1. அவர்கள் உங்களை விடுவித்தனர்.

1. and you got let off.

2. அவர்கள் அதை கவனமாக வெளியே எடுத்தார்கள்

2. he was let off with a caution

3. கடுமையாக எச்சரித்த பிறகே அவளை விடுவித்தனர்.

3. she was let off after a stern warning.

4. காலாட்படை ஒரு சில சால்வோக்களை கட்டவிழ்த்து விட்டது

4. the infantry let off a couple of volleys

5. சீர்திருத்தங்களை விட்டுவிடுங்கள், நீங்கள் சீர்திருத்தவாதியை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

5. Let off of the reforms, and you take care of the reformer.

6. (மாற்றத்திற்கு பிரதிபலிப்பு தேவைப்படுகிறது, எப்போதாவது நீராவியை வெளியேற்ற இது ஒரு நல்ல பயிற்சியாகும்.

6. (Change requires reflection, and occasionally it is a good exercise to let off steam.

7. அவர்கள் நீராவி மற்றும் இரத்தத்தை விட்டுவிடட்டும், நாங்கள் மூன்றாவது சக்தியாக இருப்போம், அது அவர்களையும் மற்றவர்களையும் வெல்லும்.

7. Let them let off steam and blood, and we will be the third force which then will beat both those and others.

8. அவர் உங்களுடன் இணைய வாதத்தைத் தொடங்கினார் என்பது அவருக்கு சில ஆவிகளை விட்டுவிட ஒரு வழியாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

8. What if the fact that he started an Internet argument with you was just a way for him to let off some steam?

9. சிறைச்சாலைகள் நிரம்பி வழியாமல் இருக்க, தடுத்து வைக்கப்பட்டிருந்தவர்களில் குறைந்தது 1,500 பேர் பிணையில் விடுவிக்கப்பட்டுள்ளனர்.

9. to ensure that the jails were not overcrowded, at least 1,500 people of those arrested have been let off on bail.

10. யோபு கூட, தனது முழு நம்பிக்கையுடனும், தன்னைத் தப்பிக்க விடவில்லை, அவரும் துண்டிக்கப்பட்டார், மேலும் அவரது அவமானத்திலிருந்து மறைக்க எங்கும் இல்லை.

10. even job, with all his faith, wasn't let off- he was also dissected, and left with nowhere to hide from his shame.

11. அவரது கால்கள் ஒரு ஆலமரத்தின் இரண்டு வெவ்வேறு கிளைகளில் கட்டப்பட்டு, கிளைகள் அவரது உடலை இரண்டு பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டன.

11. his legs were tied to two different branches of a banyan tree and the branches were let off splitting his body in to two parts.

12. உண்மையில் நான் அதை மிகவும் விரும்புகிறேன், கிட்டத்தட்ட இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மக்கள் நீராவியை வெளியேற்றக்கூடிய ஒரு அறையை நான் பரிந்துரைத்தேன் (ஆங்கில அரட்டை அறை போன்றது).

12. In fact I like it so much that nearly two years ago I advocated having a room where people could let off steam (like the English Chat Room).

13. Rincon de la Vieja எரிமலை 1,848 m (6,061 ft) வரை உயர்கிறது, ஆனால் வெப்ப செயல்பாடு அதன் பக்கவாட்டில் நீண்டுள்ளது, அங்கு ஏராளமான கீசர்கள், வென்ட்கள் மற்றும் ஃபுமரோல்கள் அவற்றின் வெப்பம் மற்றும் நீராவியை வெளியிடுகின்றன.

13. the rincón de la vieja volcano rises to 1,848m(6,061 ft.), but the thermal activity is spread out along its flanks, where numerous geysers, vents, and fumaroles let off its heat and steam.

14. பாதுகாவலர்களின் கால்களில் இருந்து ஷாட்கள் பாய்ந்ததால் அணி இரண்டு முறை ஓய்வு பெற்றது

14. the team had two let-offs as shots rebounded to strike the defenders' legs