1. യഹോവയുടെ ഭരണം സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടു!

1. jehovah's way of ruling vindicated!

2. എന്നിരുന്നാലും, ജ്ഞാനം അവന്റെ പ്രവൃത്തികളാൽ ന്യായീകരിക്കപ്പെടുന്നു.

2. yet wisdom is vindicated by her deeds.

3. അല്ലാഹു തന്റെ കൽപ്പനകളാൽ സത്യത്തെ ന്യായീകരിക്കുന്നു.

3. allah vindicates the truth by his commands,

4. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്റെ നാഥാ! അവർ എന്നെ നിഷേധിക്കുന്നതിനാൽ ന്യായീകരിക്കുക.

4. he said: my lord! vindicate for they belie me.

5. ദൈവത്തിന്റെയും മനുഷ്യരുടെയും മുമ്പാകെ എന്റെ വിശ്വാസം ന്യായീകരിക്കപ്പെട്ടു.

5. And my faith was vindicated before God and men.

6. അവൻ അവരെ ഉടൻ ന്യായീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.

6. i tell you that he will vindicate them speedily.

7. ഇൻക്വസ്റ്റ് വിധിയിലൂടെ ആശുപത്രി ജീവനക്കാർക്ക് അനുമതി നൽകി

7. hospital staff were vindicated by the inquest verdict

8. ഇന്ന് അവരുടെ മുഖംമൂടി വീണിരിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ന്യായീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

8. today their mask has slipped and we have been vindicated.

9. 1848-ലെ സംഭവങ്ങൾ ഈ പ്രവചനങ്ങളെ എത്രത്തോളം ന്യായീകരിച്ചു?

9. How far did the events of 1848 vindicate these prognoses?

10. ലൂക്കോസ് 18:8 - അവൻ ഉടൻതന്നെ അവർക്കു നീതി നൽകും എന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.

10. luke 18:8- i tell you that he will vindicate them speedily.

11. ഒരു ദിവസം സത്യം പുറത്തുവരും, അവൻ ന്യായീകരിക്കപ്പെടും.

11. one day, the truth will come out, and he will be vindicated.

12. യഹോവയുടെ പരമാധികാരം ന്യായീകരിക്കപ്പെടുകയും അവന്റെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

12. jehovah's sovereignty will be vindicated and his name sanctified.

13. എന്നിട്ട് അവൻ തൻറെ യജമാനനോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു: തീർച്ചയായും ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു, അതിനാൽ എന്നോട് നീതി പുലർത്തൂ.

13. thereupon he prayed unto his lord: verily am overcome, so vindicate me.

14. യഹോവയുടെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുകയും അവന്റെ പരമാധികാരം എങ്ങനെ ന്യായീകരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും?

14. how will jehovah's name be sanctified and his sovereignty be vindicated?

15. ഈ രാജ്യത്തും മറ്റിടങ്ങളിലും ഒരു അന്വേഷണം എല്ലായ്പ്പോഴും ഓപസ് ദേയെ ന്യായീകരിക്കുന്നു.

15. In this country and elsewhere an inquiry has always vindicated Opus Dei."

16. യഹോവയുടെ ശത്രുക്കളെ വധിക്കുന്നതിനും അവന്റെ പരമാധികാരം സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുമായി നിയമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

16. been appointed to execute jehovah's enemies and vindicate his sovereignty.

17. മോശെ ഈജിപ്തിലേക്ക് പോയി, പ്രവാചകന്റെ അടയാളങ്ങളോടെ ന്യായീകരിക്കപ്പെട്ട ഒരു പ്രവാചകൻ.

17. Moses went into Egypt, a vindicated prophet with the signs of the prophet.

18. അതെ, യഹോവയുടെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കാനും അവന്റെ പരമാധികാരം അവകാശപ്പെടാനും യേശു വരട്ടെ,

18. yes, may jesus come to sanctify jehovah's name and vindicate his sovereignty,

19. ദൈവത്തിന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ എപ്പോഴും അവൻ പറഞ്ഞതിനെ ന്യായീകരിക്കുന്നു, അതാണ് വ്യാഖ്യാനം.

19. God's promises always vindicates what He said, and that's the interpretation.

20. നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ കർത്താവ് തന്റെ വചനത്താലും ആത്മാവിനാലും സത്യമായതിനെ ന്യായീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

20. the lord your god has vindicated what is truth by his word and by his spirit.