1. यहोवाच्या नियमाची पुष्टी झाली!

1. jehovah's way of ruling vindicated!

2. तथापि, शहाणपण त्याच्या कृतींद्वारे न्याय्य आहे.

2. yet wisdom is vindicated by her deeds.

3. अल्लाह त्याच्या आज्ञांद्वारे सत्याला न्याय देतो,

3. allah vindicates the truth by his commands,

4. तो म्हणाला: माझ्या प्रभु! न्याय्य ठरवा कारण त्यांनी मला नाकारले.

4. he said: my lord! vindicate for they belie me.

5. आणि माझा विश्वास देव आणि लोकांसमोर सिद्ध झाला.

5. And my faith was vindicated before God and men.

6. मी तुम्हांला सांगतो की तो लवकरच त्यांचे समर्थन करेल.

6. i tell you that he will vindicate them speedily.

7. चौकशीच्या निकालाने रुग्णालयातील कर्मचारी मोकळे

7. hospital staff were vindicated by the inquest verdict

8. आज त्यांचा मुखवटा गळून पडला आहे आणि आम्ही सिद्ध झालो आहोत.

8. today their mask has slipped and we have been vindicated.

9. 1848 च्या घटनांनी या पूर्वसूचना किती दूर केल्या?

9. How far did the events of 1848 vindicate these prognoses?

10. लूक 18:8 - मी तुम्हाला सांगतो की तो लवकरच त्यांना न्याय देईल.

10. luke 18:8- i tell you that he will vindicate them speedily.

11. एक दिवस सत्य बाहेर येईल आणि तो सिद्ध होईल.

11. one day, the truth will come out, and he will be vindicated.

12. यहोवाचे सार्वभौमत्व सिद्ध केले जाईल आणि त्याचे नाव पवित्र केले जाईल.

12. jehovah's sovereignty will be vindicated and his name sanctified.

13. मग त्याने आपल्या स्वामीला प्रार्थना केली: मी खरोखर पराभूत झालो आहे, म्हणून मला न्याय द्या.

13. thereupon he prayed unto his lord: verily am overcome, so vindicate me.

14. यहोवाचे नाव कसे पवित्र केले जाईल आणि त्याचे सार्वभौमत्व कसे सिद्ध केले जाईल?

14. how will jehovah's name be sanctified and his sovereignty be vindicated?

15. या देशात आणि इतरत्र चौकशीने नेहमीच ओपस देईला सिद्ध केले आहे."

15. In this country and elsewhere an inquiry has always vindicated Opus Dei."

16. यहोवाच्या शत्रूंना मारण्यासाठी आणि त्याच्या सार्वभौमत्वावर ठाम राहण्यासाठी नियुक्त करण्यात आले आहे.

16. been appointed to execute jehovah's enemies and vindicate his sovereignty.

17. मोशे इजिप्तमध्ये गेला, संदेष्ट्याच्या चिन्हांसह एक सिद्ध संदेष्टा.

17. Moses went into Egypt, a vindicated prophet with the signs of the prophet.

18. होय, येशूला यहोवाचे नाव पवित्र करण्यासाठी आणि त्याच्या सार्वभौमत्वाचा दावा करण्यासाठी येऊ द्या,

18. yes, may jesus come to sanctify jehovah's name and vindicate his sovereignty,

19. देवाची अभिवचने नेहमी त्याने जे सांगितले ते सिद्ध करतात आणि तेच त्याचा अर्थ आहे.

19. God's promises always vindicates what He said, and that's the interpretation.

20. तुमच्या देवाने जे सत्य आहे ते त्याच्या वचनाने व आत्म्याने सिद्ध केले आहे.

20. the lord your god has vindicated what is truth by his word and by his spirit.