1. યહોવાહના શાસનની પુષ્ટિ થઈ!

1. jehovah's way of ruling vindicated!

2. જો કે, શાણપણ તેના કાર્યો દ્વારા ન્યાયી છે.

2. yet wisdom is vindicated by her deeds.

3. અલ્લાહ તેની આજ્ઞાઓ દ્વારા સત્યને ન્યાયી ઠેરવે છે,

3. allah vindicates the truth by his commands,

4. તેણે કહ્યું: મારા ભગવાન! ન્યાયી ઠરાવો કારણ કે તેઓ મને નકારે છે.

4. he said: my lord! vindicate for they belie me.

5. અને મારો વિશ્વાસ ભગવાન અને માણસો સમક્ષ સાબિત થયો.

5. And my faith was vindicated before God and men.

6. હું તમને કહું છું કે તે ટૂંક સમયમાં જ તેઓને સાબિત કરશે.

6. i tell you that he will vindicate them speedily.

7. તપાસના ચુકાદા દ્વારા હોસ્પિટલ સ્ટાફને મંજૂરી આપવામાં આવી છે

7. hospital staff were vindicated by the inquest verdict

8. આજે તેમનો મુખવટો પડી ગયો છે અને અમે સાબિત થયા છીએ.

8. today their mask has slipped and we have been vindicated.

9. 1848 ની ઘટનાઓએ આ પૂર્વસૂચનોને ક્યાં સુધી સમર્થન આપ્યું?

9. How far did the events of 1848 vindicate these prognoses?

10. લ્યુક 18:8 - હું તમને કહું છું કે તે જલ્દી જ તેઓને ન્યાય આપશે.

10. luke 18:8- i tell you that he will vindicate them speedily.

11. એક દિવસ સત્ય બહાર આવશે અને તે સાબિત થશે.

11. one day, the truth will come out, and he will be vindicated.

12. યહોવાહની સર્વોપરિતા સાબિત થશે અને તેમનું નામ પવિત્ર કરવામાં આવશે.

12. jehovah's sovereignty will be vindicated and his name sanctified.

13. પછી તેણે તેના સ્વામીને પ્રાર્થના કરી: ખરેખર હું હાર્યો છું, તેથી મને ન્યાય કરો.

13. thereupon he prayed unto his lord: verily am overcome, so vindicate me.

14. કઈ રીતે યહોવાહનું નામ પવિત્ર કરવામાં આવશે અને તેમની સાર્વભૌમત્વને સમર્થન આપવામાં આવશે?

14. how will jehovah's name be sanctified and his sovereignty be vindicated?

15. આ દેશમાં અને અન્યત્ર તપાસમાં હંમેશા ઓપસ ડીને સમર્થન મળ્યું છે."

15. In this country and elsewhere an inquiry has always vindicated Opus Dei."

16. યહોવાહના દુશ્મનોને ફાંસી આપવા અને તેમના સાર્વભૌમત્વનો દાવો કરવા માટે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા.

16. been appointed to execute jehovah's enemies and vindicate his sovereignty.

17. મોસેસ ઇજિપ્તમાં ગયો, પ્રબોધકના ચિહ્નો સાથે એક ન્યાયી પ્રબોધક.

17. Moses went into Egypt, a vindicated prophet with the signs of the prophet.

18. હા, ઈસુને યહોવાહના નામને પવિત્ર કરવા અને તેમના સાર્વભૌમત્વનો દાવો કરવા આવવા દો,

18. yes, may jesus come to sanctify jehovah's name and vindicate his sovereignty,

19. ભગવાનના વચનો હંમેશા તેણે જે કહ્યું તે સાબિત કરે છે, અને તે અર્થઘટન છે.

19. God's promises always vindicates what He said, and that's the interpretation.

20. તમારા ભગવાન પ્રભુએ તેમના વચન અને આત્મા દ્વારા જે સાચું છે તે ન્યાયી ઠેરવ્યું છે.

20. the lord your god has vindicated what is truth by his word and by his spirit.