1. அவர்கள் எஸ்டோப்பல் மூலம் தகராறைத் தீர்த்தனர்.

1. They settled the dispute through estoppel.

2. ஆனால், ஒட்டுமொத்தப் படத்தையும் யாரும் மறுக்கவில்லை, அதை எளிதாக உறுதிப்படுத்த முடியும் - மேலும் ஏதேனும் உண்மையான பொறுப்புக்கூறல் இருந்தால் அது இருக்கலாம்.

2. But no one has disputed the overall picture, which can be easily confirmed – and probably will be, if there’s any real accountability.

3. நியூரோஜெனிக் இருமல்களை உண்மை அல்லது விவாதிக்கப்பட்டவை என துணை வகைப்படுத்தலாம்.

3. neurogenic tos can be subcategorised into true or disputed.

4. முத்தலாக் மசோதா, இரு தரப்பினரும் சட்ட நடவடிக்கைகளை நிறுத்தி, சர்ச்சையைத் தீர்ப்பதற்கு ஒப்புக்கொண்டால், நிக்காஹ் ஹலாலா செயல்முறையின் மூலம் செல்லாமல் நல்லிணக்கத்திற்கான வாய்ப்பையும் வழங்குகிறது.

4. the triple talaq bill also provides scope for reconciliation without undergoing the process of nikah halala if the two sides agree to stop legal proceedings and settle the dispute.

5. எல்லோரும் அதன் அத்தியாவசியத்தை அங்கீகரிப்பதில்லை, ஆனால் இது மிகவும் கசப்பான சில உரிமைச் சர்ச்சைகளுக்கு ஆதாரமாக உள்ளது, அதாவது, அவை புனிதமானதாகவும், நமது அடையாளத்தின் ஒரு பகுதியாகவும் மாறும்போது.

5. not everyone acknowledges his or her essentialism, but it is at the root of some of the most acrimonious disputes over property, which is when they have become sacred, and part of our identity.

6. இந்தியாவில், 1947 இன் தொழிலாளர் தகராறு சட்டம், பணிநீக்கம், நிறுவனங்களை மூடுதல் மற்றும் பணிநீக்கம் செயல்முறை பல சட்டங்கள் மற்றும் சிக்கலான நடைமுறைகளை உள்ளடக்கிய உபரி ஊழியர்களைக் குறைப்பதில் முதலாளிகளுக்கு கட்டுப்பாடுகளை விதிக்கிறது.

6. in india, the industrial disputes act, 1947 puts restrictions on employers in the matter of reducing excess staff by retrenchment, by closures of establishment and the retrenchment process involved lot of legalities and complex procedures.

7. கோட்பாட்டு மோதல்கள்

7. doctrinal disputes

8. பிராந்திய மோதல்கள்

8. territorial disputes

9. யாராவது அதை மறுக்கிறார்களா?

9. does anyone dispute it?

10. தகராறு இருந்ததா?

10. has there been a dispute?

11. அவர்கள் சச்சரவுகளைத் தீர்த்துக் கொள்கிறார்கள்.

11. they are settle disputes.

12. எல்லா மோதல்களும் நன்றாக முடிவதில்லை.

12. not all disputes end well.

13. சர்ச்சையின் முடிவு.

13. the outcome of the dispute.

14. கொள்முதல் மற்றும் விற்பனை சர்ச்சைகள்.

14. sale and purchase disputes.

15. பொருந்தக்கூடிய சட்டம் மற்றும் சர்ச்சைகள்.

15. governing law and disputes.

16. ஒரு சர்ச்சை எழுந்த பிறகு.

16. after a dispute has arisen.

17. எரிச்சலூட்டும் பிராந்திய மோதல்கள்

17. nettlesome regional disputes

18. என, சச்சரவுகள் ஏற்படலாம்.

18. as such, disputes can arise.

19. இருப்பினும், இந்த கோட்பாடு சர்ச்சைக்குரியது.

19. yet this theory is disputed.

20. ஆனால் இந்த கோட்பாடு சர்ச்சைக்குரியது.

20. but this theory is disputed.