1. யெகோவாவின் ஆட்சி உறுதிப்படுத்தப்பட்டது!

1. jehovah's way of ruling vindicated!

2. இருப்பினும், அவருடைய செயல்களால் ஞானம் நியாயப்படுத்தப்படுகிறது.

2. yet wisdom is vindicated by her deeds.

3. அல்லாஹ் தனது கட்டளைகளால் உண்மையை நியாயப்படுத்துகிறான்.

3. allah vindicates the truth by his commands,

4. அவர் கூறினார்: என் இறைவா! அவர்கள் என்னை மறுக்கிறார்கள் என்பதால் நியாயப்படுத்துங்கள்.

4. he said: my lord! vindicate for they belie me.

5. என் நம்பிக்கை கடவுளுக்கும் மனிதர்களுக்கும் முன்பாக நிரூபிக்கப்பட்டது.

5. And my faith was vindicated before God and men.

6. அவர் விரைவில் அவர்களை நியாயப்படுத்துவார் என்று நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.

6. i tell you that he will vindicate them speedily.

7. விசாரணை தீர்ப்பின் மூலம் மருத்துவமனை ஊழியர்கள் விடுவிக்கப்பட்டனர்

7. hospital staff were vindicated by the inquest verdict

8. இன்று அவர்களின் முகமூடி வீழ்ந்துவிட்டது, நாங்கள் நியாயப்படுத்தப்பட்டுள்ளோம்.

8. today their mask has slipped and we have been vindicated.

9. 1848 இன் நிகழ்வுகள் இந்த முன்கணிப்புகளை எவ்வளவு தூரம் உறுதிப்படுத்தின?

9. How far did the events of 1848 vindicate these prognoses?

10. லூக்கா 18:8 - விரைவில் அவர்களுக்கு நீதி வழங்குவார் என்று உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்.

10. luke 18:8- i tell you that he will vindicate them speedily.

11. ஒரு நாள் உண்மை வெளிவரும், அவர் நிரூபிக்கப்படுவார்.

11. one day, the truth will come out, and he will be vindicated.

12. யெகோவாவின் இறையாண்மை நியாயப்படுத்தப்படும், அவருடைய பெயர் பரிசுத்தப்படுத்தப்படும்.

12. jehovah's sovereignty will be vindicated and his name sanctified.

13. பின்னர் அவர் தனது இறைவனிடம் வேண்டிக்கொண்டார்: உண்மையாகவே நான் தோற்கடிக்கப்பட்டேன், எனவே எனக்கு நீதி வழங்குங்கள்.

13. thereupon he prayed unto his lord: verily am overcome, so vindicate me.

14. யெகோவாவின் பெயர் எவ்வாறு புனிதப்படுத்தப்படும், அவருடைய இறையாண்மை நியாயப்படுத்தப்படும்?

14. how will jehovah's name be sanctified and his sovereignty be vindicated?

15. இந்த நாட்டிலும் பிற இடங்களிலும் ஒரு விசாரணை எப்போதுமே ஓபஸ் டீயை நிரூபித்துள்ளது."

15. In this country and elsewhere an inquiry has always vindicated Opus Dei."

16. யெகோவாவின் எதிரிகளை கொல்லவும் அவருடைய இறையாண்மையை உறுதிப்படுத்தவும் நியமிக்கப்பட்டார்.

16. been appointed to execute jehovah's enemies and vindicate his sovereignty.

17. மோசே எகிப்திற்குச் சென்றார், தீர்க்கதரிசியின் அடையாளங்களுடன் நியாயப்படுத்தப்பட்ட தீர்க்கதரிசி.

17. Moses went into Egypt, a vindicated prophet with the signs of the prophet.

18. ஆம், யெகோவாவின் பெயரைப் பரிசுத்தப்படுத்தவும் அவருடைய இறையாண்மையைக் கோரவும் இயேசு வரட்டும்.

18. yes, may jesus come to sanctify jehovah's name and vindicate his sovereignty,

19. கடவுளின் வாக்குறுதிகள் எப்போதும் அவர் சொன்னதை நிரூபிக்கிறது, அதுதான் விளக்கம்.

19. God's promises always vindicates what He said, and that's the interpretation.

20. உன் தேவனாகிய கர்த்தர் தம்முடைய வார்த்தையினாலும் ஆவியினாலும் சத்தியத்தை நியாயப்படுத்தினார்.

20. the lord your god has vindicated what is truth by his word and by his spirit.