1. પરંતુ કોઈએ એકંદર ચિત્ર પર વિવાદ કર્યો નથી, જેની સહેલાઈથી પુષ્ટિ કરી શકાય છે - અને જો કોઈ વાસ્તવિક જવાબદારી હોય તો તે કદાચ હશે.

1. But no one has disputed the overall picture, which can be easily confirmed – and probably will be, if there’s any real accountability.

2. તેઓએ એસ્ટોપલ દ્વારા વિવાદનું સમાધાન કર્યું.

2. They settled the dispute through estoppel.

3. ન્યુરોજેનિક ઉધરસને સાચી અથવા ચર્ચા તરીકે ઉપવર્ગીકૃત કરી શકાય છે.

3. neurogenic tos can be subcategorised into true or disputed.

4. ટ્રિપલ તલાક બિલ નિકાહ હલાલા પ્રક્રિયામાંથી પસાર થયા વિના સમાધાનની શક્યતા પણ પ્રદાન કરે છે જો બંને પક્ષો કાનૂની કાર્યવાહી રોકવા અને વિવાદનું સમાધાન કરવા સંમત થાય.

4. the triple talaq bill also provides scope for reconciliation without undergoing the process of nikah halala if the two sides agree to stop legal proceedings and settle the dispute.

5. દરેક જણ તેની આવશ્યકતાને ઓળખી શકતું નથી, પરંતુ તે સૌથી કડવા માલિકી વિવાદોનો સ્ત્રોત છે, એટલે કે જ્યારે તેઓ પવિત્ર અને આપણી ઓળખનો ભાગ બની ગયા છે.

5. not everyone acknowledges his or her essentialism, but it is at the root of some of the most acrimonious disputes over property, which is when they have become sacred, and part of our identity.

6. ભારતમાં, 1947નો શ્રમ વિવાદ અધિનિયમ નોકરીદાતાઓ પર બરતરફી, સ્થાપનાઓ બંધ કરીને વધારાનો સ્ટાફ ઘટાડવા માટે પ્રતિબંધો લાદે છે અને બરતરફી પ્રક્રિયામાં ઘણી કાયદેસરતા અને જટિલ પ્રક્રિયાઓ સામેલ છે.

6. in india, the industrial disputes act, 1947 puts restrictions on employers in the matter of reducing excess staff by retrenchment, by closures of establishment and the retrenchment process involved lot of legalities and complex procedures.

7. સૈદ્ધાંતિક તકરાર

7. doctrinal disputes

8. પ્રાદેશિક વિવાદો

8. territorial disputes

9. શું કોઈ તેનો વિવાદ કરે છે?

9. does anyone dispute it?

10. ત્યાં કોઈ વિવાદ હતો?

10. has there been a dispute?

11. તેઓ વિવાદોનું સમાધાન કરે છે.

11. they are settle disputes.

12. બધા સંઘર્ષો સારી રીતે સમાપ્ત થતા નથી.

12. not all disputes end well.

13. વિવાદનું પરિણામ.

13. the outcome of the dispute.

14. ખરીદી અને વેચાણ વિવાદો.

14. sale and purchase disputes.

15. લાગુ કાયદો અને વિવાદો.

15. governing law and disputes.

16. વિવાદ ઉભો થયા પછી.

16. after a dispute has arisen.

17. ઉત્તેજક પ્રાદેશિક સંઘર્ષો

17. nettlesome regional disputes

18. જેમ કે, વિવાદો ઉભા થઈ શકે છે.

18. as such, disputes can arise.

19. જો કે, આ સિદ્ધાંત વિવાદિત છે.

19. yet this theory is disputed.

20. પરંતુ આ સિદ્ધાંત વિવાદિત છે.

20. but this theory is disputed.