1. মা, তোমার স্যুটার কোন অবকাশ রাখে না।

1. mom, your suitor doesn't let up.

2. এবং এই যুদ্ধে কোন যুদ্ধবিরতি নেই।

2. and there is no let up in these wars.

3. কখনো হাল ছাড়বেন না।” বিরোধী দলকে ভারসাম্যহীন রাখতে নতুন কিছু করার চেষ্টা চালিয়ে যান।

3. Never let up.”
Keep trying new things to keep the opposition off balance.

4. কিন্তু ভেচটা এক শতাংশও ছাড়বে না, শনিবার আমাদের আরও ভালো খেলতে হবে।

4. But Vechta won't let up one percent, we have to play even better on Saturday."

5. কিন্তু ঠিক এই কারণেই জাপান জাতিসংঘে তার অবদানে কখনোই ছাড় দেবে না।

5. But that is precisely why Japan will never let up in its contributions to the United Nations.

6. আমি তাকে বলেছিলাম যে আমি ইতিমধ্যে প্রায় একশটি ভালুক দেখেছি এবং আমি আশা করছি যে বৃষ্টি বন্ধ হবে।

6. I told him that I've already seen about a hundred bears and I'm just hoping that the rain will let up.

7. এই ধারণাটি তার মধ্যে আরও বেড়েছে - তিনি হাল ছেড়ে দেননি - এবং তাই তিনি তার প্রথম ছয়টি খেলার বেতন দান করেছিলেন।

7. This idea grew more and more in him – he did not let up – and so he donated the salary of his first six games.

8. এটি আপনার গতিকে ব্যাপকভাবে বাড়িয়ে তুলবে কারণ বেশিরভাগ লোক দৌড়ের শুরুতে এবং শেষে হাল ছেড়ে দেয়।

8. this will increase your speed drastically, since the starting and stopping parts of the run are where most guys let up.

9. JPMorgan এর মতে, যখন হোয়াইট হাউস তার সুরক্ষাবাদী বাণিজ্য নীতিতে নমস্কার করতে অস্বীকার করে, রাস্তায় বিশ্লেষকদের একটি দল আশা করে যে বাণিজ্য উত্তেজনা সমস্ত চীনা আমদানিতে উচ্চ মার্কিন শুল্কের দিকে পরিচালিত করবে।

9. according to jpmorgan, as the white house refuses to let up on its protectionist trade policy, one team of analysts on the street expects trade tensions to lead to higher u.s. tariffs on all chinese imports.

10. যেহেতু হোয়াইট হাউস তার সুরক্ষাবাদী বাণিজ্য নীতিতে বঞ্চিত হতে অস্বীকার করে, রাস্তায় বিশ্লেষকদের একটি দল আশা করে যে বাণিজ্য উত্তেজনা সমস্ত চীনা আমদানিতে উচ্চ মার্কিন শুল্কের দিকে নিয়ে যাবে, যেমন ফরচুন বর্ণনা করেছেন।

10. as the white house refuses to let up on its protectionist trade policy, one team of analysts on the street expects trade tensions to lead to higher u.s. tariffs on all chinese imports, as outlined by fortune.

11. এই মাথা ব্যাথা ছাড়বে না।

11. This headache won't let up.

12. অগ্নুৎপাত কোন যুদ্ধবিরতি ছিল

12. there had been no let-up in the eruption

13. জাতীয়, ইউরোপীয় এবং আন্তর্জাতিক স্তরে জালিয়াতি এবং কর ফাঁকির বিরুদ্ধে লড়াই করা সৌভাগ্যবশত একটি অগ্রাধিকার হয়ে উঠেছে, তবে এই প্রচেষ্টাগুলিতে কোনও ছাড় দেওয়া উচিত নয়।

13. Combatting fraud and tax evasion at national, European and international levels has thankfully become a priority, but there must be no let-up in these efforts.