1. তার খপ্পর শিথিল

1. he slackened his grip

2. লাগাম ছেড়ে দেবেন না।

2. we must not slacken the reins.

3. পোশাক শিল্পের বিক্রির পরিমাণ কমে গেছে।

3. sales volume of apparel industry was slackened.

4. প্রযুক্তিগত উদ্ভাবনের গতি বা উৎপাদনশীলতা বৃদ্ধির গতি কি হঠাৎ শ্লথ হয়ে গেছে?

4. Had the pace of technological innovation or productivity growth suddenly slackened?

5. যাইহোক, 1960-এর দশকের মাঝামাঝি থেকে মোট বিনিয়োগের পাশাপাশি পাবলিক বিনিয়োগের গতি কমে যায়।

5. however, the total investment as well as public investment slackened from the mid sixties.

6. তিনি শক্তিশালী অস্ত্র তৈরি এবং অর্জনে কোন শিথিলতা দেখেননি যার একমাত্র ব্যবহার হিংসাত্মক।

6. he noted no slackening in the manufacture and acquisition of powerful weapons, whose only use is violent.

7. ইতিবাচক চিন্তা আমাদের মনকে বুঝতে পারে যে আমরা ইতিমধ্যেই আমাদের লক্ষ্য অর্জন করেছি, যা এটি অনুসরণ করার জন্য আমাদের ইচ্ছাকে দুর্বল করে দেয়।

7. positive thinking fools our minds into perceiving that we have already attained our goal, slackening our readiness to pursue it.

8. রোলারের একাধিক ঘূর্ণন পার্থক্যের সাথে, এটি কোলাজেন উত্পাদনকে উদ্দীপিত করতে এবং আলগা ত্বককে শক্ত করতেও সক্ষম।

8. with the multiple rotational differentials of the roll is also able to stimulate the collagen and production and firm slackening skin.

9. রোলারের একাধিক ঘূর্ণন পার্থক্যের সাথে, এটি কোলাজেন উত্পাদনকে উদ্দীপিত করতে এবং আলগা ত্বককে শক্ত করতেও সক্ষম।

9. with the multiple rotational differentials of the roll is also able to stimulate the collagen and production and firm slackening skin.

10. পরবর্তী বছরগুলিতে, যখন সামগ্রিকভাবে গোষ্ঠীর বৃদ্ধির হার হ্রাস পায়, তখন অ-টেকসই পণ্যের বৃদ্ধিও সেই অনুযায়ী হ্রাস পায়।

10. in later years, when the rate of growth for the group as a whole slackened, the growth for the non- durable goods also correspondingly slackened.

11. অবশ্য, যাদের দৃঢ় বিশ্বাস আছে তারা যখন সমস্যা দেখা দেয়, তা হয় তাড়না, অসুস্থতা বা অন্য কোনো পরীক্ষায় "পথভ্রষ্ট হওয়ার" সম্ভাবনা বিবেচনা করে না।

11. of course, those with strong faith give no consideration to“ slackening the course” when difficulty arises​ - be it persecution, ill health, or some other trial.

12. পাটের রপ্তানি, যা যুদ্ধের সময় ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছিল, এবং উত্পাদিত পণ্য যুদ্ধের পরে বৃদ্ধি পেয়েছিল এবং 1921-22 সালে সামান্য হ্রাস ছাড়া 1930 সাল পর্যন্ত বৃদ্ধি অব্যাহত ছিল।

12. exports of jute, which had suffered during the war, and of manufactures expanded after the war and continued to expand till 1930 except for a brief slackening during 1921- 22.

13. কিন্তু ভাগ্য আমাদের ভালো কাজের প্রতি ঈর্ষান্বিতভাবে রক্ষিত জিম্মি এবং আমরা যদি আমাদের প্রচেষ্টায় ব্যর্থ হই বা ভুল দিকে তাকাই তবে তা পিছলে যায়।

13. but fortune is a hostage which has to be zealously guarded by our own good work and which has a tendency to slip away if we slacken in our efforts or if we look in wrong directions.".

14. এবং শত্রুর পশ্চাদ্ধাবন করা বন্ধ করবেন না: যদি আপনি অসুবিধা ভোগ করেন, তারা একই অসুবিধা ভোগ করে; কিন্তু তোমরা আল্লাহর প্রতি আশা রাখ, অথচ তাদের নেই। আর আল্লাহ জ্ঞান ও প্রজ্ঞায় পরিপূর্ণ।

14. and slacken not in following up the enemy: if ye are suffering hardships, they are suffering similar hardships; but ye have hope from allah, while they have none. and allah is full of knowledge and wisdom.

15. কিন্তু এশিয়ার তৃতীয় বৃহত্তম অর্থনীতি বর্তমানে ছয় বছরের মধ্যে সবচেয়ে ধীরগতির প্রবৃদ্ধি অনুভব করছে, এপ্রিল-জুন ত্রৈমাসিকে মাত্র 5% বৃদ্ধি পেয়েছে, দুর্বল ভোক্তা চাহিদা এবং মূল্য হ্রাস জনসাধারণের ব্যয়ের কারণে।

15. but asia's third-largest economy is currently growing at its slowest pace in six years, expanding by just 5 per cent in the april-june quarter, hit by flagging consumer demand and a slackening in government spending.

16. যদি কৃষি প্রবৃদ্ধি মন্থর হয়, পরিষেবা খাত মন্থর হয়, নির্মাণ খাত উষ্ণ হয়, বাণিজ্য বৃদ্ধি, আতিথেয়তা ইত্যাদি। মন্থর হয়েছে এবং ব্যক্তিগত চূড়ান্ত খরচের বৃদ্ধি আট প্রান্তিকে সর্বনিম্ন স্তরে নেমে এসেছে, তাদের সঠিক মনে কেউ কি বলবে অর্থনীতি সুস্থ? ?

16. if growth in agriculture slackened, services sector decelerated, construction sector was tepid, growth in trade, hotels etc slowed down, and growth in private final consumption expenditure slowed to an eight quarter low, will anyone in his right senses say that the economy is healthy?