1. அம்மா, உங்கள் வழக்குரைஞர் ஓய்வெடுக்கவில்லை.

1. mom, your suitor doesn't let up.

2. மேலும் இந்தப் போர்களில் போர் நிறுத்தம் இல்லை.

2. and there is no let up in these wars.

3. ஒருபோதும் விடாதீர்கள். ” எதிர்ப்பை சமநிலையில் வைக்க புதிய முயற்சிகளை மேற்கொள்ளுங்கள்.

3. Never let up.”
Keep trying new things to keep the opposition off balance.

4. ஆனால் வெச்டா ஒரு சதவீதம் கூட விடமாட்டேன், சனிக்கிழமை இன்னும் சிறப்பாக விளையாட வேண்டும்."

4. But Vechta won't let up one percent, we have to play even better on Saturday."

5. ஆனால் அதனால்தான் ஜப்பான் ஐக்கிய நாடுகள் சபைக்கான தனது பங்களிப்பை ஒருபோதும் கைவிடாது.

5. But that is precisely why Japan will never let up in its contributions to the United Nations.

6. நான் ஏற்கனவே நூறு கரடிகளைப் பார்த்திருக்கிறேன், மழை குறையும் என்று நம்புகிறேன் என்று சொன்னேன்.

6. I told him that I've already seen about a hundred bears and I'm just hoping that the rain will let up.

7. இந்த எண்ணம் அவரிடம் மேலும் மேலும் வளர்ந்தது - அவர் விடவில்லை - அதனால் அவர் தனது முதல் ஆறு ஆட்டங்களின் சம்பளத்தை நன்கொடையாக வழங்கினார்.

7. This idea grew more and more in him – he did not let up – and so he donated the salary of his first six games.

8. பெரும்பாலான தோழர்கள் பந்தயத்தின் தொடக்கத்திலும் முடிவிலும் கைவிடுவதால் இது உங்கள் வேகத்தை பெரிதும் அதிகரிக்கும்.

8. this will increase your speed drastically, since the starting and stopping parts of the run are where most guys let up.

9. ஜேபி மோர்கனின் கூற்றுப்படி, வெள்ளை மாளிகை அதன் பாதுகாப்புவாத வர்த்தகக் கொள்கையில் மாற மறுக்கும் அதே வேளையில், தெருக்களில் உள்ள ஆய்வாளர்கள் குழு வர்த்தக பதட்டங்கள் அனைத்து சீன இறக்குமதிகள் மீதும் அதிக அமெரிக்க வரிகளுக்கு வழிவகுக்கும் என்று எதிர்பார்க்கின்றனர்.

9. according to jpmorgan, as the white house refuses to let up on its protectionist trade policy, one team of analysts on the street expects trade tensions to lead to higher u.s. tariffs on all chinese imports.

10. வெள்ளை மாளிகை அதன் பாதுகாப்புவாத வர்த்தகக் கொள்கையில் மாற மறுப்பதால், பார்ச்சூன் விவரித்தபடி, வர்த்தக பதட்டங்கள் அனைத்து சீன இறக்குமதிகள் மீதும் அதிக அமெரிக்க வரிகளை விதிக்க வழிவகுக்கும் என்று தெருக்களில் உள்ள ஆய்வாளர்கள் குழு எதிர்பார்க்கிறது.

10. as the white house refuses to let up on its protectionist trade policy, one team of analysts on the street expects trade tensions to lead to higher u.s. tariffs on all chinese imports, as outlined by fortune.

11. இந்த தலைவலி விடாது.

11. This headache won't let up.

12. வெடிப்பில் எந்த சமாதானமும் இல்லை

12. there had been no let-up in the eruption

13. தேசிய, ஐரோப்பிய மற்றும் சர்வதேச மட்டங்களில் மோசடி மற்றும் வரி ஏய்ப்பை எதிர்த்துப் போராடுவது அதிர்ஷ்டவசமாக ஒரு முன்னுரிமையாக மாறியுள்ளது, ஆனால் இந்த முயற்சிகளில் எந்தக் குறையும் இருக்கக்கூடாது.

13. Combatting fraud and tax evasion at national, European and international levels has thankfully become a priority, but there must be no let-up in these efforts.