے سے ختم نہیں ہوتے۔

20. not all disputes end so well.