1. তারা এস্টপেলের মাধ্যমে বিরোধ নিষ্পত্তি করেন।

1. They settled the dispute through estoppel.

2. কিন্তু কেউই সামগ্রিক ছবি নিয়ে বিতর্ক করেনি, যা সহজেই নিশ্চিত করা যায় - এবং সম্ভবত হবে, যদি সত্যিকারের জবাবদিহিতা থাকে।

2. But no one has disputed the overall picture, which can be easily confirmed – and probably will be, if there’s any real accountability.

3. নিউরোজেনিক কাশিকে সত্য বা আলোচিত হিসাবে উপশ্রেণীভুক্ত করা যেতে পারে।

3. neurogenic tos can be subcategorised into true or disputed.

4. তিন তালাক বিলটি নিকাহ হালালা প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে না গিয়ে পুনর্মিলনের সম্ভাবনারও বিধান করে যদি উভয় পক্ষ আইনি প্রক্রিয়া বন্ধ করতে এবং বিরোধ নিষ্পত্তি করতে সম্মত হয়।

4. the triple talaq bill also provides scope for reconciliation without undergoing the process of nikah halala if the two sides agree to stop legal proceedings and settle the dispute.

5. সবাই এর অপরিহার্যতা স্বীকার করে না, তবে এটি সবচেয়ে তিক্ত মালিকানা বিবাদের উৎস, অর্থাৎ যখন তারা পবিত্র এবং আমাদের পরিচয়ের অংশ হয়ে উঠেছে।

5. not everyone acknowledges his or her essentialism, but it is at the root of some of the most acrimonious disputes over property, which is when they have become sacred, and part of our identity.

6. ভারতে, 1947 সালের শ্রম বিরোধ আইন নিয়োগকর্তাদের উপর বিধিনিষেধ আরোপ করে বরখাস্ত, প্রতিষ্ঠান বন্ধ করার মাধ্যমে উদ্বৃত্ত কর্মীদের হ্রাস করার জন্য এবং বরখাস্ত প্রক্রিয়াটি অনেক আইনিতা এবং জটিল পদ্ধতির সাথে জড়িত।

6. in india, the industrial disputes act, 1947 puts restrictions on employers in the matter of reducing excess staff by retrenchment, by closures of establishment and the retrenchment process involved lot of legalities and complex procedures.

7. মতবাদিক দ্বন্দ্ব

7. doctrinal disputes

8. আঞ্চলিক বিরোধ

8. territorial disputes

9. কেউ এটা বিতর্ক করে?

9. does anyone dispute it?

10. একটি বিরোধ ছিল?

10. has there been a dispute?

11. তারা বিরোধ মিটিয়ে নেয়।

11. they are settle disputes.

12. সব দ্বন্দ্ব ভালোভাবে শেষ হয় না।

12. not all disputes end well.

13. বিবাদের ফলাফল।

13. the outcome of the dispute.

14. ক্রয় এবং বিক্রয় বিরোধ।

14. sale and purchase disputes.

15. প্রযোজ্য আইন এবং বিরোধ।

15. governing law and disputes.

16. বিরোধ দেখা দেওয়ার পর।

16. after a dispute has arisen.

17. বিরক্তিকর আঞ্চলিক দ্বন্দ্ব

17. nettlesome regional disputes

18. যেমন, বিরোধ দেখা দিতে পারে।

18. as such, disputes can arise.

19. যাইহোক, এই তত্ত্ব বিতর্কিত.

19. yet this theory is disputed.

20. কিন্তু এই তত্ত্বটি বিতর্কিত।

20. but this theory is disputed.