1. उन्होंने एस्टोपेल के माध्यम से विवाद का निपटारा किया।

1. They settled the dispute through estoppel.

2. लेकिन किसी ने भी समग्र तस्वीर पर विवाद नहीं किया है, जिसकी पुष्टि आसानी से की जा सकती है - और शायद होगी भी, अगर कोई वास्तविक जवाबदेही है।

2. But no one has disputed the overall picture, which can be easily confirmed – and probably will be, if there’s any real accountability.

3. न्यूरोजेनिक खांसी को सच या चर्चा के रूप में उपवर्गित किया जा सकता है।

3. neurogenic tos can be subcategorised into true or disputed.

4. ट्रिपल तलाक बिल निकाह हलाला प्रक्रिया से गुजरे बिना सुलह की संभावना का भी प्रावधान करता है यदि दोनों पक्ष कानूनी कार्यवाही को रोकने और विवाद को निपटाने के लिए सहमत होते हैं।

4. the triple talaq bill also provides scope for reconciliation without undergoing the process of nikah halala if the two sides agree to stop legal proceedings and settle the dispute.

5. हर कोई इसकी अनिवार्यता को नहीं पहचानता है, लेकिन यह कुछ सबसे कड़वे स्वामित्व विवादों का स्रोत है, जब वे पवित्र और हमारी पहचान का हिस्सा बन गए हैं।

5. not everyone acknowledges his or her essentialism, but it is at the root of some of the most acrimonious disputes over property, which is when they have become sacred, and part of our identity.

6. भारत में, 1947 का श्रम विवाद अधिनियम नियोक्ताओं पर बर्खास्तगी, प्रतिष्ठानों को बंद करने और बर्खास्तगी प्रक्रिया में कई कानूनी और जटिल प्रक्रियाओं के माध्यम से अधिशेष कर्मचारियों को कम करने पर प्रतिबंध लगाता है।

6. in india, the industrial disputes act, 1947 puts restrictions on employers in the matter of reducing excess staff by retrenchment, by closures of establishment and the retrenchment process involved lot of legalities and complex procedures.

7. सैद्धांतिक संघर्ष

7. doctrinal disputes

8. क्षेत्रीय विवाद

8. territorial disputes

9. क्या कोई इस पर विवाद करता है?

9. does anyone dispute it?

10. क्या कोई विवाद था?

10. has there been a dispute?

11. वे विवाद सुलझाते हैं।

11. they are settle disputes.

12. सभी संघर्षों का अंत अच्छा नहीं होता।

12. not all disputes end well.

13. विवाद का परिणाम।

13. the outcome of the dispute.

14. खरीद और बिक्री के विवाद।

14. sale and purchase disputes.

15. लागू कानून और विवाद।

15. governing law and disputes.

16. विवाद होने के बाद।

16. after a dispute has arisen.

17. परेशान करने वाले क्षेत्रीय संघर्ष

17. nettlesome regional disputes

18. ऐसे में विवाद खड़ा हो सकता है।

18. as such, disputes can arise.

19. हालाँकि, यह सिद्धांत विवादित है।

19. yet this theory is disputed.

20. लेकिन यह सिद्धांत विवादित है।

20. but this theory is disputed.