1. ಯೆಹೋವನ ಆಳ್ವಿಕೆಯು ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ!

1. jehovah's way of ruling vindicated!

2. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯು ಅವನ ಕೃತಿಗಳಿಂದ ಸಮರ್ಥಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

2. yet wisdom is vindicated by her deeds.

3. ಅಲ್ಲಾಹನು ತನ್ನ ಆಜ್ಞೆಗಳ ಮೂಲಕ ಸತ್ಯವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತಾನೆ,

3. allah vindicates the truth by his commands,

4. ಅವರು ಹೇಳಿದರು: ನನ್ನ ಪ್ರಭು! ಸಮರ್ಥಿಸಿ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.

4. he said: my lord! vindicate for they belie me.

5. ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆಯು ದೇವರು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರ ಮುಂದೆ ಸಮರ್ಥಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

5. And my faith was vindicated before God and men.

6. ಆತನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

6. i tell you that he will vindicate them speedily.

7. ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ವಿಚಾರಣೆಯ ತೀರ್ಪಿನಿಂದ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

7. hospital staff were vindicated by the inquest verdict

8. ಇಂದು ಅವರ ಮುಖವಾಡ ಬಿದ್ದಿದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

8. today their mask has slipped and we have been vindicated.

9. 1848 ರ ಘಟನೆಗಳು ಈ ಮುನ್ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತವೆ?

9. How far did the events of 1848 vindicate these prognoses?

10. ಲೂಕನು 18:8 - ಆತನು ಅವರಿಗೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಕೊಡುವನೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

10. luke 18:8- i tell you that he will vindicate them speedily.

11. ಒಂದು ದಿನ ಸತ್ಯ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಸಮರ್ಥಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.

11. one day, the truth will come out, and he will be vindicated.

12. ಯೆಹೋವನ ಪರಮಾಧಿಕಾರವು ಸಮರ್ಥಿಸಲ್ಪಡುವುದು ಮತ್ತು ಆತನ ನಾಮವು ಪವಿತ್ರೀಕರಿಸಲ್ಪಡುವುದು.

12. jehovah's sovereignty will be vindicated and his name sanctified.

13. ನಂತರ ಅವನು ತನ್ನ ಒಡೆಯನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದನು: ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸೋತಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ನ್ಯಾಯ ಕೊಡಿ.

13. thereupon he prayed unto his lord: verily am overcome, so vindicate me.

14. ಯೆಹೋವನ ನಾಮವು ಹೇಗೆ ಪವಿತ್ರೀಕರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆತನ ಪರಮಾಧಿಕಾರವು ಹೇಗೆ ಸಮರ್ಥಿಸಲ್ಪಡುವುದು?

14. how will jehovah's name be sanctified and his sovereignty be vindicated?

15. ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇತರೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಓಪಸ್ ಡೀಯನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತದೆ."

15. In this country and elsewhere an inquiry has always vindicated Opus Dei."

16. ಯೆಹೋವನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಮತ್ತು ಆತನ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವವನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಲು ನೇಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

16. been appointed to execute jehovah's enemies and vindicate his sovereignty.

17. ಮೋಶೆಯು ಈಜಿಪ್ಟಿಗೆ ಹೋದನು, ಪ್ರವಾದಿಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮರ್ಥಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರವಾದಿ.

17. Moses went into Egypt, a vindicated prophet with the signs of the prophet.

18. ಹೌದು, ಯೆಹೋವನ ಹೆಸರನ್ನು ಪವಿತ್ರೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಆತನ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವವನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಲು ಯೇಸು ಬರಲಿ,

18. yes, may jesus come to sanctify jehovah's name and vindicate his sovereignty,

19. ದೇವರ ವಾಗ್ದಾನಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಾಗಿದೆ.

19. God's promises always vindicates what He said, and that's the interpretation.

20. ನಿಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ತನ್ನ ಮಾತಿನಿಂದಲೂ ಆತ್ಮದಿಂದಲೂ ಸತ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿದ್ದಾನೆ.

20. the lord your god has vindicated what is truth by his word and by his spirit.